【中翻】SIDE BY SIDE EPISODE 1(上)
????????“嚇??”
????????我現(xiàn)在唯一的感覺和被Sing哥直接來(lái)一拳沒(méi)啥區(qū)別,只因我聽到的他說(shuō)的話,并不在預(yù)料之中。
????????“額,我指的是茶水,綠茶啊。”Sing哥摸摸自己的鼻子,他現(xiàn)在渾身不自在,像是不知道要把他修長(zhǎng)的手放在哪里好,一會(huì)摸摸后脖子,一會(huì)插在后褲袋里,一會(huì)又拿出來(lái)放在身體兩側(cè),雙手不自覺的握緊拳頭,又放開。
????????“哦,好,Sing哥冷靜點(diǎn)?!拔蚁胱屗潘上聛?lái)。
????????”今天天氣挺熱的哈?!案邆€(gè)子用手給自己扇著風(fēng)。
????????”Sing哥,可以拿我的紙巾去擦擦汗。“我姐姐遞給他一張紙巾,他感激的笑了笑,Chun哥雙手交叉,活動(dòng)了下下巴。Sing哥碰碰我的手肘,然后說(shuō)。
????????“Cha幫我在Cheem那里拿下紙巾吧?!?/p>
????????”嘖嘖嘖,Sing哥呀,這是紙巾,不是施舍來(lái)的,不用麻煩Cha也行?!癋rang覺得Chun哥很煩人,于是接過(guò)Cheem姐手里的紙巾,走過(guò)去找Sing哥,“人家來(lái)幫你擦吧?!?/p>
????????Frang的手正要摸到他的臉,當(dāng)然她那沉醉的表情讓我都無(wú)言以對(duì)了,但很快美夢(mèng)破滅,Cho哥用手拉著她的衣領(lǐng),把她拉開。
????????“小妹妹,沒(méi)有足夠魅力就別廣撒網(wǎng)了吧。這不叫可愛,這是騷擾?!?/p>
??????? “Chun哥!“
????????Frang沖著他發(fā)脾氣,甩著紙巾直到它皺成一團(tuán),Sing哥笑了。
????????“拿去吧,混蛋?!彼嬷R道。我記得我?guī)е峙?,于是拿出?lái)遞給他。
????????“先用我的也可以?!?/p>
????????“嘖,這洗過(guò)了沒(méi)呀?”
????????“嗯,之前才用來(lái)擦過(guò)全身的汗?!蔽艺f(shuō)著反話,很明顯這手帕疊的好好的,還帶著香味,就這還問(wèn)。Sing哥從我手里拿過(guò)手帕去聞,我感覺有種莫名的害怕。
????????“什么呀,說(shuō)謊,明明還沒(méi)用過(guò)?!?/p>
????????哇!這樣也可以嗎?
????????Sing哥拿著我的手帕蹭了下我的臉,隨后放到鼻下聞,我比剛剛還要愣,他接著用它來(lái)擦自己的臉,像是心情不錯(cuò)的樣子。
????????“你的臉還挺香的呢。”
????????好癡漢啊,還好,Chun哥沒(méi)有看到。就算他沒(méi)有纏著Cheem姐,但這樣對(duì)我,Chun哥肯定也是不會(huì)允許的。
????????“陪我買下水吧?!彼氐皆瓉?lái)的話題,我轉(zhuǎn)頭看看Frang,她還在和Chun哥爭(zhēng)吵,Chun哥現(xiàn)在還對(duì)我朋友翻著白眼,跟幼稚園小朋友沒(méi)什么兩樣。于是我點(diǎn)點(diǎn)頭,安靜的和Sing哥走在路上。
????????“…“
????????我抬頭看看正在走路的人,他一只手插在褲袋,另一只手放一旁,和我的手在同一邊。
????????Sing哥一直都比我高,而且,他的身高也在高二的時(shí)候暴漲,和我不一樣?,F(xiàn)在我在讀高一,但還是只有168,就像是家里的遺憾。因?yàn)镃hun哥身高過(guò)180(和Sing哥一樣),而Cheem姐高170(姐姐是女生還比我高),我爸爸181,媽媽175(曾經(jīng)還是一名模特),我也不明白為什么我還沒(méi)長(zhǎng)高。
????????希望高二能突然長(zhǎng)高吧,像Sing哥一樣。
????????“怎么7-11這么遠(yuǎn)啊。”Sing哥開始抱怨,他大概是沒(méi)什么事情做,所以逗我聊天,“Cha。“
????????”嗯?!?/p>
????????”Cha跟Chun說(shuō)了沒(méi),你喜歡男生的事?!拔也恢罏槭裁碨ing哥要挑這個(gè)話題來(lái)聊,但不管怎樣,這也是我只愿意和他一個(gè)人說(shuō)的話題。
????????“還沒(méi),我不知道該怎么說(shuō)好?!笨吹紺hun哥的臉,話就全消失在喉嚨里,估計(jì)我是瘋了。
????????“沒(méi)關(guān)系,到時(shí)間了,他自然會(huì)知道。但是我覺得Chun是可以接受的啦?!彼焓?,像是要摸我的頭。我看向他的手,但也沒(méi)有拒絕,他連忙把手收回去放在后脖子處。我不懂,但也沒(méi)有說(shuō)什么。
????????“Chun哥沒(méi)有問(wèn)Sing哥為什么要找Kim學(xué)長(zhǎng)麻煩嗎?“平時(shí)Sing哥都沒(méi)試過(guò)單獨(dú)找誰(shuí)算賬呢,一定會(huì)有Chun哥,還有Kan學(xué)長(zhǎng)在兩邊充當(dāng)左右手。
????????“我跟他說(shuō)是私人事。”Sing哥抿了抿嘴,像是在猶豫要不要說(shuō)好。
????????“Sing哥有什么事想問(wèn)我嗎?“
????????”Cha沒(méi)有在喜歡Kim了是吧?“當(dāng)我給了問(wèn)的機(jī)會(huì),Sing哥便問(wèn)道。
????????“過(guò)去兩個(gè)月了,但我還是在傷心的,但能怎么辦呢,Kim學(xué)長(zhǎng)他確確實(shí)實(shí)是不喜歡我了?!拔冶瘋恼f(shuō)出口。
????????”像你這樣的混蛋,為什么他還要喜歡你啊,媽的?!癝ing哥嘀咕著。
????????“什么?”我沒(méi)有聽清,于是問(wèn)道。
????????“沒(méi)事沒(méi)事,沒(méi)什么?!盨ing哥突然沖我笑了笑,F(xiàn)rang的話進(jìn)入了我的腦海中,使得我不得不好奇的問(wèn)了出來(lái)。
????????“Sing哥,我都沒(méi)見過(guò)你和女生談戀愛呢,有喜歡的人了嗎?“
????????”怎么想知道?“我身邊的人忽然興奮了起來(lái)。
????????”感覺奇怪啊,Sing哥不像是會(huì)…單身很久的人,如果是Chun哥,我才不會(huì)好奇呢?!?/p>
????????我干笑著,才不是想說(shuō)自己哥哥壞話呢。Chun哥長(zhǎng)相英俊,并不是長(zhǎng)得不帥的類型,但是Frang也說(shuō)過(guò)Chun哥沒(méi)有女朋友,是因?yàn)樗熨v,喜歡挖苦別人,除了某些時(shí)候不是。才不會(huì)有女生喜歡他,除了Skoi,我的鄰居,Chun哥聽到大概會(huì)傷心到落下淚來(lái)吧。
????????“喜歡的人嗎?我想我有呢?!彼[著眼看了看我,我感覺開始變得緊張了。我如同Sing哥的弟弟一般,如果他有了女朋友,或者喜歡誰(shuí),我也想知道那會(huì)是誰(shuí)呢。
????????“Sing哥可以告訴我名字嗎?想知道呀?!?/p>
????????”別了,你不會(huì)想知道的?!癝ing哥拒絕了,他用食指輕輕戳戳我的額頭。
????????“想知道,Sing哥干嘛要替人家回答啊。“我反駁。
????????”Cha,想做壞孩子嗎?“突然,Sing哥這樣問(wèn)道。
????????“不是,不想?!蔽覔u搖頭。
????????“那Cha想做個(gè)好孩子嗎?“他再次問(wèn)道。
????????”想?!拔也欢?,這個(gè)話題和我說(shuō)Sing哥替別人回答有什么關(guān)聯(lián)嗎。
????????“好孩子可是會(huì)聽從比自己年長(zhǎng)的人的話哦,知道不?Cha不能反駁哥,當(dāng)我說(shuō)了什么,你就要聽,明白吧?“Sing哥沖我裝作一臉可靠樣。
????????“啊,好的。”
????????”他是哥哥“這句話,也和他的那句“哥給你解決“的分量一樣重,我從來(lái)沒(méi)有反駁過(guò)Sing哥一句話。但我是真的不知道啊,Sing哥在喜歡誰(shuí),至少一點(diǎn)也可以,想知道Sing哥會(huì)和喜歡的人做些什么。
????????“Sing哥,那你試過(guò)邀請(qǐng)喜歡的人去玩嗎?“
????????”真是個(gè)好奇寶寶。我說(shuō)了啊,Cha不會(huì)想知道的?!癝ing哥還是不肯回答,我只能抿嘴,把問(wèn)題收回在心里,“到7-11了,是要跟我一起進(jìn)去還是在外面等著?”
????????“我在外面等著好了?!?/p>
????????“那在這等著,離面包車遠(yuǎn)一點(diǎn),不然會(huì)被抓去賣掉?!?/p>
????????“Sing哥,我長(zhǎng)大了,不要再想拿這種玩笑來(lái)騙我了吧。“我聲音稍大的沖Sing哥說(shuō)道。在讀幼稚園的時(shí)候,因?yàn)橄嘈胚@是來(lái)拐賣小孩的,我曾經(jīng)用生命來(lái)躲避面包車。都怪Sing哥啊,把這種瘋狂的觀念灌輸給我。
????????“是嗎?長(zhǎng)大了?。俊盨ing哥笑著,我一臉厭煩的看他,他笑的更大聲,推開7-11的門進(jìn)去。Sing哥的眼睛真的會(huì)笑,在讀中學(xué)的時(shí)候,他非常受歡迎呢。甚至到了有人想要Sing哥的手機(jī)號(hào)碼,我可以一個(gè)數(shù)字賣5泰銖的程度。如果有同學(xué)想要知道,那就要出5倍價(jià)錢,像手機(jī)號(hào)碼有10個(gè)數(shù)字,乘以5,給50泰銖。如果想知道Sing哥的私人Facebook賬號(hào),那就要按鏈接上的英文收費(fèi),一個(gè)字母5泰銖,還不包括說(shuō)服Sing哥接受好友申請(qǐng)和接受Instergram上的關(guān)注請(qǐng)求。那時(shí)候我還有利可圖的跟著Sing哥‘謀生’。
????????我也曾經(jīng)被Sing哥抓到過(guò),因?yàn)镕rang生氣自己是我朋友,但我卻不給她折扣,于是她轉(zhuǎn)頭就把這件事拿去告訴Sing哥。他沒(méi)有生氣,還夸我很聰明,如果賺到錢了,要拿去請(qǐng)他吃雪糕或喝飲料哦,以他是我的推銷產(chǎn)品的身份。那時(shí)候Chun哥還在大罵Sing哥呢。
????????“Sing,你真是對(duì)我弟弟寵愛…溺愛有加呢,要是Cha把腳伸到你臉上,你大概還會(huì)說(shuō)是香的對(duì)吧?“
????????”不知道啊,這不還沒(méi)試過(guò)把腳伸我臉上呢。“
????????”Cha,快給他一腳。“
????????”誰(shuí)說(shuō)的準(zhǔn),弟弟的腳或許是香的呢?!?/p>
????????”他媽的,真是個(gè)弟控,我媽是從你家抱來(lái)的Cha吧?看著還挺合適?!?/p>
????????想起他們的那些對(duì)話,我還是沒(méi)法忍住笑,Sing哥也真是什么都順著我來(lái)。
????????“Cha?!蔽衣犚娨粋€(gè)耳熟的聲音,這把我拉回現(xiàn)實(shí)。是我的同班同學(xué)Mok,他騎著自行車停在我面前。
????????“嘿,Mok,來(lái)這邊干嘛呢?“我問(wèn)他。
????????”去Wen家啊?!八岬阶约盒斡安浑x的好友,”那你呢,來(lái)籃球場(chǎng)嗎?“
????????”是呀,去看Chun哥打球?!?/p>
????????”那你哥哥的朋友在這邊不?“Mok小心翼翼的看看四周。
????????“Sing哥嗎?不在,他去買東西了。“我如實(shí)說(shuō)道,Mok看似松了一大口氣。
????????“那,周日有新電影要上映,是你想看的恐怖片,我們一起去看吧?”
????????“哦,是《尼姑》吧?”我笑著問(wèn)他,Mok是個(gè)電影發(fā)燒友,我也一樣,我們經(jīng)常喜歡在一起談?wù)撾娪?,“那我先?wèn)問(wèn)Chun哥吧。“
????????”嗯嗯,只告訴Chun學(xué)長(zhǎng)就好,不用告訴Sing學(xué)長(zhǎng)…他出來(lái)了,那學(xué)校見?!癕ok說(shuō)道,我還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)為什么,他就騎上自行車走了。
????????“Cha在和誰(shuí)聊天???“Sing哥從7-11出來(lái),問(wèn)我,我轉(zhuǎn)過(guò)頭去告訴他。
????????“學(xué)校里的同學(xué),騎自行車經(jīng)過(guò),所以來(lái)打個(gè)招呼而已。Sing哥,不是說(shuō)去買喝的嗎,怎么去了這么久?!拔覇?wèn)他。他把袋子里的水拿出來(lái),然后把袋子遞給我,我低頭去看,發(fā)現(xiàn)里面都是自己的最愛。
????????”買來(lái)給你的,看你喜歡吃?!?/p>
????????”謝謝,對(duì)弟弟都這么好,那對(duì)喜歡的人該有多好呀?!拔疫€沒(méi)放棄打探想知道的事,Sing哥都知道我很多事情呢。正喝著水的高個(gè)子停滯了一下,轉(zhuǎn)頭過(guò)來(lái),強(qiáng)壯有力的手臂摟住了我的脖子,把我拉過(guò)去。
????????“Frang派你來(lái)打聽我嗎?“
????????”才不是呢,是我自己想知道,想知道Sing哥喜歡的人是不是會(huì)很特殊,怎么不能告訴我啊?“我小聲反駁著。Sing哥嚴(yán)肅近一分鐘,這讓我打起了退堂鼓,怕他會(huì)生氣,直到看到他笑,還習(xí)慣性的伸手進(jìn)我頭發(fā)里,用手指輕輕揉著。
????????“他不是特殊,”Sing哥揚(yáng)揚(yáng)眉,“他是特別?!?/p>