Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3206270

進軍諾曼底海岸，已是希望渺茫。

在制空權(quán)制海權(quán)均無的情況下，無論如何出招都實難達成。

既是如此，那便唯有在交通要沖卡昂拉起防線，阻止盟軍侵襲一策了。

但這，這事能成功嗎？

只靠我們手上的戰(zhàn)車，擋住從海上壓境而來的大軍這件事…。

? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——第21裝甲師第22團團長

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?奧佩倫·布洛尼克夫斯基少校

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?目錄

第66話? 逃脫及安心

第67話? 苦澀的決斷

第68話? 無法盡得救贖者

第69話? 急救

第70話? 心懷矛盾

第71話? 通向死亡的階段

第72話? Fibs in your heal（你圣愈中的謊言）

第73話? 糾結(jié)的Gesundheitspfleger（軍醫(yī)）

第74話? 戴上鋼鐵的Veil（面紗）

第75話? 更多追加裝備

第76話? 悲壯的出擊動員

第77話? 命運之路的抉擇

第78話? 少尉的決定、第四次出擊

? ? 由德第21裝甲師的2個戰(zhàn)車營向海岸發(fā)起的第三次進攻，撞上了英軍布下的堅固防線，再次以失敗告終。

在I營的全體戰(zhàn)車正撤退時，被留在了敵方對戰(zhàn)車炮射線內(nèi)的鮟鱇組的612號車…。

IV號D改型在高地的樹叢里陷入了進退兩難走投無路的絕境，但在知險犯險趕來救援的小隊長車，阿爾貝塔少尉的支援炮擊掩護下，獲得了逃脫的機會，開始向著友軍勢力范圍后撤…。

第66話? 逃脫及安心

一邊遭受著比埃維爾高地英軍對戰(zhàn)車炮執(zhí)拗的炮擊，意外成為第22團殿后的兩輛IV號戰(zhàn)車，正一步一步緩緩后退著。

「我們交替后退??！請退到小隊長車后方50m處的洼地里！」

美穗從指揮塔上露出頭，確認著后方情況的同時，給駕駛員下了引導(dǎo)指示。

「明白！」

612車撤退途中，英軍的炮彈在極近距離炸地土石紛飛。

「Feuer！」

為了進行反擊而停車的小隊長車，立馬請發(fā)出炮焰的地方吃了榴彈。

「Achtang！」

「命中！Miho退下來了吧？！好，戰(zhàn)車后退準備！退！」

阿爾貝塔少尉則和美穗相反，是一邊從指揮塔上看著剛才狙擊這里的敵方火力點被爆炎吞沒一邊下命令的。

「Achtang！」

「快——！快退到這邊兒來??！」

停在相對安全的樹林里的S35…，薩布麗娜上士的613車為了助力阿爾貝塔的611、美穗的612車的逃脫，不停進行著炮管幾乎都要燒著般的支援炮擊。

「開炮！」

「小隊長車，停了！輪到我們了！全速后退！」

「還差一點！」

「敵炮焰！」

雖然阿爾貝塔在為打掉英軍發(fā)射大口徑高速炮的火力點打著榴彈，但美穗她們卻專注于裝填、發(fā)射極少數(shù)的幾發(fā)煙霧彈來遮蔽敵方視野。

「開火！」

「退后！」

「命中！」

兩輛戰(zhàn)車重復(fù)著起步、炮擊、停車的操作，徐徐后退回了友軍的勢力范圍內(nèi)。

侵入到此地的英軍因為受到了預(yù)料之外的反擊而被擊毀了數(shù)門炮的火力點，加上支援部隊補位也慢了半拍，沒能釘住并擊毀打出了一套精密配合的第一小隊的戰(zhàn)車。

就這樣，美穗她們總算是好不容易的逃出了，已經(jīng)變成敵方PAK老窩的地帶…。

在凹凸不平的地面上碾過的履帶，哐當(dāng)哐當(dāng)?shù)膿u晃著611車的車體。

「哈、哈、哈…」

搖晃中，阿爾貝塔仰著頭，調(diào)節(jié)著呼吸。

「Das war…（剛才）」

取下喉麥的漢娜有些欲言又止的向共事已久的車長開口道。

「Das war verrueuckt. Es war ein Glueck，dass es uns allen gut geht…（剛才，實在亂來過頭了吧…。全體能平安歸來實在萬幸…）.」

「是啊…，但是好好回來了不是？這是帶著來自東方的海之惡魔的咱，穿不過瓦爾哈拉或天國地獄大門的良證不是嗎，上士？」

「少尉…?！?/p>

阿爾貝塔半開玩笑的回答眼神認真的炮手。

逃到了敵人大口徑炮的射程之外，她也有了說這種話的余力了。

『1連在這兒停車！』

耳機中響起通話聲。

看來先撤的I營戰(zhàn)車終于開回了出擊地點。

「（也難怪漢娜會發(fā)牢騷…。這次是真瞟到死神的影子了…。虧我們能從把戈特貝格少校的I營打得半崩的那個高速炮風(fēng)暴里無傷退下來啊…）」

想到這事阿爾貝塔臉上的冷汗噌噌往外冒。

沒錯，就是指英軍的戰(zhàn)車和火力以及數(shù)量都已經(jīng)被大幅強化了的事。

美軍提供的M4、螢火蟲、M10還有17磅炮。

即便是有80mm的IV號正面裝甲，中了彈能跳開的可能性也不高…。

逃出來了的現(xiàn)在想起來，后背都涼透了。

這次只是好運的，得以避開了大群死神擲出的投槍。

僅此而已。

「（見鬼，干掉了驅(qū)逐戰(zhàn)車，還擊潰了好幾個對戰(zhàn)車炮陣地…，本來是能拿騎士鐵十字的功勛，但卻違背了營長命令啊…，不，比起那種事…）」

阿爾貝塔凝視前方。

「（我不會拋棄部下的任何一個人…，從波蘭之戰(zhàn)開始就是這樣一路趟過來的…。但是不知為何對 Girls即使是要特別亂來也放不下她們…。大概是，初見時的直覺，轉(zhuǎn)為確信了吧，那就是，她們…。）」

少尉的腦海中，浮現(xiàn)出東方出身的5位少女的身影。

「（作為戰(zhàn)車手身懷高不可量的資質(zhì)這種預(yù)感，吶…）」

「不過…，友軍還真是遭的慘呢?？雌饋磉€像樣的車連一半都不到了…?！?/p>

為了換氣打開頭上艙門，看著外面的駕駛員插話道。

前方有不少炮塔冒出黑煙，糟一點的還有車體后部燃燒起來的戰(zhàn)車拋錨一樣停在那里。

被油煙熏得漆黑的乘員，正火急火燎地用車載滅火器噴向發(fā)動機為滅火奮斗著。

「嗚哇，這輛IV號好慘。真虧能順利開回來呢。炮塔有一半都燒焦了哎。而且側(cè)裙甲也掉光了?！?/p>

路過時，看到被打的凄凄慘慘的同型IV號戰(zhàn)車，裝填手發(fā)出狼狽的聲音。

或許是那輛戰(zhàn)車的乘員吧，重傷士兵呻吟著被攤放在用兩塊帳篷布拼出的野戰(zhàn)擔(dān)架上，接受著戰(zhàn)友的急救。

「…裙甲，嗎。」

阿爾貝塔發(fā)出簡短的感嘆。

「少尉，您說什么？」

「沒什么，開會前，多了個要去的地方…。」

「哈？」

聽到這話，漢娜不解的歪起了頭。

美穗幾人乘坐的612車，在所指示的位置附近減速。

鈧，朝上對開的車長艙門打開的同時，車體上的通訊員駕駛員艙門也被應(yīng)聲推開。

「哈啊——，哈啊——，噗哈…可讓我，回來了…??！」

沙織從右側(cè)的艙門探出身來。

這瞬間，稍有點渾濁的車內(nèi)空氣都漸漸跑到了外面。

「哈、哈…！活下來了…??！外面的空氣…！」

優(yōu)花里從打開的炮塔側(cè)面艙門空空地咳著伸出了頭。

雖說裝設(shè)的車頂換氣扇在正常工作，但實在難以光靠那個就把炮塔里的硝煙排干凈。

所有人，都一直在忍受著車內(nèi)空間的狹小和窒息。

「麻子同學(xué)，就停在這兒?！?/p>

美穗給駕駛員下完停車命令，就從炮塔飛快的跳下，跑了出去。

「明白…話說?！?/p>

「西住大人，您要去哪兒？」

就像是沒聽到優(yōu)花里的呼喊一樣，美穗一溜煙地向611車…，向阿爾貝塔跑去。

「少尉，您沒事??！」

「啊啊，薩布麗娜。你也沒事啊。

? …看來毫發(fā)無傷的，只有咱小隊吶…。」

走下戰(zhàn)車的阿爾貝塔環(huán)顧四周說道。

「看來是啊。

? 混球紅茶佬們，下次看我加倍奉還?！?/p>

薩布麗娜呸地，啐了一口。

「就是這種勢頭，其他人呢？」

「讓她們?nèi)フ麄鋺?zhàn)車了?！?/p>

「不愧是你，一點兒都不馬虎呢。」

「是噻，畢竟不曉得什么時候又要出擊了啊。她們咋整？」

薩布麗娜口中指的，是美穗她們的事。

「說的也是…，讓她們?nèi)プ稣麄浜蛡麊T救助，這不馬上，醫(yī)療部隊的支援請求就來了啊。你就回去繼續(xù)做你的工作。」

「了解?！?/p>

「少尉，那個方向不是本部嗎？」

「過去辦點事兒。上士，你跟我來。我們?nèi)フ麄溥B本部，找中尉談下…?！?/p>

「Herr Leutnent！」

蓋過了和漢娜、薩布麗娜說話的阿爾貝塔的聲音回響當(dāng)場。

「！」

三人轉(zhuǎn)過頭，那里有一名呼呼正平復(fù)呼吸的少女的身影。

「Miho…」

「Da，Dankesch?n…（萬、萬分感謝）」

不顧額頭上還在流著血，美穗道出感謝之詞。

要是，611車沒來救援的話…，被獨自留下動彈不得的鮟鱇組戰(zhàn)車，一定會沐浴在英軍的大口徑集中炮火中，毫無疑問已經(jīng)沒了…。

「…。Macht nicht.Gute Arbeit du machst（不必在意，你們做的很好哦）.」

「（…氣喘吁吁的還以為要說什么，居然是道謝…。真搞不懂東洋人的腦回路啊…）」

也不處理一下傷口，從死亡的深淵中歸還后第一句就是道謝的話，對此連來報告的薩布麗娜都露出了驚訝的表情。

「Miho，交給你們下一項工作。就是去救助傷員和做戰(zhàn)車整備。沒工夫休息，就交給你啰，好了我們走，上士！」

阿爾貝塔領(lǐng)著漢娜往整備中隊去時，獨自留下的薩布麗娜向美穗遞出了煙草。

「！Nein Danke.（不用了，謝謝你）」

美穗理所當(dāng)然的拒絕了。

于是。

「…」

「唏嗚？」

腦袋被上士唰唰地揉了。

「救護所在那邊。好好干喲?！?/p>

薩布麗娜沖頂著被揉得亂蓬蓬的頭發(fā)呆住的美穗，指了指救護所后轉(zhuǎn)身離開了。

「呼、呼嗚…」

得救了。得以，生還了…。

一個人被留在那兒的美穗，解除了繃到極限的緊張感，一直忍耐至今的東西，從雙眼決堤而出。

「嗚嗚嗚嗚嗚嗚…」

膝蓋吱嘎打晃，她當(dāng)場坐倒在地，哭成淚人。

「西住大人！」

「！優(yōu)花里同學(xué)」

正在此時，她聽到了正尋找自己的同學(xué)的聲音。

美穗用袖子一把擦掉眼淚，搖搖晃晃的站了起來。

「要集合了，去救護所！」

「…好的！就來?！?/p>

肩負著眾人性命的戰(zhàn)車長，她就連慢慢哭泣的時間都沒有…。