摘要：Farm背后的故事

寫在前面的話

該篇內(nèi)容來源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件與Steam的公告。
該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。
如有錯(cuò)誤，敬請指出

注：本篇部分表達(dá)經(jīng)過潤色與本土化，具體意思請以英文原文為準(zhǔn)

2023.02.08 Ready Or Not 支持者開發(fā)日志 卷46

內(nèi)容：Farm背后的故事

來自 VOID Interactive

緒言

????????嘿，老哥們！

????????這是我們兩周一次開發(fā)者日志的第46卷！最近的這幾卷開發(fā)日志，我們都打算來聊聊游戲地圖背后的現(xiàn)實(shí)原型，游戲中的地圖其實(shí)都是基于這些原型事件來開發(fā)的，而這樣做也能使得Los Suenos的世界觀更貼近現(xiàn)實(shí)。

????????但事與愿違，不少事件因?yàn)楦鞣N各樣的原因，只得叫來Swat處置，甚至有的事一支Swat還不夠，得叫來好幾支。無論是來窮兇極惡的犯罪組織、事態(tài)升級的人質(zhì)劫持、計(jì)劃出錯(cuò)的搶劫，最終都會將無辜的人卷入危險(xiǎn)。

一場悲劇

????????最近我們的一位環(huán)境美術(shù)——Ropolio，前往當(dāng)初韋科慘案的地方轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，還拍了不少好圖。如果你不太熟悉韋科慘案的話，簡單來說，韋科慘案是一次由ATF與FBI聯(lián)合行動(dòng)，執(zhí)行對德克薩斯州埃爾克附近的大衛(wèi)教住地的搜查令，最終導(dǎo)致82名平民與4名警員喪生。

請注意：上述對于韋科慘案的描述相當(dāng)簡化且仍具有爭議；如果你想更深入地了解這事的話，有其他更好的信息來源可供參考

來自美術(shù)的印象

????????我們把車直接開到了EE牧場路上；這路坑坑洼洼的顛得不得了。后部的黑色鐵門敞開著，還有個(gè)牌子讓每人捐款10刀。大門旁豎立著一個(gè)紀(jì)念碑，用于紀(jì)念76名因火災(zāi)而喪生平民。

????????原建筑就只剩下一點(diǎn)地基，后面有個(gè)差不多70英尺的水池，左邊是個(gè)沒建完的（風(fēng)暴）避難所，避難所和院子之間還埋了校車作為地下通道。而現(xiàn)在，校車只有一部分露出地面，又破又舊像個(gè)汽水罐一樣，還混在雜草里認(rèn)都不好認(rèn)出來。

????????教堂的左邊躺著老地基的混凝土板子，以前的老體育館和門廳都在這兒。走近水池，靠近看看1992年水池建成時(shí)David Koresh（大衛(wèi)教的領(lǐng)導(dǎo)人），在水泥上留下的簽名——“DK 92”，簽名下面還有個(gè)很淡的大衛(wèi)之星。

????????水池邊上還有一塊印著狗爪的混凝土板，這板子看起來跟其他混凝土年頭差不多，我猜這個(gè)爪印估計(jì)是大衛(wèi)教的狗踩的，他們在事件的第一天就被ATF斃了。

????????在水池和庇護(hù)所中間還有以前水塔的以及，現(xiàn)在就剩一個(gè)混凝土包著銹跡斑斑的鐵管了。

????????隨后我們走進(jìn)了教堂，現(xiàn)在教堂有一部分已經(jīng)改為了博物館。（博物館）墻上掛著描述Koresh寓言的橫幅，旁邊貼著ATF與FBI在著火大院前的照片，還有不少關(guān)于基督復(fù)臨安息日會建立者的描述信息。這一趟讓我們對于大衛(wèi)教當(dāng)年的故事有了更深的了解。

編者注：如果你感興趣的話，Ropolio拍的更多圖片將釘在RoN公開Discord的#ron-media頻道。

結(jié)語

????????這就到了第46卷開發(fā)者日志的結(jié)尾，這次我們聊了聊美國執(zhí)法史上相當(dāng)重要的事件。也別忘了繼續(xù)關(guān)注未來的開發(fā)信息。

????????如果你們想要幫我們在Steam支持者的開發(fā)版本上測試新內(nèi)容，并與我們反饋您的意見，親自參加RoN的各種活動(dòng)，歡迎來www.voidinteractive.net或在Steam商店頁面購買成為支持者。

????????若你是在Youtube或Twitch上想做點(diǎn)新游戲的視頻創(chuàng)作者的話，要不要試試這游戲？Ready or Not已和Lurkit合作以提升創(chuàng)作體驗(yàn)。請務(wù)必在這關(guān)注我們：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams

腳踏實(shí)地，志存高遠(yuǎn)

VOID Interactive

E1xP

2023/02/12

以下為Ropolio發(fā)的圖（已排重）：