あと5日…にゃ…?????????　

還有5天…喵…?????????　

譯/風(fēng)默然　

楽しかった、んで、

濃厚だった2022年も、

クリスマスが終わって、

あと、ちょっとだねぇ…。

(? ˊ? ? ˋ? )??????????

很開心，而且，

充實滿足的2022年，

圣誕節(jié)結(jié)束后，

只剩下一點點時日了呢…。

(? ˊ? ? ˋ? )感慨萬千

トラメカのクリスマスも、

なんとも??????*????*

?????? ? ?????

なんかhappy?*??*?*?*?*??*?

楽しかったなぁ。

(?? ? ? *)?????.*?.

Trouble Maker的圣誕特輯

也熱鬧非凡??*????*

?????? ? ?????

感覺很happy?*??*?*?*?*??*?

很開心啊。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

生歌やったし?

U-Ken!のギターアレンジが、

めちゃくちゃ素敵だったので、

良い雰囲気だったよねぇ?

流石です?b?????????)

お仕事のみんなの為に、

鈴もシャンシャン?したし。

??(?????)www

YouTube版もupされてるので、

チェックしてちょーでぇー。

(??????)?????!

現(xiàn)場演唱了歌曲?

U-Ken!的吉他編曲

非常的美妙，

所以彌漫著很棒的氣氛?

不愧是他?b?????????)

為了還在工作的大家，

叮叮當(dāng)當(dāng)?搖響了雪橇鈴鐺。

??(?????)www

YouTube版也已經(jīng)上傳了，

請去聽聽看喔。

(??????)??揮拳!

おニューの枕。

すっかり奪われたけど。

?(????)

ちょろたんにね?

新買的枕頭。

完全被搶走了。

?(????)

被Choro親搶去了呢?

でもね。

この枕があることで、

俺は、ちょろの腕枕を、

かなり変な體制で、

やらないとならなくなって。

ちょっと多めに腕を伸ばして、

出さないとならないんだけど、

しかも、この寒波で、

かなり寒い:;(∩′﹏`∩);:

ちょろの腕枕が、

ほとんどやれずに、

なんか起きると、

背中向けて寢てたりするのです。

:(′oωo｀):

さ。み。し。。。

可是呢。

有了這個枕頭以后，

我卻不得不以一種奇怪的姿勢

伸出手臂來

讓Choro枕在上面。

雖然我得稍微多的

把手臂伸出來一些，

但在這冷空氣里，

是相當(dāng)?shù)暮?;(∩′﹏`∩);:

而且要讓Choro躺在手臂上

得幾乎一動不動，

只要有一點動靜，

她就會轉(zhuǎn)過身背對著我睡覺。

:(′oωo｀):

好。寂。寞。。。

まぁ。

仕方ないんだけどねぇ。

(? ˊ? ? ˋ? )??…

嘛。

實在是沒辦法呢。

(? ˊ? ? ˋ? )哈…

それでも。

「腕は??？」

∧,,,,∧

(?˙?˙?)？

…って、チョンチョンって、

やわらかぁ?くタッチされて。

変な角度に出てる腕に、

∧,,,,∧

(?? ?? )

「どーやって寢るの？」

…って、ウロウロと腕の上で、

ライオンキングのライオンが、

崖の上で吼えてるみたいなポーズで、

採血する血管のところを、

圧迫しながらしばらくフリーズ。

即便如此。

「手臂呢！？」

∧,,,,∧

(?˙?˙?)？

…像是在這樣說著，

她會輕柔?地一下一下觸碰我。

然后對著我以奇怪角度伸出來的手臂，

∧,,,,∧

(?? ?? )

「要如何躺上去好呢？」

…這樣想著，在我的手臂上走來走去，

接著以獅子王里的獅子

在懸崖上仰頭咆哮的姿勢，

在抽血時會用到的血管那里，

一邊壓上去一邊躺定。

、、、あのう、、、

手先が痺れるですよぉ、、、

ちょろさん、、、、

( ?ˉ ? ˉ? )??

、、、那個、、、

手指頭已經(jīng)麻了啦、、、

Choro大人、、、、

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈

可愛いです。

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??

好可愛。

(? ˊ? ? ˋ? )哈啊?.°??

徹夜仕事からの、

仮眠しよう…って時は、

カーテン閉めないんだけどね。

そうすると、、、、

待ってました！

…って、ちょろが、

嬉しそうで?

通宵工作后，

想要小睡一下吧…的時候，

不會拉上窗簾呢。

這樣一來、、、、

等你好久了！

…這樣說著的Choro

看起來很高興的樣子?

(　-? ? -? )

あんた、ずーっと寢てたやーん、、、

…と、思いつつ。

??(???*) ????

(　-? ? -? )

你這家伙，明明一直都在睡覺嘛、、、

…心里這樣想。

??(???*) 咯咯

ちょお?っと差し込む、

日差しが、

フワフワの毛を光らせる?

寫真撮ると、

スマホ持ってると、

怒るけど。

最近、たまに噛むし。

( ????? )??　?,?'`,?'`

正?好照射進來的

陽光，

讓她蓬松柔軟的毛發(fā)開始發(fā)光?

盡管一要拍照片

或是舉起手機，

她就會生氣。

最近，偶爾還會咬我。

( ????? )??　啊哈哈哈哈

もぉ、、、

∧,,,,∧

( ??0`*)?

やめてぇ、、、、って、顔。

また、それも天使です?

?(?ˊ?ˋ?)?

真是的、、、

∧,,,,∧

( ??0`*)?

別拍啦、、、、這樣的表情。

這樣的她也是天使?

?(?ˊ?ˋ?)?