2003年，韓國電影達(dá)到了頂峰。

是以《守護(hù)地球！》為開端，《殺人回憶》《薔花，紅蓮》《春夏秋冬還有春天》《丑聞-朝鮮男女相悅之士》《黃山伐》《Wonderful Days》《風(fēng)流家族》《單身漢》以及《實(shí)尾島》相繼上映的一年。

當(dāng)時(shí)不僅實(shí)現(xiàn)了量上的膨脹，還實(shí)現(xiàn)了質(zhì)上的成功，是韓國電影的黃金期。在戛納電影節(jié)的競爭單元中，《老男孩》獲得了評委大獎(jiǎng)?！独夏泻ⅰ肥怯嘘P(guān)復(fù)仇的驚天動(dòng)地的電影。

在演員、演技、劇本以及拍攝等方面展現(xiàn)出了讓人難以忘懷的魅力，同時(shí)豐富而干練的音樂力量也起到了一定的作用。

音樂導(dǎo)演曹英沃委托三名作曲家，其中創(chuàng)作最多歌曲的沈賢貞剛剛從美國留學(xué)回來，只是一名參與過兩部商業(yè)電影的新銳音樂家。

但是，在著名的羊角錘打斗場面中使用過并給人留下了凄慘印象的主題曲《The Old Boy》和讓人感到特別悲傷而美麗的主題曲《The Last Waltz》等，都證明了自己的實(shí)力，給大眾留下了深刻的印象。

第二年通過《誰都有秘密》成為電影音樂家后，她在過去的10年里一直忙于電影和電視劇的音樂制作，雖然不能說是“唯一”，但可以說是“獨(dú)一無二”，成為了具有代表性的女性電影音樂家。

沈賢貞以其特有的細(xì)膩的抒情和引人入勝的動(dòng)聽旋律，讓觀眾很容易就能產(chǎn)生共鳴，她的電影音樂與對影像的廣泛理解和不局限于特定體裁的多樣包容力結(jié)合在一起，取得了極大化的效果。

在全韓掀起元斌熱潮的《孤膽特工》、童話風(fēng)格的復(fù)古幻想影片《狼族少年》以及被命名為“眼淚系列”的一系列MBC高品質(zhì)紀(jì)錄片《北極的眼淚》《亞馬遜的眼淚》《非洲的眼淚》和《南極的眼淚》等，都表現(xiàn)出了票房和感動(dòng)并存的氣焰。

她克服了好萊塢少有的女作曲家的局限和障礙，堅(jiān)定地表達(dá)著自己的音樂世界，突然想親自聽一聽她在韓國作為女性電影音樂家活躍在演藝圈這有著怎樣的意義。

Q.在導(dǎo)演您的作品中最新上映的《熱血青春》是部喜劇。而且音樂非常短促，功能性很強(qiáng)，但像《那年夏天》和《不死的母親》一樣，您不會(huì)錯(cuò)過抒情并具有復(fù)古色彩的溫暖聲音。我對李延宇導(dǎo)演要求的概念感到好奇。

李延宇導(dǎo)演希望電影中的音樂主要以選曲為主，作曲的音樂需要鋼琴或吉他獨(dú)奏等干凈利索的音色。特別是想極盡限制在作曲后發(fā)揮功能的音樂的使用。因此，在盡量減少音樂介入的同時(shí)，為了制作出有效、干凈的聲音，費(fèi)盡了心思。使用了吉他或手風(fēng)琴等刺激鄉(xiāng)愁的樂器，制作出了具有復(fù)古、抒情感覺的曲子。

Q.在樂譜上特別注意的部分是什么呢？

不放棄80年代這一時(shí)代背景，致力于制造具有現(xiàn)代感覺的音樂。電影中零星地使用多種風(fēng)格的音樂，扮演著不同的角色。需要使用回憶中的手風(fēng)琴、電吉他、拉丁風(fēng)格的吉他、簡約的鋼琴等多種音樂。而且需要超越時(shí)代和背景，貫通電影的故事音樂。特別是那種能感受到小時(shí)候的依戀和家人情誼的單純又抒情的旋律，這尤為重要。影片后半部分會(huì)變成鋼琴和吉他等樂器，我努力創(chuàng)作了短促而有沖擊力的旋律。

Q.幾乎是第一次正式開始參與制作青春喜劇類型片，您覺得哪個(gè)部分比較難？

果然喜劇對我來說還是很難的類型。（笑）我喜歡看喜劇片，看喜劇片又有趣又愉快，但把它制作成音樂卻并不容易。對我來說是阿基里斯腱一樣的存在。我認(rèn)為這是今后需要多加練習(xí)的領(lǐng)域。（笑）

Q.李延宇導(dǎo)演的前作《奔跑的烏龜》也是如此，但是有忠清道這一地區(qū)特色的方言和獨(dú)特的喜劇節(jié)奏，這些因素在音樂上有沒有影響呢？

我很喜歡李導(dǎo)演的前作。這部電影以忠清道為背景表現(xiàn)的是淳樸的農(nóng)村，因此鄉(xiāng)村風(fēng)也很重要，但是為了超越時(shí)代和空間，讓現(xiàn)在的年輕一代也能產(chǎn)生共鳴，制作出了具有現(xiàn)代感的音樂。但是用音樂表達(dá)出忠清道方言的感覺似乎并不容易。（笑）

Q.像《那年夏天》一樣，在《熱血青春》中也用了很多插曲。金昌完的《調(diào)皮鬼》《對我而言太苦》，宋高梅的《偶然遇見的她》，結(jié)尾Starship的流行歌曲《Nothing's gonna stop us now》，從旱冰場出來的場景是Nolans的《I'm in the Mood for Dancing》，去郊游時(shí)是Debby Boone的《You Light Up My Life》等等，選曲是以什么方式完成的呢？

李延宇導(dǎo)演說自己學(xué)生時(shí)代很喜歡大眾音樂。所以親自選了電影里的插曲。因此，雖然有支付高額版權(quán)費(fèi)的負(fù)擔(dān)，但為了豐富電影的時(shí)代背景，不得不使用。選曲音樂主要由導(dǎo)演選定，兩首是和我們音樂小組一起通過搜索選定的。制作音樂的過程中，又被80年代的音樂所陶醉了。（笑）

Q.電影的主題曲《熱血青春》是Deux的李賢道的作品，就像《狼族少年》一樣，樸寶英親自演唱了主題曲。主題曲是單獨(dú)委托的，還是像《大叔》的片尾曲一樣干脆另做了一首呢？

《熱血青春》是和李延宇導(dǎo)演有交情的李賢道為了電影親自作詞作曲的歌曲。這是一項(xiàng)與我無關(guān)的工作。原本計(jì)劃由RumbleFish演唱同一首歌，用于電影中可能的部分，但沒能找到合適的位置。所以結(jié)尾曲里加入了樸寶英的主唱版本。歌曲非常簡潔抒情，很好地裝飾了結(jié)尾。

Q.那么再回到最初。想問問您開始做電影音樂的契機(jī)是什么。是一開始就感興趣的嗎？

雖然我小時(shí)候有把彈鋼琴當(dāng)做過業(yè)余愛好，但在上中學(xué)時(shí)，經(jīng)常去的教堂重建時(shí)被捐贈(zèng)了風(fēng)琴。當(dāng)時(shí)，因?yàn)轱L(fēng)琴這種樂器并不多見，所以在彌撒時(shí)需要能演奏的伴奏者，在教堂里邀請了老師和幾個(gè)志愿生進(jìn)行風(fēng)琴學(xué)習(xí)。當(dāng)時(shí)因?yàn)檠葑囡L(fēng)琴變得很喜歡音樂，所以第一次想要去專業(yè)學(xué)習(xí)一下。但是大學(xué)的風(fēng)琴專業(yè)都用鋼琴進(jìn)行考試，和那些準(zhǔn)備用考鋼琴專業(yè)的人相比實(shí)力差了很多，在我感到沮喪的時(shí)候，偶然被人推薦可以去作曲專業(yè)試試。

當(dāng)時(shí)從作曲系出來后，我甚至都沒有見過“女作曲家”，但接受輔導(dǎo)學(xué)習(xí)后發(fā)現(xiàn)非常有趣。所以考上了作曲專業(yè)。結(jié)束了4年的學(xué)習(xí)，準(zhǔn)備進(jìn)行畢業(yè)演奏，我邀請了很多朋友和家人來，演奏了這期間辛苦創(chuàng)作的作品。但是反應(yīng)不是很好。當(dāng)時(shí)不是調(diào)性的音樂，而是創(chuàng)作了無調(diào)性的現(xiàn)代音樂，主要演奏了恐怖電影中的不協(xié)和音類音樂。對于普通人來說，即使是現(xiàn)在也是陌生的。

我獨(dú)自苦惱后制作了音樂，但大家都不怎么容易接觸到。那時(shí)苦惱了很久。我決定要制作更多人們喜歡、能夠與朋友們溝通的音樂。本科結(jié)束后，我要去紐約大學(xué)留學(xué)?？赡苁且?yàn)榧~約大學(xué)有電影系，所以有電影音樂課。聽完課后做課題發(fā)表，感覺很有趣，老師和朋友們告訴我，我很有制作影像音樂的天賦。

在紐約大學(xué)讀完碩士后于2000年回到韓國，電影產(chǎn)業(yè)開始出現(xiàn)熱潮，當(dāng)時(shí)需要專業(yè)人才。特別是電影音樂領(lǐng)域特別需要人力，也許是因?yàn)閯偤脤W(xué)了恰到好處的東西，所以才能盡快進(jìn)入到這個(gè)領(lǐng)域。

Q.第一次參與制作的韓國電影是《隔兇殺人H》和《密愛》。以工作人員的身份參與其中，這是響當(dāng)當(dāng)有名的趙成宇和曹英沃音樂導(dǎo)演的作品。您是怎么結(jié)緣的呢？

一開始是被介紹到了趙成宇音樂導(dǎo)演那里。當(dāng)時(shí)我在紐約，李明世導(dǎo)演在《無處藏身》上映后也來到了紐約。聽說當(dāng)時(shí)好萊塢提議一起拍電影。因?yàn)橐碾娪熬鸵私饽莻€(gè)國家的文化，所以和居住在紐約的韓國留學(xué)生一起學(xué)習(xí)語言，在此過程中也認(rèn)識(shí)了我。

他的朋友是編舞家，一個(gè)人表演舞蹈，李導(dǎo)就親自擔(dān)任導(dǎo)演的工作。演出時(shí)需要音樂，通過留學(xué)生介紹委托我一起制作音樂。包括《無處藏身》在內(nèi)，當(dāng)時(shí)李明世導(dǎo)演和趙成宇音樂導(dǎo)演合作了很多次。最近才知道李明世導(dǎo)演給趙成宇導(dǎo)演寫了一封長信就是推薦書。

所以去了趙成宇音樂導(dǎo)演的工作室，剛開始，在金俊錫、樸基憲、崔永樂等響當(dāng)當(dāng)?shù)囊魳穼?dǎo)演的工作人員手下學(xué)習(xí)了幾年，我作為一名空降兵很難適應(yīng)。（笑）當(dāng)時(shí)，音樂導(dǎo)演趙成宇在影像院講課，給了學(xué)生們制作短篇電影的機(jī)會(huì)，從而開始積累經(jīng)驗(yàn)。而且在趙成宇音樂導(dǎo)演的工作室M&F中第一次完成了《隔兇殺人H》的制作。

在此期間，我在西江大學(xué)影像研究生院講電影音樂課時(shí)，因?yàn)橥率莿”咀骷液椭v師，介紹了我與曹英沃音樂導(dǎo)演認(rèn)識(shí)，才得以進(jìn)行《密愛》的制作。在《密愛》中作了一首，主要負(fù)責(zé)古典音樂的編曲或是錄音的工作。但是，在那之后的作品《老男孩》成為了可以一起工作的契機(jī)。

Q.這樣看來，《隔兇殺人H》里也有風(fēng)琴曲。

對。在那部電影里，曹承佑飾演的精神病患者主人公，需要宗教性的或是一種崇高的感覺。急忙將趙成宇音樂導(dǎo)演制作的主題曲進(jìn)行編曲用于電影當(dāng)中。

Q.其次是最有名的《老男孩》。你是怎么制作的呢？

稀里糊涂地就做了。（笑）在商業(yè)電影《密愛》和《隔兇殺人H》中只創(chuàng)作了幾首歌曲，曹英沃音樂導(dǎo)演給了我《老男孩》的劇本，這次幾乎是作為主作曲家來工作的。坦白地說，接到作品委托后，可能還是覺得自身經(jīng)驗(yàn)不足，所以非常緊張。但一看到劇本就心潮澎湃。

因?yàn)樽髌方o我的靈感很大，所以產(chǎn)生了想制作好這部劇的想法。而且把它當(dāng)作是展示自己學(xué)習(xí)至今的成果的一個(gè)機(jī)會(huì)，一天只睡4個(gè)小時(shí)就愉快地工作了。到現(xiàn)在好像再也沒有那么認(rèn)真工作的記憶了。（笑）

Q.崔承賢音樂導(dǎo)演制作了4首歌曲，李智秀音樂導(dǎo)演也參與了5首歌曲的制作，是那么以何種方式完成了共同制作呢？

崔承賢導(dǎo)演當(dāng)時(shí)同時(shí)在參與《冰雨》的制作，李智秀導(dǎo)演也在制作《實(shí)尾島》。智秀她是在校生，帶著佑鎮(zhèn)（譯者注：影片《老男孩》中劉智泰扮演的角色）的主題曲來的，加入到影片各處，后來稍微改了下就搞定了。

雖然兩人都同時(shí)忙于進(jìn)行各自的工作，但漸漸地互相幫助，完成了《老男孩》的制作。但是，我作為主作曲，還記得當(dāng)時(shí)最后因?yàn)闀r(shí)間緊迫，向朋友請求幫助，整夜整夜地熬著進(jìn)行樂譜制作。

Q.大秀（譯者注：影片《老男孩》中崔岷植扮演的角色）的主題曲在羊角錘的場景中流淌。原本有很多場面但是用長鏡頭一鏡到底地拍下來了。從某種角度來看，并不是音樂去配合它，而是非常松散地進(jìn)行著，凄慘的羊角錘場景的動(dòng)作戲和小號的聲音好像很般配，您是怎么制作出來的呢？

那一系列鏡頭是我在《老男孩》影片中第一個(gè)收到的場面之一?？粗@些鏡頭，我抓住音樂性的中心，開始創(chuàng)作主題曲。看到羊角錘的動(dòng)作戲，我個(gè)人還覺得有點(diǎn)不自然（笑）。動(dòng)作片中的沖擊感不太明顯，即使揮空拳也會(huì)摔倒，感覺像是在非常漫長的戰(zhàn)斗。

和許多自己都不認(rèn)識(shí)的人進(jìn)行一場沒有盡頭的支離破碎的戰(zhàn)斗，既凄慘又悲壯，因此形成了共識(shí)。所以出現(xiàn)了以小號為旋律的音樂，也感覺到了當(dāng)時(shí)我所喜歡的音樂家Linkin Park和Philip Glass的感覺。

Q.李智秀音樂導(dǎo)演的《佑鎮(zhèn)的主題曲》和您的《美道（譯者注：影片《老男孩》中姜惠貞扮演的角色）的主題》都是華爾茲。兩首不同的歌曲都是華爾茲曲，當(dāng)初是特意這樣制作的嗎？

華爾茲的設(shè)定是曹英沃導(dǎo)演的想法，從一開始智秀制作的音樂《佑鎮(zhèn)的主題》就是華爾茲，所以我也使用了。制作完成后樸贊郁導(dǎo)演聽了《美都的主題曲》，將它加入到了電影的一系列鏡頭和結(jié)尾當(dāng)中。

Q.每一首收錄曲的色彩感都很鮮明。樸贊郁導(dǎo)演和曹英沃音樂導(dǎo)演提出的主題都是怎樣的呢？

曹英沃音樂導(dǎo)演當(dāng)時(shí)提出了幾首試用的樣本音樂，我大體上只參考了其音樂上的色彩，按照我的意愿進(jìn)行制作。主要是配合影像，以我得到的靈感進(jìn)行創(chuàng)作。因此，將音樂制作成我想做的極簡主義歌曲，可以說在影片中是非常顯眼的。但能夠接受的人是樸贊郁導(dǎo)演。這種音樂不一般，所以不太被電影所接受，但音樂方面造詣很深的樸贊郁導(dǎo)演卻很好地接受并鼓勵(lì)了我。

Q.曹英沃音樂導(dǎo)演不是作曲專業(yè)出身，但一提到電影音樂家就會(huì)想到作曲專業(yè)。是Composer和Supervisor的區(qū)別嗎？

曹英沃音樂導(dǎo)演當(dāng)然屬于是音樂制作的Supervisor了。雖然不作曲，但是用對電影和音樂的淵博的知識(shí)向作曲者提出各種要求，從而制作電影和音樂。在這之前，在《傷心街角戀人》等很多電影中都選擇出了最佳歌曲。

以前很多音樂導(dǎo)演都拿著滿滿的LP盤來選曲，這可以說就是音樂制作的Supervisor。Composer是根據(jù)影像進(jìn)行作曲工作的人。最近逐漸變成了好萊塢式的，完成視頻編輯后選好曲子再套用上，這樣的情況很多。

Q.一起工作過的崔承賢音樂導(dǎo)演和李智秀音樂導(dǎo)演也作為電影音樂家獨(dú)立工作，導(dǎo)演您也在獨(dú)立工作,似乎是《老男孩》所帶來的意義非凡。

《老男孩》改變了我的人生。在這部作品之后的第二年就單獨(dú)出來工作了。（笑）因?yàn)樵?0歲出頭，非常小的年紀(jì)就擊出本壘打，所以當(dāng)時(shí)為了看起來顯老而做出了很多努力。

Q.那就是從《誰都有秘密》開始獨(dú)立活動(dòng)的。曾經(jīng)拍攝粗線條的男性愛情片的張賢洙導(dǎo)演，很特別地拍攝浪漫喜劇。那當(dāng)時(shí)的工作是以怎樣的方式進(jìn)行的呢？

當(dāng)時(shí)有個(gè)叫作“理工項(xiàng)目”的活動(dòng)，是由電影學(xué)院出身的導(dǎo)演們聚集起來制作20分鐘的短篇電影的項(xiàng)目。當(dāng)時(shí)制作著金義錫導(dǎo)演的短篇時(shí)，被介紹認(rèn)識(shí)了張賢洙導(dǎo)演?！墩l都有秘密》是一部翻拍好萊塢原作《當(dāng)女人真好（About Adam）》的電影。導(dǎo)演問我能做電影音樂嗎，有自信嗎。

我回答說雖然我沒有自信，但是想要嘗試一次，后來就加入了。是迄今為止最用心創(chuàng)作的OST之一。因?yàn)槭堑谝淮螀⒓铀詭е靶模胫谱鞒霾煌囊魳奉愋?，和代表韓國的音樂人們一起制作，因?yàn)槭堑谝淮?，所以左沖右撞地很辛苦，但卻是非常有野心和意義的工作。

Q.之所以充滿野心，是因?yàn)榻o三姐妹分別安排了不同類型的音樂。第一個(gè)是像探戈薩爾薩一樣的拉丁音樂，第二個(gè)是古典型的音樂，第三個(gè)用的是爵士歌手。插曲也很多，很好奇是以什么方式完成選曲的。

當(dāng)時(shí)因?yàn)槭浅醮为?dú)立活動(dòng)制作的作品，經(jīng)驗(yàn)不足，有人申請作為Supervisor來提供幫助。有平時(shí)認(rèn)識(shí)的作為廣告音樂界的前輩，選曲、錄音和邀請編曲者等工作我向他尋求了幫助。在電影中，對三姐妹中的有夫之婦大女兒秋相美來說，是用的探戈薩爾薩的拉丁風(fēng)格；對于“學(xué)習(xí)狂”老二崔智友來說，用的古典音樂；對爵士歌手老三金孝珍來說，是以爵士樂確立了音樂概念。
當(dāng)時(shí)擔(dān)任爵士歌手的金孝珍已經(jīng)從爵士歌手任熙貞那里得到了三四首歌曲，可以說這是傾注心血的OST。

Q.下一步的工作實(shí)際上就是電影《蘋果》。拍攝是在2005年，但是推遲了3年（在韓國上映）。有沒有覺得累的地方？

我認(rèn)為故事本身是洪尚秀導(dǎo)演電影的更嚴(yán)肅的版本。在電影中，音樂稍微有點(diǎn)突出得讓人感到負(fù)擔(dān)的地方。雖然是觀察日?，嵥榈碾娪埃桥陆o人平淡的感覺，所以用音樂給它涂上了強(qiáng)烈的色彩。當(dāng)時(shí)也野心勃勃地租賃了整個(gè)音樂演出場，光是弦樂器就就找了15人以上來演奏，為了制作出好聽的聲音而努力來著。

Q。因?yàn)殡娪笆怯檬殖謹(jǐn)z影機(jī)拍攝出來的，所以如果和音樂融合在一起 ，感覺會(huì)非常和諧。

攝影師是孫秀范導(dǎo)演在紐約大學(xué)時(shí)認(rèn)識(shí)的朋友，現(xiàn)在通過《戀物》出道了。當(dāng)時(shí)在學(xué)生之間都流傳出了他拍得好的消息，來到韓國后偶然的機(jī)會(huì)下一起合作了。聽說因?yàn)殡娪叭际怯檬殖謹(jǐn)z影機(jī)拍攝下來的，所以因身體上的疲勞而受了不少苦。

Q.在《蘋果》的片尾字幕中還寫著《哥德堡變奏曲》。也是電影中經(jīng)常使用的古典歌曲，選擇這首歌的理由是什么？

那首歌不是我選的是導(dǎo)演選的。

Q.作為音樂導(dǎo)演，您提前選曲的情況是如何的呢？

如果能跟電影合得來就好了。但是在我看來，如果與電影不合的話，就會(huì)告訴大家作為專家的意見，并盡可能地聽取意見。

Q.在那部電影《蘋果》中您還直接參演了。

作為風(fēng)琴伴奏短暫出演過。當(dāng)時(shí)在貞洞教會(huì)拍攝，就在前一天決定了拍攝的日程。一大早就去了拍攝現(xiàn)場，邀請演奏家的費(fèi)用和情況都不如意，所以我直接穿著圣歌服伴奏了。因?yàn)楝F(xiàn)在還經(jīng)常在教堂伴奏，所以對我來說彈琴并不難。另外，音樂導(dǎo)演在現(xiàn)場反正也無事可做，所以并不感到無聊，也很開心。（笑）

Q.也經(jīng)常去現(xiàn)場嗎？

不能經(jīng)常去，但至少要去一次。去了之后了解電影氛圍，和導(dǎo)演和工作人員聊天，彼此變得親近。當(dāng)然后期制作時(shí)會(huì)經(jīng)常見導(dǎo)演，但是因?yàn)榧杏谝魳分谱?，所以本來就很敏感和緊張，所以不能和拍攝時(shí)一樣。

（未完待續(xù)）

翻譯 /?檸檬? 排版 / 優(yōu)琪

你們的?“點(diǎn)贊”、“在看” 、“評論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進(jìn)（bian）的動(dòng)力^^

*圖片部分來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請勿摘抄復(fù)制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com