【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:地獄刃、地獄爪&惡兆超重型轟炸機

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hell_Blade
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hell_Talon
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Harbinger
地獄刃,Hell Blade
地獄刃是一種被設(shè)計用來擔(dān)任攔截機并由混沌勢力使用的戰(zhàn)機,使用者包括混沌星際戰(zhàn)士和諸如血契這類的混沌凡人部隊。


概述
它們被用作快速靈活的攔截機,在體型更大的地獄爪戰(zhàn)斗轟炸機摧毀地面目標(biāo)時與敵機交戰(zhàn)。而在這個角色里它們裝備了兩門雙聯(lián)自動加農(nóng)炮。地獄刃擁有光滑、纖細(xì)和致命的外形,其被認(rèn)為是恐懼之眼鑄造世界的產(chǎn)物。地獄刃有時候會被惡魔附體,但在其他情況下它們是由一個固定在座艙內(nèi)的機仆所駕駛。地獄剃刀(Hell Razor )是地獄刃的一個變體,曾經(jīng)被Enothis上的血契部隊所使用。

歷史
地獄刃在大掠奪者的第十三次黑色遠(yuǎn)征中被大量使用,并在那時候被圍困的帝國世界中成為了一個常見的景象。它們也確實和數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過它們的帝國海軍戰(zhàn)機編隊進(jìn)行了戰(zhàn)斗,據(jù)說僅在卡迪亞就損失了2000架地獄刃。


技術(shù)數(shù)據(jù)
類型:空優(yōu)戰(zhàn)斗機
名稱:地獄刃
起源鑄造世界:夏拉2號
已知型號:N/A
載具成員:駕駛員
動力系統(tǒng):未知
重量:空重3.5噸
長度:13.8米
寬度:5.6米
高度:1.65米
飛行高度上限:未知
最大速度:2000千米/時
射程范圍:未知
主武器:自動加農(nóng)炮X4
副武器:無
主武器彈藥量:未知
副武器彈藥量:N/A
裝甲
載具上層結(jié)構(gòu)厚度:未知
外殼:未知




地獄爪,Hell Talon
地獄爪是一種戰(zhàn)斗轟炸機,是混沌勢力所使用的主力戰(zhàn)機,使用者包括混沌星際戰(zhàn)士和更多的混沌凡人部隊。

概述
地獄爪在太空和天空中都可以被使用,它有著一個光滑的外形,類似雙刃劍頭。其配置的矢量發(fā)動機可以賦予其更好的靈活性,使其在戰(zhàn)斗中幾乎優(yōu)先于任何類型的帝國飛行器。它的武器裝備包括雙聯(lián)激光炮、自動加農(nóng)炮或浩劫導(dǎo)彈發(fā)射器和燃燒炸彈。

地獄爪有時會被惡魔附身;但在其他情況下,它們是由一個固定在座艙內(nèi)的機仆所駕駛,除了飛行員,地獄爪還有另外兩名機組人員。


地獄爪以及類似的飛行器被認(rèn)為是存在于恐懼之眼內(nèi)的腐敗鑄造世界夏拉2號的產(chǎn)品。在戰(zhàn)斗中,地獄爪會俯沖而下,用激光炮和自動炮掃射目標(biāo),并用燃燒彈的烈焰吞噬敵人。

技術(shù)數(shù)據(jù)
類型:戰(zhàn)斗轟炸機
名稱:地獄爪
起源鑄造世界:夏拉二號
已知型號:N/A
載具成員:3,駕駛員、炮手、機長
動力系統(tǒng):未知
重量:空重17噸
長度:20.3米
寬度:10.4米
高度:3米
飛行高度上限:未知
最大速度:2350千米/時
射程范圍:未知
主武器:激光炮X2
副武器:自動炮X1,燃燒彈X8
主武器彈藥量:未知
副武器彈藥量:未知
裝甲
載具上層結(jié)構(gòu)厚度:未知
外殼:未知




惡兆超重型轟炸機,Harbinger
惡兆是一種巨大的超重型轟炸機,被混沌勢力使用。最初人們認(rèn)為這只不過是個謠言,但現(xiàn)在它在混沌戰(zhàn)場上空越來越常見。


概述
惡兆超重型轟炸機通常由四個固定的機仆駕駛,但在某些情況下,它可以由一兩個混沌狂熱分子或技術(shù)嫻熟的混沌星際戰(zhàn)士所駕駛。它亦可以被惡魔附身從而變成一個可怕的惡魔引擎。它們巨大的體積使它們能夠攜帶大量的炸彈——從燃燒彈和生物武器到能夠夷平整座城市的核炸彈,并且其在機體底部安裝了無數(shù)的自動加農(nóng)炮用來掃射地面目標(biāo)。然而,這種巨大的尺寸也導(dǎo)致其機動性較差,必須有體型較小的地獄刃和地獄爪戰(zhàn)斗機作為先鋒護(hù)航。


除了所有這些,它還裝備有奇異的亞空間裂隙技術(shù),這是對大自然本身的一種冒犯,會導(dǎo)致天空變黑并會引發(fā)劇烈的風(fēng)暴,使得敵機有會被亂流和亞空間閃電擊落的可能。





本次翻譯到此結(jié)束。