這篇《Arena HOMME+》的采訪很有趣，格10非常坦誠和自洽，分享了很多心理歷程和私人故事，比如如何應(yīng)對媒體啦、場外生活啦、身價(jià)啦、甚至是對同性戀球員的看法等等，但無奈全文實(shí)在太長了，就選了比較好玩的和有信息量的部分翻譯～?

————————————————

杰克·格拉利什于2021年從阿斯頓維拉轉(zhuǎn)會加盟到瓜迪奧拉麾下的曼城足球俱樂部，他在2021年歐洲杯上的表現(xiàn)驚艷了英國和世界。除開公認(rèn)的性感尤物身份以外，他現(xiàn)在也是Gucci關(guān)鍵的形象大使之一。

-從維拉到曼城的心態(tài)改變

約翰尼·馬爾（JM）很高興見到你。謝謝你抽出時(shí)間來接受采訪。

杰克·格拉利什（JG）這是應(yīng)該的。對不起，我遲到了。

JM 我想我得拷問你[笑]。我原本只想向你拋出一些曼城球迷向的問題，但這次我是記者！首先，祝賀你這周六比賽的表現(xiàn)，你太棒了！

JG 我實(shí)際上踢得并沒有那么好。我在60分鐘左右被紅牌罰下了，顯然，場上只剩10個(gè)人是很危險(xiǎn)的情況。最糟糕的是，對手還獲得了一個(gè)點(diǎn)球，這讓他們信心膨脹。我想世界上沒有任何其他球隊(duì)能在少一人的情況下踢得這么好，這讓人難以置信。

JM 這就是我所看到的。這是我多年看球以來你們踢得最好的一次。你有看當(dāng)天的 Match of the Day 嗎？

JG 說實(shí)話，我沒有...

JM 這很有趣。你是自己決定不看的嗎，或者說你有別的什么想法？

JG 我現(xiàn)在在為曼城踢球，壓力是如此之大，人們也一直在談?wù)撐?。?dāng)我在維拉時(shí)，我曾經(jīng)為出現(xiàn)在 Match of the Day 中而努力，那是我一周中的高光時(shí)刻；我沒有像現(xiàn)在這么大的壓力，除非表現(xiàn)得很精彩，人們并不會提到你。你踢得好，人們談?wù)撃?；你踢得不好，沒有人會說什么。但現(xiàn)在人們一直在討論我的表現(xiàn)，所以我不再看節(jié)目了，因?yàn)榭倳腥苏f一些我不想聽的話。如果人們的評價(jià)是積極的，我會看節(jié)目，但大多數(shù)時(shí)候我不會。這樣的狀況令我傷心，我從小就喜歡足球，但當(dāng)我走到了現(xiàn)在的位置，有那么多關(guān)于我的議論，而且很多時(shí)候都是負(fù)面的，我不想花時(shí)間自我療愈，所以我不再看 Match of the Day 了。

-曼城和身價(jià)

JM 你如何看待曼切斯特這個(gè)城市呢？

JG 我愛曼城！如果我不是……怎么說呢......如果我不是一名為世界上最大、最成功的俱樂部之一效力的、身價(jià)1億英鎊的足球運(yùn)動員，那么我會愛上它。我喜歡在這里探索，喜歡這些酒吧，喜歡跟我的家人還有朋友出門享受生活。曼城像是一個(gè)迷你的倫敦。它有很棒的餐館和酒吧，無論是周二、周三還是周四，這些娛樂場所都很熱鬧，這也是我喜歡的。目前我很少離開我的公寓，但我確實(shí)喜歡這里，它比我想象中要美好得多。

JM 在你來到曼徹斯特之前，你是否已經(jīng)認(rèn)識一些隊(duì)友，比如凱爾·沃克和菲爾·福登？?

JG 是的，我還認(rèn)識約翰·斯通斯，當(dāng)我剛加入時(shí)，斯特林也還在這里，菲爾·福登和凱爾也在。我現(xiàn)在和凱爾還有菲爾關(guān)系很好，他們讓我非常有歸屬感。在去年歐洲杯、我真正加入曼城前的時(shí)候，我有點(diǎn)微妙的預(yù)感，如果我真的要搬到某個(gè)地方，那將會是曼城。所以我也和他們聊過，問他們曼城是什么樣的。

JM 作為曼城的球迷，我很高興你能來這里。無論如何，我不會過多在意你的身價(jià)。但我只能代表我自己，我知道這對你來說是不同的，因?yàn)槭悄惚毁N上了價(jià)格標(biāo)簽。但我認(rèn)為當(dāng)羅納爾多被曼聯(lián)8000萬英鎊賣掉時(shí)——我們談?wù)摰氖?5年前的事情，金錢交易已經(jīng)變得瘋狂與浮夸。當(dāng)時(shí)哈里·馬奎爾的身價(jià)也是8000萬英鎊左右，而你是1億英鎊。這話說出來甚至有些漫不經(jīng)心，就好像，“哦，行吧，是的?！?/p>

作為一個(gè)球迷，我真的沒有考慮過錢的問題。我更關(guān)心的是，他什么時(shí)候上場？他將是什么號碼？作為職業(yè)球員，你會顧慮更多問題，但球迷們只是在想，“他是否會像他在維拉那樣表現(xiàn)？他將如何適應(yīng)曼城？他是否會帶來一些精彩的瞬間？”所以你不必?fù)?dān)憂太多。這是我代表所有曼城球迷說的。拋開價(jià)格標(biāo)簽，不要擔(dān)心這些！

JG 當(dāng)時(shí)的情況是，我有解約條款。我知道，如果維拉能擺脫解約條款，他們無論如何也不會賣掉我；如果不是1億英鎊的出價(jià)，他們也不會賣掉我。但最終的情況就是，我有我的解約價(jià)格，曼城決定支付它。人們總是會談?wù)搩r(jià)格，不僅是曼城球迷，還有其他球迷，他們總是會談?wù)摻疱X。不過，就像你說的，并不是我自己選擇要值這個(gè)價(jià)的。說實(shí)話，我并不太在意這件事。

-踢球方式與儀式

JG 我一直都隨心所欲地踢球。這是我的方式，也是我從小到大的比賽方式?？偸请S心所欲! 我在維拉的時(shí)候很享受，因?yàn)槲沂悄抢锏年?duì)長，我記得迪安·史密斯曾經(jīng)對我說，“去做你想做的事吧。如果你認(rèn)為呆在左邊好，就呆在左邊。如果你想到中間去，就到中間去。如果你想移到右邊……去做你想做的事，努力為我們贏得比賽?！倍F(xiàn)在，我在曼城要做的事情更加結(jié)構(gòu)化。如果你踢的是左翼，你必須保持左翼。

JM 很多運(yùn)動員在上場比賽前都會有一些儀式或者說執(zhí)著的習(xí)慣。你有每場比賽前的儀式嗎？

JG 其實(shí)我沒有。顯然我會穿很短的護(hù)腿板。大約四年前維拉升超時(shí)，我剛從傷病中恢復(fù)，我開始穿這種鞋子，我連續(xù)穿了十場比賽。我們打進(jìn)了半決賽，這雙鞋子變得破破爛爛，所有東西都磨損到掉下來了，但我還是留著它。我不知道為什么，我并不迷信，但我的直覺告訴我，我需要保留這雙鞋子，而我們升超成功了。我一直穿著較短的護(hù)腿板和襪子，但除此之外我沒有別的習(xí)慣。我以前和一些球員一起踢球，他們必須先穿上整個(gè)左側(cè)——左腿護(hù)腿板、左腳靴、左腿穿進(jìn)左邊的褲腳。我盡量不這樣做，因?yàn)槿绻幸惶煳覜]有按順序做，而我已經(jīng)站在球場上了，肯定會抓狂：“他媽的，我沒有先穿上我左邊的襪子……”

-紅牌和被犯規(guī)

JM 你有被罰過紅牌或者直紅下場的經(jīng)歷嗎？

JG 是的，我有過一張。哦，不對，是兩張! 有一次是因?yàn)樘?。但我從來沒有被直紅罰下過。我只吃過兩張黃牌。我在維拉有過一次兩黃變一紅。我在對陣西漢姆的比賽中再次上場，他們是我們當(dāng)時(shí)的對手。我對某人犯規(guī)，但我沒有得到黃牌；第二次我跳水，公平地說，這確實(shí)是一張黃牌，我被罰下了。你提到了迷信，我其實(shí)不迷信，但有一次我在對陣諾丁漢森林隊(duì)的時(shí)候穿了釘鞋——我從來不穿釘鞋，人們總是對我說，“你怎么能不穿釘鞋呢？如果球場草地狀況很糟糕，你一定要穿釘鞋！”結(jié)果這場比賽我被罰下場，所以我這輩子再也沒碰過釘鞋，以后也不會。

JM 你獨(dú)特的踢球方式讓你被侵犯得很慘，但這就是你的方式，對嗎？你在周六也被犯規(guī)了。我看到那人是如何踢到你的腿的，但你似乎并不在意，也沒有進(jìn)行報(bào)復(fù)。

JG 說實(shí)話，我不介意被犯規(guī)。我知道你指的是哪一次犯規(guī)，實(shí)際上我還在從那次鏟球中恢復(fù)。因?yàn)槟谴午P球，對方的右后衛(wèi)吃到了一張黃牌。我知道這是比賽的一部分。前一周我們對陣萊斯特城時(shí)，有人踢了我的小腿，然后我得到了任意球，凱文·德布勞內(nèi)把球踢進(jìn)了。所以，公平地說，我完全不在乎。只要我不做什么真正的壞事，我就是在幫助球隊(duì)。我在萊斯特城贏得了那個(gè)任意球，然后走到一邊，凱文把球踢進(jìn)了球門。

-場外生活：商業(yè)、慈善與家人

JM?作為當(dāng)下最成功的球員之一，你在球場外也有很多必須做的事情和需要負(fù)的責(zé)任，比如你的贊助。你能接受嗎，是否有時(shí)會被壓得喘不過氣來？除了作為真正意義上的球員去參加訓(xùn)練和會議之外，你也很忙。那是怎樣的一種生活？你喜歡它嗎？

JG?我很幸運(yùn)，我的經(jīng)紀(jì)公司非常好，工作人員也都很專業(yè)。自從我轉(zhuǎn)會到曼城后，在場外需要做的事情太多了。比如各種商業(yè)日，在維拉，我們每三四個(gè)月才有一次；但在曼城，我們每三周就有一次。這很瘋狂。但它們也是重要的日子。你要為俱樂部粉絲簽名，為贊助商完成一些工作。我現(xiàn)在在場外也做了很多事情，比如成為特奧會的大使，而我為此感到榮幸。我想如果我做得不好，我也不會有機(jī)會去參與這樣的事，所以我認(rèn)為它是積極的，特別是我還能夠幫助到他人。

JM?你支持了不少慈善事業(yè)，是嗎？

JG?是的，包括在維拉的時(shí)候。我的妹妹身患?xì)埣?，她有腦性麻痹。她早產(chǎn)了三個(gè)月，當(dāng)她出生時(shí)，醫(yī)生說她將無法走路，無法說話，很多事情都不能做。我還有一個(gè)小弟弟，他在我妹妹出生的幾年前去世了，所以將我們養(yǎng)育成人，我的父母付出了很多。而我的小妹妹，霍莉，她現(xiàn)在已經(jīng)19歲了，她太棒了，我們之間打得火熱，我們也深愛著對方。

如果你現(xiàn)在看到她，你可以看出她是個(gè)殘疾人，但至于醫(yī)生說她不能走路，不能說話......好吧，她現(xiàn)在可以做到所有這些。雖然她永遠(yuǎn)無法獨(dú)立生活，但能從她剛出生時(shí)的情況變成現(xiàn)在的樣子，實(shí)在是太了不起了! 與阿斯頓維拉合作的伯明翰兒童醫(yī)院非常出色，他們一直在照顧她，當(dāng)我為維拉踢球時(shí)，我經(jīng)?；氐絻和t(yī)院并給予回報(bào)，因?yàn)槲艺J(rèn)為這很重要。他們?yōu)槲颐妹米隽诉@么多。我這樣做并不只是因?yàn)槲业拿妹檬菤埣踩耍腋Ｍ軌蛉椭@些孩子，因?yàn)槲矣惺┮栽值哪芰?。我們是很多孩子的偶像，而有的孩子沒有那么幸運(yùn)，能夠擁有我們這樣的生活。

JM?沒錯(cuò)，你有著親身經(jīng)歷，也有機(jī)會在更大的平臺上為有相似經(jīng)歷的家庭發(fā)聲。

JG?我也這么認(rèn)為，當(dāng)你親身經(jīng)歷這一切時(shí)，比如跟我的妹妹一起生活，會有不同的感受。在她十六歲，或是十五歲生日時(shí)…我不記得了。我不知道你是否看過《加冕街》（Coronation Street），我的妹妹，她對《加冕街》非常著迷。有時(shí)我走在她后面，問她：“你在iPad上看什么？”她一定是在YouTube上觀看2001年的《加冕街》，里面有10歲左右的柯克·薩瑟蘭或其他什么。所以我給柯克發(fā)了信息，拜托他說：“你可不可以在劇組里溝通一下，弄到幾個(gè)祝我妹妹生日快樂的視頻？”然后他幾乎找了劇組的每個(gè)人，我收到了所有視頻，并把它們剪在一起，大約有三分鐘長。我在霍莉生日那天放給她看，她哭得很厲害，說，“這是我收到過的最棒的生日禮物！”能讓她這么開心，我真的很幸福。所以當(dāng)我也能為其他人做這件事時(shí)…如果我為誰錄制一條生日祝福視頻，它只花了我一天中的20秒，卻可能成為對方一生中的美好回憶。因此，當(dāng)我能提供幫助時(shí)，我總是盡力而為。

JM?有些人可能想知道，比如說周六你打完比賽后，你會做什么？你的周六和周日是怎么過的？

JG 有時(shí)候我會感到很低落，我現(xiàn)在正努力讓自己擺脫這種狀態(tài)。如果我和朋友或家人一起外出，情況會有所好轉(zhuǎn)，因?yàn)槲铱梢园炎⒁饬淖闱蛏弦崎_一點(diǎn)。但當(dāng)我只是坐在家里吃外賣時(shí)，就很難從情緒里走出來了。

如果我覺得自己沒有踢好比賽，我就會很沮喪，變得不太好相處。如果我表現(xiàn)得好，那么一切都很好，但如果我沒有，我就會有點(diǎn)暴躁。我盡量不看社交媒體上的任何東西，我不看 Twitter 或 Daily Mail，因?yàn)槲抑廊藗儠f什么。我認(rèn)為隨著年齡的增長，你會有更多的經(jīng)歷，你會意識到生活中不僅僅有足球。我知道很多人會說他們有孩子和家庭，他們一回到家就把與球場相關(guān)的事屏蔽了。但對目前的我來說，球場上表現(xiàn)不好會讓我十分困擾。如果我踢得好，進(jìn)球或助攻，我會手舞足蹈、肆意大笑。例如，有一場比賽我們以2比1獲勝，但我個(gè)人認(rèn)為我沒有踢到最佳狀態(tài)，所以周六晚上我就直接回家了，我的心情也不是很好。如果你踢了比賽，你就進(jìn)行恢復(fù)；如果你一直在替補(bǔ)席上，你就在第二天早上去訓(xùn)練。所以周日我真的什么都沒做，只是去了我的新房子，看看那里的進(jìn)程，然后去吃了晚餐，沒有任何令人興奮的事情發(fā)生。

-應(yīng)對媒體

JM 接受媒體培訓(xùn)會讓一切更方便，對于一些球員來說，也許這是最好的解決方式，但他們的回答似乎有點(diǎn)模式化。他們聽上去像是在撒謊，不過這也絕對是他們的權(quán)力，他們有權(quán)力這么做。就你而言，你有沒有接受過任何媒體培訓(xùn)，還是說你根本不在乎？

JG 沒有，說實(shí)話，我從來沒有接受過媒體培訓(xùn)，我也從來不想接受。如果我現(xiàn)在跑出去，或者坐在這里對你說，“是的，下周我要去狂歡四天”，顯然是愚蠢的，但現(xiàn)在跟你交流的是真實(shí)的我。我討厭坐在這里，當(dāng)著你的面撒謊。

當(dāng)你問我，“你的星期六是怎么過的？”我會回答：“有時(shí)我和朋友出去玩，有時(shí)我待在家里看電視?！蔽也粫谶@里裝模作樣，“我在球場外的每一分鐘都在鉆研足球”，或者“我在健身”，這種話都是謊言。我愛足球勝過一切，我對我的事業(yè)非常專注和熱情，但我同樣享受和朋友一起的時(shí)光。我和家人也是這樣，我喜歡和我的家人在一起。回到你之前問的，是什么讓我如此真誠與腳踏實(shí)地，我想是因?yàn)槲业募彝?。我的父母總是讓我關(guān)注當(dāng)下，我和他們很親近，無論什么話都會講。

-對同性戀球員和足球文化的看法

JM 我有個(gè)嚴(yán)肅的問題想問你，我覺得你非常適合回答這個(gè)問題，因?yàn)槟闶悄贻p一代。你認(rèn)為在當(dāng)下，同性戀足球運(yùn)動員出柜仍是困難的還是變得容易了？

JG 我認(rèn)為出柜是困難的，但如果有人選擇出柜，那將會是一個(gè)壯舉。澳大利亞的 Josh Cavallo 出柜了，他所做的是不可思議的。當(dāng)我說我認(rèn)為出柜是困難的，我并不是指它是件壞事。出柜的球員將得到的前所未有的支持。我不知道我是否可以這樣說，但拿我舉例，有時(shí)我在客場遭到謾罵，甚至曼城球迷也對我說，“為什么你在所有的客場都被噓？”正如前幾周在萊斯特城發(fā)生的，我無論在哪都會被噓?，F(xiàn)在足球界充斥著種族主義和各種仇恨，每個(gè)人都會成為目標(biāo)，從這個(gè)角度說，足球運(yùn)動員出柜是很困難的。但如果有人這樣做，絕對是一件好事。澳大利亞的那名球員出柜了，這很了不起，如果一個(gè)英國足球運(yùn)動員選擇出柜，也許會更有影響力，他們將會從其他足球運(yùn)動員那里得到很多支持。

JM 你認(rèn)為從你15、16歲開始，足球文化有改變嗎？它變得更自由了嗎？更加寬容了嗎？

JG 足球文化在改變，但我也認(rèn)為它在某些方面變得更加有毒和極端了。現(xiàn)在的人可以對足球運(yùn)動員說任何他們想說的話，好像我們不是人。人們認(rèn)為，“他是一名足球運(yùn)動員，他賺了很多錢，我們可以對他說任何話，因?yàn)樗麄儾粫诤酢?。我們也是人，咒罵也會使我們感到痛苦。我看到過我的國家隊(duì)隊(duì)友是如何在社交媒體上被辱罵的。這是霸凌。足球變得更落地與大眾化是積極的，但是另一面，我并不贊同網(wǎng)民、媒體與專家可以對足球運(yùn)動員說任何他們想說的話。

-犧牲與壓力

JM 能走到今天，你做出了很多犧牲。關(guān)鍵是，你在14、15歲時(shí)做的所有事情成就了你的現(xiàn)在，不是嗎？如果沒有這些，你就不會為曼城和英格蘭國家隊(duì)效力。

JG 我在成長過程中也有同樣的感覺。我犧牲了很多，才有了今天的成就。我只是癡迷于足球。如果你問我的媽媽和爸爸，他們會說我從來不去關(guān)注周圍發(fā)生的事，因?yàn)槲铱偸窃诤蠡▓@里踢足球。一切都是關(guān)于足球的。我看足球比賽，我看關(guān)于足球的 YouTube 視頻，在晚上看 Match of the Day。對我來說，一切都與足球有關(guān)。當(dāng)我還是個(gè)孩子時(shí)，我的教練總是對我說“壓力是一種特權(quán)”，我一直記得這一點(diǎn)。

-閑聊

JM 好吧，杰克，有一天我在我們家做了個(gè)調(diào)查——顯然我全家都是曼城的粉絲，我們認(rèn)為，"好吧，如果杰克要加入樂隊(duì)......”，每個(gè)人都認(rèn)為你只能做鼓手。

JG [笑]

JM?放到足球的語境下，這有點(diǎn)像說你應(yīng)該當(dāng)守門員，不過我打算推翻這個(gè)結(jié)論。和你聊天以后，我敢肯定你會成為主唱。我覺得你有主唱的氣質(zhì)。但絕對不是吉他手。

JG 我得坦白，我的聲音絕對不可能做主唱。