【音樂劇譯配】《今晚夜》DRINK WITH ME 粵語中文版

Drink with me to days gone by.?

品美釀，紀(jì)念光陰

Sing with me the songs we knew.?

高唱著，感動歌聲

Here's to pretty girls who went to our head.?

只愿紅顏倩影心里念記

Here's to witty girls who went to our beds.?

只愿賢慧淑女相依永許

?

Here's to them, and here's to you.?

今晚夜 相聚一起（祝愿滿載）

?

(R) Drink with me to days gone by.

品美釀，紀(jì)念光陰

Can it be you fear to die?

干了吧，豈懼生死

Will the world remember you when you fall?

不論榮辱是非篤信道理

Could it be your death means nothing at all?

生命存在是否扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)機(jī)

Is your life just one more lie?

心永留今日印記

?

(All) Drink with me to days gone by.

品美釀，紀(jì)念光陰

To the life that used to be.

昔昨日，相遇知己

At the shrine of friendship, never say die.

兄弟同袍共飲，風(fēng)雨共對

Let the wine of friendship never run dry.

只愿情義美酒千杯再舉

Here's to you, and here's to me.”

今晚夜 相聚 一起

Do I care if I should die

到了生死那邊界
Now she goes across the sea?

你卻要遠(yuǎn)去千里
Life without Cosette

生命燃盡亦想
Means nothing at all

一世伴你
Would you weep Cosette

可愿流淚為我
Should Marius fall?

傷心痛悲
Will you weep?

可會讓
Cosette?

今日
For me

銘記

?

?

?