作詞/作曲：奏手一弦

分かっているようなフリして 歩く都會(huì)の晝 アスファルトに

裝作好像早已明白的樣子 漫步在城市午間的柏油路上

雑草も必死で生きてんだ　「才能はもう蕾を付けたかい」

路邊的雜草也在拼盡全力生活著　「才能已經(jīng)開出花蕾了嗎」

初めてギターを買った頃の　自分が語りかけてくることも

第一次買吉他的那個(gè)時(shí)候　向自己敘說的話語

今は少なくなったよ

如今已然淡忘

安いギターを連れ出して　地下道前で夜まで歌った

帶著便宜的吉他　在地下通道放聲歌唱到夜晚

目に飛び込んでくる夜の風(fēng)　帰り道に聴く深夜高速

闖入眼簾的夜風(fēng)　在歸途中聽著的那首深夜高速

路上で歌う青年の聲　留まるのは暇か物好きか

路邊青年的歌聲　止于此地是因?yàn)槿杂杏嘞具€是帶有好奇呢

そのどちらでもどちらでなくとも　生きてる実感がその全て

不論是因?yàn)槭裁础∵@一切都能切實(shí)體會(huì)到活著的感覺

社會(huì)への不満なんてなくて　死にたいとか言ったことなかった

沒有什么對(duì)社會(huì)的不滿　也從未說過想要去死

流行はいつも目の片隅　塗り絵は自己満足の範(fàn)囲

流行之物總是只占據(jù)目光的一隅　涂鴉也僅僅是為了自己滿意

稱賛も將來もなくていい　好きなミュージシャンが言ってたから

這樣就算沒有稱贊沒有將來也行　因?yàn)槲蚁矚g的音樂家這么說過了

死なないことに真面目過ぎるなよ　少しは自分を好きになれたよ

不要對(duì)無關(guān)生死的事情太過認(rèn)真了哦　稍微變得有點(diǎn)喜歡自己了哦

誰かが呟いた獨(dú)り言が　世の中を伝播して　僕の聲で屆くように

不知是誰獨(dú)自嘟囔著的話語　在世間傳播　就通過我的聲音來傳遞給全世界吧

誰かの躓きも卑屈な聲も　イヤホンの管を通して　音楽が受け止めるように　

愿世人的失意或自卑　都能通過那根細(xì)細(xì)的耳機(jī)線　被音樂所接納

錆びた弦をそのままにして　書き溜めた詩にメロディを振った

就放任這琴弦生銹　為積攢下來的詩詞配上旋律

淡い橙色　黃緑色　詩を綴った時(shí)の空の色

淡橙色　黃綠色　描繪詩篇時(shí)天空的顏色

流行は人の生き死に　見る角度で色彩が変わった

流行之物隨著人的生死　角度不同色彩也隨之變化了

ヒットチャートは塗り替えられてく　溜息と懐に比例して

排行榜逐漸更新?lián)Q代　嘆息與心事各半

すれ違う人間それぞれに　例えばドラマがあったとしても

擦肩而過的人們　就算大家各有故事

あくまで曲線上の話　鉄枠の外の誤差の範(fàn)囲

但也不過就是曲線上的故事　處于鐵框外那誤差的范圍中

僕には不揃さが心地いい　今日も許してくれた掛け違い

與我而言這份不整齊才算愜意　今天的分歧也被包容了

切れ端は掬い取っておくよ　少しは自分を好きになれるよに

我愿收集這些碎片　希望能對(duì)自己產(chǎn)生些許喜愛之情

僕らが背負(fù)っている　涙とか傷が　日に當(dāng)たっても　在りのままでいられるように

愿我們所背負(fù)的　淚水與傷痛　就算暴露于陽光之下也能做真實(shí)的自己

誰かの挫折や眠れない夜の　足りないパズルが今だけでも見えないように

愿世人在遭遇挫折時(shí)或是無法入眠的夜里　即使只是當(dāng)下也好　不再著眼于那片缺失的拼圖

簡(jiǎn)単に寢付けなくなって　晴より雨の日が好きになった

逐漸不再能輕易地入睡　于是比起晴天要更加喜歡雨天了

車窓からの景色に自分自身を走らせることもなくなって

不再放任自己馳騁于車窗外的景色

背が伸びる頃に聴いていた　音楽は青臭く感じて

成長(zhǎng)時(shí)聽的那首歌　頓覺青澀

人生に挾んだ栞と　記憶から色褪せてしまったけど

雖然夾在人生中的那張書簽　在記憶中已然褪去色彩

思い描いたステージも無駄使いも　自然じゃない　不自然じゃない

在心中描繪的舞臺(tái)或是肆意浪費(fèi)　不算自然　也不算荒謬

誰かが呟いた獨(dú)り言が　世の中を伝播して　僕の聲で屆くようにする

不知是誰獨(dú)自嘟囔著的話語　在世間傳播　就讓我用我的聲音來傳遞給全世界吧

誰かの躓きも卑屈な聲も　イヤホンの管を通して　音楽が受け止めるようにする

愿世人的失意或自卑　都能通過那根細(xì)細(xì)的耳機(jī)線　被音樂所接納

僕らが背負(fù)っている　涙とか傷が　日に當(dāng)たっても　在りのままでいられるようにする

愿我們所背負(fù)的　淚水與傷痛　就算暴露于陽光之下　也能做真實(shí)的自己

誰かの挫折や眠れない夜の　足りないパズルが今だけでも見えないようにする

愿世人在遭遇挫折時(shí)或是無法入眠的夜里　即使只是當(dāng)下也好　不再著眼于那片缺失的拼圖

見えないようにする

不再著眼于那片缺失的拼圖

↓原創(chuàng)曲↓

【【原創(chuàng)曲】奏手一弦『串聯(lián)成行的獨(dú)白』Official Music Video】 https://www.bilibili.com/video/BV1m44y187wr/?share_source=copy_web&;vd_source=f3adcb149c81bd9080af57a26197aca2