中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（中國(guó)綠發(fā)會(huì)、綠會(huì)）是聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約（UNFCCC）的觀察員機(jī)構(gòu)，對(duì)全球氣候變化議題持續(xù)保持高度關(guān)注。近日，綠會(huì)氣候變化工作組從《科學(xué)進(jìn)展》獲悉一項(xiàng)新的研究，顯示空氣污染對(duì)人類健康、經(jīng)濟(jì)和農(nóng)業(yè)的影響因污染物在地球上的排放地點(diǎn)不同而大不相同，此項(xiàng)研究結(jié)果可能會(huì)激勵(lì)某些國(guó)家減少氣體污染排放?，F(xiàn)將該文編譯如下，供讀者參考。

這項(xiàng)研究由德克薩斯大學(xué)奧斯汀分校和加州大學(xué)圣地亞哥分校的研究團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)，首次模擬了氣溶膠污染如何影響全球各地的氣候和空氣質(zhì)量。 氣溶膠是微小的固體顆粒和液體水滴，工業(yè)工廠、發(fā)電廠和汽車尾氣管排放的煙霧都可形成氣溶膠。與二氧化碳（CO2）排放相比，它們以獨(dú)特的模式影響著人類健康、農(nóng)業(yè)和經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)力。 雖然二氧化碳和氣溶膠經(jīng)常在燃料燃燒過(guò)程中同時(shí)排放，但這兩種物質(zhì)在地球大氣中的表現(xiàn)是不同的。共同第一作者、UT Austin Jackson地質(zhì)科學(xué)學(xué)院的助理教授佩薩德（Geeta Persad）說(shuō)。 研究第一作者、德克薩斯大學(xué)奧斯汀分校地質(zhì)科學(xué)學(xué)院教授說(shuō)“氣溶膠污染物往往集中在它們的排放地附近，所以它們對(duì)氣候系統(tǒng)的影響是非常零散的，非常依賴于它們的來(lái)源?！? 研究人員發(fā)現(xiàn)，根據(jù)排放地點(diǎn)，氣溶膠可以使碳的社會(huì)成本（即溫室氣體對(duì)社會(huì)造成的經(jīng)濟(jì)成本）更加惡化，甚至高達(dá)66%?？茖W(xué)家們研究了八個(gè)主要地區(qū)。 研究者稱：“這項(xiàng)研究強(qiáng)調(diào)了我們排放的有害影響如何被普遍低估。二氧化碳正在使地球變暖，但它也與一堆其他化合物一起被排放出來(lái)，這些化合物直接影響到人和植物，并促進(jìn)了氣候變化。” 氣溶膠可以直接影響人類健康和氣候，與二氧化碳排放無(wú)關(guān)。氣溶膠與負(fù)面的健康影響密切相關(guān)，它可以通過(guò)影響溫度、降水模式和陽(yáng)光到達(dá)地球表面的程度來(lái)影響氣候。 為了研究氣溶膠與二氧化碳相對(duì)比的影響，研究團(tuán)隊(duì)使用一種社區(qū)地球系統(tǒng)模型創(chuàng)建了一套氣候模擬系統(tǒng)。他們對(duì)世界上八個(gè)地區(qū)進(jìn)行了模擬，每一個(gè)地區(qū)都產(chǎn)生了相同的氣溶膠排放，研究人員以此繪制了氣溶膠對(duì)全球的溫度、降水和表面空氣質(zhì)量的影響。然后，他們將這些數(shù)據(jù)與這八個(gè)地區(qū)的氣候和空氣質(zhì)量以及嬰兒死亡率、作物生產(chǎn)力和國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值聯(lián)系起來(lái)。 他們將這些氣溶膠驅(qū)動(dòng)的影響的總社會(huì)成本與八個(gè)地區(qū)中每個(gè)地區(qū)共同排放的二氧化碳的社會(huì)成本進(jìn)行了比較，并制作了氣溶膠和二氧化碳的綜合影響的全球地圖。研究人員說(shuō)，與以前的工作相比，這項(xiàng)研究是一個(gè)很大的進(jìn)步，以前的工作要么只估計(jì)氣溶膠的空氣質(zhì)量影響，要么沒(méi)有考慮它們對(duì)全球氣候的不同影響。 研究結(jié)果描繪了一幅多樣而復(fù)雜的畫面。一些地區(qū)的排放物產(chǎn)生的氣候和空氣質(zhì)量影響是其他地區(qū)的2倍到10倍以上。 研究人員指出，氣溶膠排放對(duì)排放者和整個(gè)地球都是有害的。 佩薩德說(shuō)教授說(shuō)：“雖然我們可能會(huì)認(rèn)為氣溶膠可以冷卻溫度，具有抵消二氧化碳驅(qū)動(dòng)變暖的一線希望，但當(dāng)我們綜合考察所有這些影響時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)沒(méi)有一個(gè)地區(qū)通過(guò)排放氣溶膠體驗(yàn)到局部利益或整體的全球利益?！? 研究人員還說(shuō)，這些發(fā)現(xiàn)為各國(guó)減少排放創(chuàng)造了潛在的新動(dòng)力。一些新興經(jīng)濟(jì)體，如東非國(guó)家和印度，可能會(huì)有動(dòng)力合作減排。 本研究中開發(fā)的框架也可以應(yīng)用于當(dāng)前減排戰(zhàn)略的社會(huì)效益最大化。例如，研究人員將其應(yīng)用于《巴黎協(xié)定》中規(guī)定的“公平分享”方法，其中所有國(guó)家的人均二氧化碳排放量目標(biāo)相同。他們發(fā)現(xiàn)，這種方法雖然有利于氣候穩(wěn)定，但并沒(méi)有改善氣溶膠和二氧化碳綜合排放對(duì)死亡率和作物的影響。 原文參看： https://phys.org/news/2022-09-air-pollution-amplify-negative-effects.html 編譯/Sara 審核/Lucy 編/angel