拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。?

在經(jīng)過了漫長的長草期后，我們終于迎來了新一期的活動，這次活動的主要獎勵是4把限定武器，以及2個限定頭像。令人無語的是，這一期活動的封面甚至是照搬的第一期“軍械庫”，分?jǐn)?shù)上限也和第一期一樣，是5000分獲取一次獎勵，上限為50次，也就是250000分。第一期的“.30湯”由于其優(yōu)秀的性能，至今仍然活躍在游戲中；而G.98戰(zhàn)時改裝型也是把不錯的大容量栓動步槍。

那么，這一期暗流又準(zhǔn)備了什么新武器呢，我們一起來看看。

1. 活動時間

7月31日21:00至8月7日21:00 (UTC+8)，您可以在游戲中獲得戰(zhàn)斗積分，并獲取獎勵；

8月7日21:00至8月8日21:00(UTC+8)，您可以使用軍餉購買未解鎖的等級（最高50級）。、

2. 活動內(nèi)容

在“兵團模式”中戰(zhàn)斗，獲取戰(zhàn)斗積分（tab計分板最后一列），每累計5000分可以領(lǐng)取一級獎勵。每日的解鎖等級無上限，總解鎖等級為50級。

活動限定獎勵在第24級就可以全部獲得，您至少需要120000戰(zhàn)斗積分以獲取全部限定獎勵，平均每天仍需要約17000積分。

3. 活動獎勵

每解鎖一個等級，都能隨機獲得獎池中的任一獎勵，內(nèi)容和之前一樣。此外，每解鎖4個等級，都可以獲得一個活動限定獎勵（武器兌換券or頭像）。

隨機獎池內(nèi)容有：外貌變更卡*6，武器銀卡*2，人員銀卡*2，武器銅卡*5，人員銅卡*5,單場30%經(jīng)驗加成卡*1，武器升級券*1.最有價值的依舊是最后的武器升級券。

① MP-41(r) 柏林&諾曼底戰(zhàn)役，軸心

一款早就出現(xiàn)在編輯器，但一直沒有實裝的武器。作為一款著名的繳獲-改裝武器，玩家們一直期待在游戲中看到MP-41(r)。和莫斯科戰(zhàn)役的MP-41小隊不同，雖然二者都以41為編號，但是(r)款是基于繳獲的PPSh-41沖鋒槍改進而成。通過更換槍管和增加彈匣井轉(zhuǎn)換器，“波波沙”搖身一變用上了MP40的32發(fā)9×19mm帕彈直彈匣。

關(guān)于這款武器的歷史性問題，制作組也在論壇上做出了回復(fù)：雖然MP-41(r)編號為41，但是其主要來自于戰(zhàn)爭后期的繳獲與改裝。前期后勤壓力不大時，是直接用的繳獲PPSh-41，改名為MP-717(r)，也就是斯大林格勒戰(zhàn)役中我們看到的那一款。制作組認(rèn)為1944年這款武器才正式走上戰(zhàn)場（有數(shù)據(jù)稱共有10,000余把MP-41(r)），因此放在了后期戰(zhàn)役。

根據(jù)目前的游戲?qū)崪y，超過1200rpm的射速，配上32發(fā)彈匣，可能真的不太夠看。加上諾德和柏德已經(jīng)有更加優(yōu)秀的上位產(chǎn)品：金卡康德斯機槍。唯一值得一提的是MP-41(r)采用了帕彈，傷害是6.8，比托彈的6.6要“略顯高貴”?；谀壳暗脑u測，筆者認(rèn)為相比.30湯，這款MP-41(r)強度還是差得挺多的，建議是收藏為主。

關(guān)于MP-41(r)，推薦大家閱讀一下這篇專欄：里面已經(jīng)變成漢斯的形狀了；惡墮波波沙MP41(r)?僅供有興趣的讀者參考，內(nèi)容不代表作者觀點。

② 蘭徹斯特（擴容彈匣） 突尼斯、諾曼底和太平洋，盟軍

蘭徹斯特是基于MP 28設(shè)計的一款沖鋒槍，是一款比較成功的仿制品。這款擴容彈匣的蘭徹斯特主要裝備給了英國皇家海軍，使用50發(fā)大彈匣，可以提供更加持續(xù)的火力。雖然一開始大家認(rèn)為“不過是把蘭徹斯特”，但是這款武器無疑可以解目前太平洋戰(zhàn)役盟軍缺少突擊武器的燃眉之急。從實戰(zhàn)價值上說，擴容蘭徹斯特的價值高于前面的MP-41(r)。

雖然大家一提蘭徹斯特覺得“平平無奇”，但是別忘了，其面板和突尼斯意面的頂級武器——貝雷塔M38擴容基本上五五開，是一把下限很高的槍，需要多給一點尊重。

③ 活動頭像

蘇聯(lián)狙擊手——總分達到60000分

德國軍官——總分達到100000分

太對了哥，太對了（非反諷）。俺們蘇軍就是喜歡抱著SVT狙蹲在后面當(dāng)camper，恁們德軍就是喜歡開著三號四號嗯送。這期頭像還真挺貼切嘞。

【Comment】相比之前的馬拉松，這期活動不強求玩家每日上線，但是對于總游戲時長（對應(yīng)戰(zhàn)斗積分）的要求實際上是更高了。玩家也不是傻子，暗流這樣純屬自欺欺人，本質(zhì)上還是把玩家當(dāng)做打白工的。只能說利用了大家希望在游戲中獲得新玩具的迫切心情，用兩把武器糊弄一下。第一期的“軍械庫”還有一張武器金卡，但是第二期并沒有給。而且這一期的復(fù)刻甚至不到一年，頭圖照搬，誠意還是不足。

統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，即使是活動剛開的昨晚，在線人數(shù)峰值也剛剛突破9000，和之前相比增幅非常有限。這也證明了玩家們對暗流這次的活動還是有清晰認(rèn)知的。希望大家不要忘記，本年度游戲的核心依舊是合線+正式上平臺。我們應(yīng)該繼續(xù)“鞭策”制作組做好手頭工作。只有解決了核心問題，才能喚回AFK的一眾玩家。至于這樣的活動，如果誠意不足，那也是治標(biāo)不治本。

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。