拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的直播間是22299222，晚上不定時開播。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。?

4月19日晚9點（也就是今天），新賽季將和四月的馬拉松活動一同開啟，有關4月馬拉松活動的內容漢化詳見【Enlisted/從軍】4月18日馬拉松活動內容漢化：金卡+傘兵小隊

1. 金卡武器? ?

每期新賽季通行證最引人關注的（至少制作組是這么認為的）當屬金卡武器。本次共更新了四把金卡武器

① 拉蒂LS/26 輕機槍（東德/斯德/柏德）

一款芬蘭設計的20發(fā)彈匣供彈輕機槍。這款輕機槍為最惡劣的氣候環(huán)境而設計，并于1926年服役。作為一款間戰(zhàn)期的輕機槍，拉蒂的設計不可避免地受到第一次世界大戰(zhàn)的影響，并參考戰(zhàn)場上最優(yōu)秀的機槍研制而成。您可以在它身上同時看到美系和德系武器設計的影子。

【Comment】關于制作組的這段介紹，筆者在網(wǎng)上看到的介紹略有不同：拉蒂LS/26的設計參考了邵沙和麥德森，并且這款輕機槍為人稱道的并非其耐惡劣環(huán)境的性能——相反，其保養(yǎng)復雜并且經(jīng)?？?。拉蒂在實戰(zhàn)中以精度見長。值得一提的是，國民政府也曾訂購一批拉蒂輕機槍，不過最終裝備數(shù)量和實戰(zhàn)性能都很不理想。

② 溫徹斯特自動步槍（WAR）（諾美/馬潤）

這款武器有著不尋常的縮寫（WAR，和戰(zhàn)爭同名），和勃朗寧自動步槍（BAR）相比，這款輕機槍更加輕便、精準、造價更低。但是直到二戰(zhàn)結束，WAR的大批量生產(chǎn)也沒有開始。

【Comment】這款輕機槍也不是很出名，單看外觀的話，似乎和M24有些許神似（雖然二者不是同一公司生產(chǎn)的）。從射速、彈容來看，這把槍和BAR沒有很大的區(qū)別。但是WAR生不逢時，1945的夏天，WAR才完成所有測試，還沒等到取代BAR，戰(zhàn)爭就結束了。

③ FN M1930輕機槍 （諾德/本子）

比利時FN公司基于勃朗寧M1918生產(chǎn)的一款輕機槍，在繼承M1918的全部優(yōu)點的基礎上，加入了模塊化設計的理念，并且加上了“全自動慢射速”模式。這一開火模式直到8年后的勃朗寧M1918A2才加上。這款優(yōu)秀的輕機槍出口到眾多國家，其中中國是出口的主要目的地。

【Comment】如果您使用過諾曼底德軍的wz.1928，就一定能體會到“最優(yōu)秀的BAR并不在美軍手中”這個道理。這款FN M1930不僅見于軍閥武裝，抗日戰(zhàn)場上也可以看見它的身影。和波蘭BAR和柯爾特“監(jiān)管者”一樣，這款BAR也采用了手槍握把，這也是其有著優(yōu)秀操控性的原因之一。

④ 捷格加廖夫M1938自動步槍狙擊型（東蘇/斯蘇/柏蘇）

這款狙擊步槍是基于捷格加廖夫在1932年開發(fā)的自動步槍研發(fā)的，配備了3.9倍光學瞄準鏡和10發(fā)可拆卸彈匣。和前作（M1932）相比，步槍重量足足減輕了1kg，但這一改進依舊未能使其實現(xiàn)大規(guī)模生產(chǎn)。

【Comment】關于武器本身，筆者進行了大量檢索，但是沒有發(fā)現(xiàn)和這款武器相關的線索。（M1932還是有記載的，據(jù)稱是一款覘孔瞄具、可以實現(xiàn)自動/半自動開火的武器，外形和費德洛夫有點神似）至于武器本身的命名，筆者根據(jù)SVT、SKS等命名規(guī)則推測，應該可以命名為“SVD-38狙擊型”，不過現(xiàn)在的SVD的“D”通常指的是德拉貢諾夫，關于這款武器最終會在游戲中翻譯成什么，還未可知。不過可以肯定的是，暗流的心目中蘇軍就應該玩狙。金卡莫辛消音狙、金幣隊SKT-40狙，現(xiàn)在金卡又給M1938，我不好說。

有關蘇聯(lián)輕武器的命名規(guī)則，不妨閱讀這一篇蘇聯(lián)輕武器的命名規(guī)律

2. 通行證獎勵

本期通行證和此前一樣，包括大量的武器票、人員卡、外貌變更卡和其他的有用道具。本期通行證的金卡包括：武器金卡*2，人員金卡*2和載具金卡*1。

此外，本次通行證還將更新10個金卡涂裝（滿星載具）和12名金卡士兵（預計每個陣營一名）

3. 每周任務

· 在戰(zhàn)斗中拿到首殺（0/3）

· 攻點/守點累計擊殺（0/200）

· 使用安普洛梅特發(fā)射器或噴火器完成擊殺（0/50）

· 在戰(zhàn)斗中使用飛機或坦克完成10次擊殺（0/5）

?· 前線集合點被隊友使用次數(shù)（0/80）

· 使用火箭彈或航彈完成擊殺（0/30）

· 使用迫擊炮或火炮支援完成擊殺（0/75）

· 在戰(zhàn)斗中操縱同一小隊的士兵使用沖鋒槍完成15連殺（0/3）

【Comment】最容易完成的應當是載具相關擊殺和攻點/守點擊殺。最難完成的應該是迫擊炮/火炮支援殲敵。15連殺的任務說難也不難，倘若突擊步槍算數(shù)的話，應該可以在中距離輕松完成。

4. 即將下架

隨著新一賽季的到來，較早賽季的通行證獎勵將會過期，不論是出于收藏還是強度考慮，都不要錯過這最后的時機。以下裝備將在4月26日（一周后）下架，欲購從速！

· 金卡士兵：莫斯科戰(zhàn)役（戰(zhàn)斗機飛行員）；諾曼底戰(zhàn)役（突擊兵）；柏林戰(zhàn)役（步槍手）；突尼斯戰(zhàn)役（突擊兵）

· 金卡武器：MKB35/III（諾曼底 & 柏林 & 莫斯科）；RMN-50（莫斯科 & 柏林）；佩德森步槍（諾曼底）

· 金卡載具：T-50（莫斯科蘇軍）；Bf 110 C-7（莫斯科德軍）；T34-85（柏林蘇軍）；豹式坦克G型（柏林德軍）；颶風 Mk IIB/Trop（突尼斯大英）；M13/40 VII（突尼斯意面）。

【Comment】將一批老金卡兵淘汰出去是合適的，特別是沒有穩(wěn)定16紅的突擊兵，是對金卡極大的浪費。載具方面推薦及時兌換金卡T-50（開線必備神器）、豹式坦克G型（跳過工業(yè)垃圾四號J）。

通行證整挺好，唯二不太滿意的就是個別每周任務，以及蘇軍又給發(fā)一把狙擊金卡槍。歡迎在評論區(qū)討論。最近Gaijin似乎開放了中文和日文的ID修改，不過推薦大家理性修改ID，最好是讓子彈再飛一會兒。

XRYray個人漢化，轉載請注明出處。