來(lái)自:?KILLTOMORROW?組長(zhǎng)

2008-04-18 15:25:03?

下面這篇訪談是1992年12月，GG Allin在美國(guó)密西西比州首府杰克遜的州立監(jiān)獄服刑時(shí)，通過(guò)電話進(jìn)行的。采訪者是Joe Coughlin，他同時(shí)也是GG Allin的傳記作者。標(biāo)題是從《福柯集》中撿來(lái)的，有點(diǎn)矯情，但誰(shuí)能說(shuō)不適合呢？ 以下“J”為Joe Coughlin，“A”為GG Allin。 J：我想，人們最想知道的是，“為什么？”為什么是你，為什么是搖滾樂(lè)？ A：為什么是我？因?yàn)檫@是我在向這個(gè)僵化的機(jī)器世界復(fù)仇，因?yàn)楸仨氂腥诉@么做，必須有人做帶頭人，因?yàn)榈侥壳盀橹?，除了我，還沒(méi)有人在做同樣的事情。為什么是搖滾樂(lè)？因?yàn)檫@就是搖滾樂(lè)，這就是搖滾樂(lè)的意義所在。 J：在臺(tái)上拉一堆大便？ A：照自己的方式做就是了，不是非要和音樂(lè)有關(guān)不可。我必須強(qiáng)調(diào)，“做任何你想做的事”，不必在乎別人怎么看。我不會(huì)去設(shè)想一個(gè)畫(huà)家或是其他任何身份的人會(huì)怎么做，對(duì)我而言，這就是我采取的方式，這就是真實(shí)的我。觀眾到了現(xiàn)場(chǎng)是因?yàn)槲业木壒?，但我不是?zhuān)攻表演技法的藝術(shù)家，或任何類(lèi)似角色，我不會(huì)取悅?cè)魏稳耍俗约?。如果說(shuō)搖滾樂(lè)曾達(dá)到或?qū)崿F(xiàn)什么崇高目標(biāo)，那么，以我個(gè)人的名義，它將再次去實(shí)施破壞，然后被重建。讓小圈子和派系什么的東西滾遠(yuǎn)點(diǎn)，在我看來(lái)，搖滾樂(lè)的核心就在于它只適合那些看什么都不順眼的人。 J：你會(huì)用瀉藥，或其他什么嗎？看上去，你相當(dāng)有“規(guī)律”？ A：用過(guò)。但不是每晚都會(huì)那么做，并不是事先安排好的。如果現(xiàn)場(chǎng)那些人，真的招我煩，惹得我不爽，我可能會(huì)在那里給他們通一次便，有時(shí)候會(huì)的，看情況。然后，現(xiàn)場(chǎng)每個(gè)人都會(huì)得到一點(diǎn)，美妙的東西，蘊(yùn)滿(mǎn)感情。但我相信，不是所有人都能認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。他們可能會(huì)說(shuō)“GG在臺(tái)上性交”，或其他什么屁話，可事實(shí)上，我想轉(zhuǎn)達(dá)給他們的，遠(yuǎn)比他們看到的深刻，“我正在解構(gòu)、摧毀規(guī)則，就在這里，操法律的大屁股，沒(méi)人強(qiáng)迫你們來(lái)看我演出”。 J：因此，可以說(shuō)，現(xiàn)場(chǎng)并不存在所謂同道中人的友愛(ài)和忠誠(chéng)，沒(méi)有“我們共進(jìn)退”…… A：是的，完全沒(méi)有。我只為自己而做，因?yàn)椴坏貌?。不管人們喜歡還是厭惡或者憎恨，不管是在演出現(xiàn)場(chǎng)還是不在，我都會(huì)那么做。我曾在街上推著購(gòu)物車(chē)賣(mài)我的唱片。有時(shí)候，我甚至不需要樂(lè)隊(duì)，用一盒磁帶伴奏也可以，但我必須表達(dá)，以這樣或那樣的方式。 J：假設(shè)一下，如果沒(méi)有搖滾樂(lè)。 A：我將去——我不知道——當(dāng)一個(gè)連環(huán)殺手？有某種東西……憤怒，充溢我。我會(huì)說(shuō)，我的音樂(lè)就是對(duì)我這種內(nèi)在的反映。我不會(huì)讓什么東西超越我而成為潮流，我就是潮流。一切已是我做過(guò)的。 J：什么事能讓你即刻被捕？ A：從技術(shù)角度來(lái)說(shuō)，違反假釋條例。從上一次出獄（1991）后，我不允許離開(kāi)密歇根州。我們做了一次巡演，我在喬治亞的多爾頓被捕，然后是和我們的鼓手在佛羅里達(dá)的奧蘭多，然后是得克薩斯的休斯頓。在休斯頓，他們最終下了正式緝捕令，然后我被引渡回了密歇根。 J：逮捕理由是……？ ? A：通常會(huì)是，醉酒和破壞，不當(dāng)裸露，攻擊，我不知道。還因?yàn)槲以伊藥准裔t(yī)院，像我常做的那樣。 J：我聽(tīng)說(shuō)，因?yàn)樽屇阊莩?，那家多爾頓的夜總會(huì)到現(xiàn)在還被封著，即使你否認(rèn)和他們有關(guān)。 A：可能是，我不確定。事實(shí)是，總是那些夜總會(huì)先否認(rèn)的，而我們只不過(guò)是“同意”他們的說(shuō)法。合理的風(fēng)險(xiǎn)，他們都知道后果會(huì)是什么。 J：你在假釋期做了什么？ A：哦，在密歇根的安娜堡發(fā)生了一些事。很?chē)?yán)重，在那里，我因?yàn)樵贠dd Rock咖啡館做的一些事被逮捕，他們判我蹲60天，而我們正準(zhǔn)備為此上訴，剛有了一點(diǎn)轉(zhuǎn)機(jī)，然后安娜堡那件事發(fā)生了。 ? J：好吧，在Odd Rock咖啡館發(fā)生了什么？ A：Odd Rock咖啡館是因?yàn)槲以谀抢锢艘慌荩莻€(gè)老板說(shuō)他們不能理解我的行為究竟出于什么目的。他們?cè)谌鲋e。 J：你現(xiàn)在大概要在幾個(gè)州打官司？ A：7個(gè)。我想是這個(gè)數(shù)。 J：說(shuō)說(shuō)安娜堡的事。 A：那件事發(fā)生時(shí)我們正在演出，明白？然后，那只小雞（指一個(gè)年輕女人）在后臺(tái)跳到我的大腿上，脫了個(gè)精光，后來(lái)她一絲不掛在臺(tái)上和我們跳舞，我覺(jué)得她后來(lái)完全失控了，她說(shuō)她想嫁給我，還有…… ? 作者： kiyo棒棒糖 ? 2006-4-4 18:02 　 回復(fù)此發(fā)言 ? ? -------------------------------------------------------------------------------- 2 我的身體，這紙，這火（完整版）——GG Allin訪談 ? J：那是頭一天晚上？ A：頭一秒鐘！哦，是的，這種事以前也發(fā)生過(guò)。所以我最終和她“并駕齊驅(qū)”了一會(huì)，那真是一次了不得的“趴體”，連續(xù)幾天都是，人們從四面八方趕來(lái)，太……不管怎么說(shuō)，事情發(fā)生在我離開(kāi)她以后，她報(bào)警說(shuō)我攻擊了她。后來(lái)事情告一段落了，我還收到她給我寫(xiě)的幾封信，說(shuō)她仍然想嫁給我。以后有機(jī)會(huì)我可以給你看郵戳。聯(lián)邦調(diào)查局的人抓我不是因?yàn)檫@些事。在那件事之后，我們?cè)谀抢镉执袅舜蠹s一個(gè)星期，她那時(shí)還什么都沒(méi)說(shuō)。后來(lái)她把在警察局的口供改了三次，說(shuō)她被扔到了街上，三個(gè)黑人對(duì)她做了那種事。她也不是我們通常碰到的典型的那種女孩，好像是個(gè)學(xué)法律的學(xué)生。除此之外，我必須說(shuō)，任何和我混的人都知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，他們心里一清二楚。真是這樣的。 J：我的感覺(jué)是，你不再會(huì)被任何事感動(dòng)了。你到底攻擊過(guò)她沒(méi)有？ A：不被感動(dòng)，沒(méi)錯(cuò)。我百分百?zèng)]做過(guò)任何她不同意做的事。 J：你小時(shí)候性虐待過(guò)自己?jiǎn)幔? A：我想沒(méi)有。如果有，我一定會(huì)把它廢掉的。但我要說(shuō)，我是精神上的虐待。我的父親……走了。我的祖母……我真的不認(rèn)為有什么不同，我之所以是我，和這些沒(méi)什么關(guān)系。如果我有一個(gè)正常的家庭，可能我更壞！（笑）關(guān)于這方面，我真的沒(méi)仔細(xì)想過(guò)。 J：你想談?wù)勀懔硪粋€(gè)家嗎，你的女兒？ A：不是很想，我的意思是，有點(diǎn)像是一種雙重生活，我不……我不會(huì)被這些人所觸動(dòng)了。我結(jié)婚那會(huì)兒可能是想逃避什么，事實(shí)證明那是個(gè)玩笑。我不需要幫助。我很好?？傊?，我想他們是不允許我去看我女兒的，我不知道…… J：為什么Jello Biafra（“死肯尼迪”樂(lè)隊(duì)主唱）、2 Live Crew和Ice-T可以被容忍，而GG Allin卻被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄？ A：這就是那些掌權(quán)者劃定界限的方式，他們會(huì)說(shuō)，“OK，這是可以接受的，那個(gè)就不行”。而我就是不能被接受的那個(gè)，因?yàn)槲覜](méi)有大公司的合約，換言之，就是所謂的地下。我是真正的“地下工作者”，那些人明顯也都知道地上和地下的區(qū)別，他們不想讓大眾知道我的存在，所以他們會(huì)劃出界限。他們會(huì)說(shuō)，“任何越過(guò)這條線的人就算作違法”，而所有人也跟著變得規(guī)規(guī)矩矩的，但我不同，我總是越界。 J：用形而下的方式去形而上，我理解。 A：絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)，就這么回事。我的歌“殺死警察”比Ice-T的那首歌（“巡警殺手”）早了幾年就做出來(lái)了，和我的相比，他的歌簡(jiǎn)直就是吹波糖搖滾舞曲。我的歌關(guān)乎整個(gè)體制。 J：在同一張專(zhuān)輯（《Murder Junkies》）里，你還說(shuō)到要廢掉總統(tǒng)，這個(gè)話題的嚴(yán)肅性有幾成？ A：我說(shuō)的不僅是總統(tǒng)職位的問(wèn)題，還有任何與權(quán)力有關(guān)的東西，掌權(quán)的人可能永遠(yuǎn)也不會(huì)這么想，但事實(shí)是，我們不需要它（與權(quán)力有關(guān)的東西）。那首歌不是針對(duì)單一的這個(gè)人，或那個(gè)人。我恨任何人。而且，我再說(shuō)一次，如果我簽了一家大公司的話……別人也說(shuō)過(guò)同樣的話，做過(guò)同樣的事，但他們不會(huì)被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。后來(lái)就有像GWAR（美國(guó)一支朋克樂(lè)隊(duì)）這樣的樂(lè)隊(duì)冒出來(lái)，人們覺(jué)得很震撼，很了不得。他們是假貨，是一些只知道虛張聲勢(shì)的家伙。所有大學(xué)里的運(yùn)動(dòng)健將和有一副諂媚嘴臉的家伙都跑來(lái)玩搖滾了，而搖滾在他們手里變得一錢(qián)不值。 J：說(shuō)回安娜堡，你做了什么，兩年？ A：一點(diǎn)點(diǎn)下面的東西。 J：考慮過(guò)進(jìn)行報(bào)復(fù)性反訴嗎？ A：沒(méi)有，我還有更重要的事情做，我沒(méi)時(shí)間也沒(méi)錢(qián)去那么做，我的意思是，既然已經(jīng)這樣了。希望接下來(lái)的那個(gè)人好運(yùn)。 J：你的演出以常常讓人們嘔吐或者暈倒而知名…… A：怎么說(shuō)呢，我并不認(rèn)為我做的事有多出格。我不就從頭到尾都在嗎，我卻是一天比一天更強(qiáng)壯了。我能面對(duì)任何事，完全沒(méi)問(wèn)題的，可人們總會(huì)亂了陣腳。如果是為了覺(jué)得安全和舒服，那么我的演出肯定沒(méi)人會(huì)去了?？赡苣欠N感覺(jué)被他們帶回家了，我不在乎。在這里，我每周收到五六十封信，人們說(shuō)，“你改變了我的生活”。很好，不管怎么樣。我按照自己的方式做，因?yàn)槲冶仨毴绱恕５侥壳盀橹?，我仍然沒(méi)看到有其他人做過(guò)同樣的事。 ? 作者： kiyo棒棒糖 ? 2006-4-4 18:02 　 回復(fù)此發(fā)言 ? ? -------------------------------------------------------------------------------- 3 我的身體，這紙，這火（完整版）——GG Allin訪談 ? J：這么說(shuō)，在所有演出中，沒(méi)有你特別喜歡的…… A：沒(méi)有，全很棒。有一次在紐約的貓夜總會(huì)，那甚至不能叫演出，我一直呆在女洗手間，不斷說(shuō)服一個(gè)人向我嘴里小便，那只小雞覺(jué)得難為情，后來(lái)她拽出她的棉塞，我當(dāng)她的面，立刻吃了下去，整個(gè)咽下去的。他們都不相信。那一晚，有人說(shuō)，“這兒是紐約，在這里，你的所為不會(huì)讓任何人大驚小怪”。而接下來(lái)發(fā)生的是，他們?cè)凇多l(xiāng)村之聲》上談?wù)撃谴窝莩稣麅蓚€(gè)多月。有一次，有人往臺(tái)上扔了一只死貓，我嘗試和它性交。把每一場(chǎng)演出當(dāng)作最后一場(chǎng)來(lái)演。 J：你為什么想死？ A：死亡是生命很重要的組成部分。不是說(shuō)迫不及待去死，而是說(shuō)，要控制那個(gè)時(shí)刻，選擇自己的方式。而在舞臺(tái)上，是我度過(guò)自己生命的方式。我不想變得老而昏聵，整天無(wú)所事事。我想人應(yīng)該選擇在最高處離開(kāi)。當(dāng)生命離開(kāi)此地時(shí)，你的靈魂應(yīng)該盡可能強(qiáng)大，無(wú)論彼岸有什么在迎接你。 J：為什么你的歌迷，特別女性歌迷，都那么極端？ ? A：的確令人驚異。我不知道為什么。經(jīng)常有女人去我住的小鎮(zhèn)，直接打包搬到那里，我以前甚至不認(rèn)識(shí)她們，就是因?yàn)槁?tīng)說(shuō)我住在那里。她們?nèi)亢墀偪?，同時(shí)又很溫順。我是說(shuō)，有的女孩愿意做任何事。我和全美國(guó)各地的女孩都有過(guò)電話性愛(ài)的經(jīng)歷，不可思議?。ㄐΓ┎还苁裁磿r(shí)候，在更衣間都有人等著我，天哪，在臺(tái)上都有人為我吹蕭，任何事。 J：這么說(shuō)，你根本不相信一段長(zhǎng)久的關(guān)系，或類(lèi)似的感覺(jué)？ A：很干脆一個(gè)字，不。性，只是性，遠(yuǎn)比你和一個(gè)自己討厭的人呆在一起好，我仍然寧愿把除了性本身以外的其他附加的東西剔除干凈。 J：你曾說(shuō)過(guò)，你在別處做過(guò)AIDS檢測(cè)，結(jié)果是陰性的。簡(jiǎn)直是奇跡。 A：是的，我想是，但我已經(jīng)盡力了（笑）。 J：還有一件很難想象的事是，竟然有那么多音樂(lè)家愿意接近你，和你一起做。 A：我手里有一個(gè)名單，那些人排隊(duì)要和我一起玩，我現(xiàn)在的這支樂(lè)隊(duì)是個(gè)婊子。 J：和你哥哥又在一起玩的感覺(jué)怎么樣？你的人都是關(guān)系很親近的嗎？ A：他能忍受我多一點(diǎn)，我猜。我不需要親近的關(guān)系，早沒(méi)有了。我用的人都是我覺(jué)得能達(dá)到我要求的人。 J：Merle（GG的哥哥）靠賣(mài)你演出的錄像帶賺了不少錢(qián)，你怎么看這件事，還有，那種不經(jīng)你同意私自靠你賺錢(qián)的人？ A：好問(wèn)題。（暫停）老實(shí)說(shuō)，要看我的心情了。很多人賣(mài)我的作品。而至少M(fèi)erle他們的東西能保證質(zhì)量，同時(shí)，如果你看的只是一盤(pán)錄像帶，那等于什么都沒(méi)看。在那些房間里的緊張和不安是難以想象的，你不會(huì)見(jiàn)血，或其他什么，你在看錄像的過(guò)程中，這些都是感受不到的?？晌覀兊拇_曾就這個(gè)問(wèn)題有過(guò)爭(zhēng)論。如果我現(xiàn)在在外面，我對(duì)這件事可能會(huì)有很多自己的意見(jiàn)，但我呆在監(jiān)獄，我認(rèn)為他正在幫忙打理生意，你知道，他做比其他人做好很多。在過(guò)去，我根本不在乎是這樣的方式還是那樣的，我會(huì)想，“無(wú)論怎樣，都可以向外傳遞一種信息”。如果有人來(lái)找我，說(shuō)他們想把它錄下來(lái)，說(shuō)他們會(huì)給我一個(gè)拷貝，或其他什么，這還算是件蠻酷的事，不是嗎。但如果我看到有人拿一部錄像機(jī)鬼鬼祟祟地晃來(lái)晃去，我會(huì)把那東西直接打碎，因?yàn)橐灿羞^(guò)他們利用它來(lái)針對(duì)我，做于我不利的事的先例。 J：是嗎？ A：在安娜堡一家叫“中途客?！钡木銟?lè)部，有人就做過(guò)一盤(pán)錄像帶，那是在整個(gè)審訊開(kāi)始前，他們拍到了我在更衣室鼻吸古柯堿的情形，我都不知道，后來(lái)檢舉人得到了它，在法庭上放給陪審團(tuán)看。很明顯，關(guān)于這個(gè)，我得多長(zhǎng)個(gè)心眼，避免它落在錯(cuò)誤的人手里。 J：那么你就此遭受的經(jīng)濟(jì)方面的損失呢？ A：事實(shí)上，我不覺(jué)得那是什么損失。這不是我損失錢(qián)不損失錢(qián)的問(wèn)題，我也不在乎，但為什么他們就能通過(guò)這個(gè)賺到錢(qián)呢？他們除了站在那里拍東西之外還做過(guò)什么？我不知道，以前，我可能會(huì)把它們直接從那些人手里拿走，這主要看我是不是覺(jué)得他們很酷，大致是這樣。 J：你怎么看待在匹茲堡的那個(gè)家伙，他做了很多關(guān)于你的同仁志（注：zines，一種約15-2500份小發(fā)行量的出版品，通常以難解而富爭(zhēng)議的議題、出版者的生活或是地下音樂(lè)來(lái)當(dāng)作主題，我國(guó)五四時(shí)期的《新青年》就可以算作一種同仁志）？ ? 作者： kiyo棒棒糖 ? 2006-4-4 18:02 　 回復(fù)此發(fā)言 ? ? -------------------------------------------------------------------------------- 5 我的身體，這紙，這火（完整版）——GG Allin訪談 ? J：說(shuō)說(shuō)那里的設(shè)施，還有你的律師。 A：杰克遜監(jiān)獄是同類(lèi)型監(jiān)獄中最大的，我很確定。有8或9個(gè)樓層，一個(gè)監(jiān)倉(cāng)摞一個(gè)監(jiān)倉(cāng)，全是小單間，像人類(lèi)動(dòng)物園。我的律師是一砣屎，我在安娜堡犯了6到10件官司，但無(wú)罪辯護(hù)只有兩樁，本來(lái)可以延期審判，多做點(diǎn)工作，但他說(shuō)，“算了吧，如果你認(rèn)罪，我還能多拿點(diǎn)圣誕紅利呢”。他有配額，諸如此類(lèi)。在這個(gè)州，每一個(gè)犯人頭一年都可以給他們帶來(lái)24000美元的財(cái)政撥款，以后每年17000美元，在這兒，我們這樣的人都是大買(mǎi)賣(mài)。 J：說(shuō)到救世主，你并沒(méi)有宗教信仰，不是嗎？ A：我相信我能夠向不論慈悲的還是邪惡的施加影響，得到我想得到的。我身后跟隨著大量為我服務(wù)的黑色教眾。 J：主流媒體對(duì)你的曝光漸漸多起來(lái)了，你似乎在玩蹺蹺板？ A：怎么說(shuō)呢？Geraldo（美國(guó)最受歡迎的脫口秀主持人之一）這樣的事還不錯(cuò)（Allin在一個(gè)電視剪輯中作為嘉賓出現(xiàn)），如果我沒(méi)有入獄，Morton Downey（也是個(gè)脫口秀主持人）這種事也不錯(cuò)。在密爾沃基發(fā)生的事，讓我的名字出現(xiàn)在很多報(bào)紙上。對(duì)于媒體來(lái)說(shuō)，我的存在是很異乎尋常的事。我的演出現(xiàn)場(chǎng)總有很多警察，外面常常停著8輛警車(chē)。我會(huì)走過(guò)去和他們說(shuō)，“天哪，真正的兇殺現(xiàn)場(chǎng)你們也不會(huì)派這么多警察去吧?！蹦切┚煺f(shuō)，“殺人兇手我們每天都抓很多，但這里明顯有趣多了?！? J：對(duì)一個(gè)像你這樣……我不知道什么說(shuō)，“自負(fù)”？——的人來(lái)說(shuō)，你把自己收拾得有點(diǎn)太狠了。我想這是讓很多人難以理解的。 ? A：我就是……就好像我必須通過(guò)做那些事來(lái)感覺(jué)到什么。但即使這樣，有時(shí)候也是沒(méi)用的。好像我去看電影，我想的就是怎么把屏幕撕碎。我感覺(jué)不到它。我身上的骨頭幾乎都斷過(guò)，我現(xiàn)在，比如說(shuō)吧，我嘴里連一顆牙都沒(méi)有。 J：如果有機(jī)會(huì)的話，你想在“Jane and Joe Average”（NBC一個(gè)真人秀節(jié)目）中說(shuō)什么？ A：我是嚴(yán)肅的，我將去蹲監(jiān)獄，我將為我所信仰的東西死而后已。但我不知道他們是否能理解這個(gè)。剝?nèi)ニ懈采w在搖滾樂(lè)之上的狗屎，然后，你會(huì)看到，那留下來(lái)的東西，就是我。我不需要任何人，沒(méi)有人對(duì)我產(chǎn)生過(guò)什么不可磨滅的影響，沒(méi)有誰(shuí)能算我心目中的英雄，除了我自己。在這個(gè)范圍來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得我已經(jīng)把自己所有的設(shè)想都做了實(shí)踐。我做我想做的。有幾個(gè)人能像我這樣，誠(chéng)實(shí)地說(shuō)出來(lái)？ J：大多數(shù)人會(huì)想……你知道他們?cè)趺聪耄銓?duì)自己正在做的事絕對(duì)有一種清醒的認(rèn)識(shí)。你不傻。 A：是的，絕對(duì)不。我認(rèn)為我做的事是積極的，它自成體系。無(wú)疑，它也是絕對(duì)重要的，正在突破到另一個(gè)層面。我不屬于任何“現(xiàn)象”，那些都是狗屎，什么硬核，等等之類(lèi)的東西。我追求真相，這是一場(chǎng)突圍而出的戰(zhàn)爭(zhēng)。 J：你有簽約大廠牌的機(jī)會(huì)嗎？ A：可能不會(huì)有了，真的。我的意思是，看看都是些什么人在那里混吧。這個(gè)世代的人對(duì)我的到來(lái)還沒(méi)有做好準(zhǔn)備。他們覺(jué)得Guns'N'Roses樂(lè)隊(duì)的那些人就算是危險(xiǎn)分子了。把中場(chǎng)休息時(shí)間讓給我吧，我來(lái)讓你們知道什么是真正的危險(xiǎn)。（杰克遜監(jiān)獄的監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)宣布電話即將被掐斷）馬上就要斷掉了，既然這樣，以后再聯(lián)系你吧。 J：只能這樣了。謝謝你，伙計(jì)。 A：我們會(huì)見(jiàn)面的。