臺風(fēng)飛行手冊節(jié)選翻譯:4 顯示器介紹(1)
通用電子顯示器(1B-B-31-10-00-00A-111A-A第003版)
介紹
飛機(jī)系統(tǒng)的集成通過使用電子顯示器和控制器實(shí)現(xiàn), 見圖1.25和圖1.26。主要集成顯示和控制如下:
–抬頭顯示器(HUD)
–多功能頭低位顯示器(MHDD)
–專用警告面板(DWP)
–手動數(shù)據(jù)輸入設(shè)施(MDEF)
–專用字符顯示面板(DRP)
–HOTAS設(shè)施
抬頭顯示器
抬頭顯示器(HUD)由抬頭面板(HUP)和PDU組成。它是一種將飛行信息投射到機(jī)組FOV的飛行儀 器。HUP包含與PDU上信息顯示相關(guān)的控件,以及帶有相關(guān)控件(尚未使用)的多功能信息分發(fā)系統(tǒng) (MIDS)顯示器。該面板還顯示有關(guān)燃油狀態(tài)、發(fā)動機(jī)轉(zhuǎn)速和無線電的信息。PDU上顯示器的亮度、 對比度和平衡度可以使用指輪控件進(jìn)行調(diào)整。有關(guān)更多信息,請參閱平視顯示器第1-34頁。
多功能抬頭顯示器
MHDD可顯示有關(guān)飛機(jī)系統(tǒng)狀態(tài)的信息。在底座面板上選擇POF控件后,將自動選擇相應(yīng)的顯示。也可以使用基座面板上的顯示更改鍵更改這些顯示器的默認(rèn)方向。
注意事項(xiàng)
除定向障礙恢復(fù)外,所有其他基座面板控制裝置均用于頭盔符號系統(tǒng)(HMSS),該系統(tǒng)目前尚不可用。
每個(gè)MHDD包括一個(gè)彩色顯示器,能夠以光柵、草書(raster, cursive)或光柵/草書(raster/cursive)格式顯示數(shù)據(jù)。主顯示區(qū)由一個(gè)包含17個(gè)軟鍵的擋板包圍,旋轉(zhuǎn)控件用于和HSI航向/航向(飛行員預(yù)警格式)和雷達(dá)/地圖平衡(攻擊格式),搖桿開關(guān)用于亮度和對比度,以及兩個(gè)環(huán)境光傳感器。有關(guān)更多信息,請參閱多功能平視顯示器第1-60頁。
專用警告面板
DWP在可重新配置的點(diǎn)陣顯示器上指示飛機(jī)系統(tǒng)故障。該顯示器能夠同時(shí)顯示27個(gè)標(biāo)題,分為三列,共九列。最下面一行標(biāo)題是硬接線的,每個(gè)標(biāo)題顯示一個(gè)固定的警告。有關(guān)更多信息,請參閱專用警告面板第1-432頁。
手動數(shù)據(jù)輸入設(shè)施
MDEF包含數(shù)據(jù)輸入、子系統(tǒng)和修改鍵、開關(guān)和ROL。 它們提供子系統(tǒng)控制,并允許輸入或更新各種子系統(tǒng)數(shù)據(jù)。有關(guān)更多信息,請參閱第1-92頁的手動數(shù)據(jù)輸入。
專用字符顯示面板
DRP以ROL形式顯示有關(guān)IFF應(yīng)答器(XPDR)和塔康的信息。它還將提供MIDS網(wǎng)絡(luò)信息(設(shè)施尚不可用)。 面板鉸接在右側(cè)遮光板的外側(cè),允許在需要時(shí)接觸反向GUH儀器。有關(guān)更多信息,請參閱Get-U-Home Instruments第1-113頁。
HOTAS設(shè)施
位于油門和斗桿頂部的控制裝置使機(jī)組人員能夠執(zhí)行武器系統(tǒng)改裝和傳感器控制,而無需將手從飛行控制裝置上移開。有關(guān)更多信息,請參閱手動油門和斗桿第1-107頁。
Reversionary飛機(jī)態(tài)勢顯示
Reversionary飛機(jī)態(tài)勢顯示為機(jī)組人員提供交叉航跡錯(cuò)誤(至應(yīng)急機(jī)場)、姿態(tài)、側(cè)滑和AOA指示,以便在reversionary條件下使用。有關(guān)更多信息,請參閱Get-UHome Instruments第1-113頁。


圖1.25-通用駕駛艙顯示器

圖1.26-通用駕駛艙控制

平視顯示器(1B-B-31-14-00-00A-043A-A第002版)
介紹
抬頭顯示器(HUD)是一種飛行儀器,它將飛行和武器運(yùn)載信息投射到飛行員的視野中。所提供的信息有助于飛行員在正常飛行和攻擊POF期間手動操縱飛機(jī)。這些符號由兩個(gè)計(jì)算機(jī)符號生成器(CSG) 中的一個(gè)生成,并聚焦在無限遠(yuǎn)的地方,允許顯示 在仰角和方位角上,頭部移動有限。規(guī)定選擇或排 除適用于當(dāng)前飛行模式的某些符號。?
注意
事項(xiàng)
飛行員應(yīng)以適當(dāng)?shù)拈g隔交叉監(jiān)控HUD和其他機(jī)載儀器。?
打開后(但在正常操作開始之前),會自動啟動內(nèi)部啟動位,但不會生成測試模式。在操作過程中,一個(gè)連續(xù)的鉆頭監(jiān)測某些HUD功能。
如果CSG或交流電源都出現(xiàn)故障,HUD格式將不會顯示,但抬頭面板(HUP)上的直流驅(qū)動控制和指 示燈功能正常。?
如果HUD的直流電源出現(xiàn)故障,HUP上電池支持的 顯示器和控制裝置將在有限的時(shí)間內(nèi)保持可操作。 此外,如果HUP出現(xiàn)故障,可通過左側(cè)防眩光屏蔽控制Radio1和2。
說明
HUD包括以下組件:
–PDU
–HUP
–HUD攝像機(jī)
–HUD安裝托盤
飛行員顯示器
PDU包括一個(gè)光學(xué)組件以及機(jī)械和電氣組件,這些組件組合在一起向飛行員投射信息。PDU的位置應(yīng) 確保組合鏡位于飛行員的視線范圍內(nèi)且不會被遮擋。 安裝在PDU頂部的兩個(gè)光線傳感器監(jiān)測環(huán)境光線狀況,以保持顯示器的對比度。
抬頭面板
HUP位于PDU正下方,包含與HUD相關(guān)的控件和指 示器。有關(guān)相關(guān)控件和指示器的信息,請參閱平視 顯示器第1-57頁。
HUD攝像機(jī)
HUD攝像機(jī)可通過組合器組件記錄“外部世界”。攝像機(jī)的輸出被路由到選定的CSG,其中添加了HUD符號。其結(jié)果是“外部世界”的視圖與HUD符號疊加在一起。
HUD安裝托盤
HUD安裝托盤使地勤人員能夠通過調(diào)整四個(gè)安裝托盤調(diào)整螺柱,使PDU與機(jī)身協(xié)調(diào)。
HUD符號
HUD符號包括:
–姿態(tài)/方向參考符號
–飛行數(shù)據(jù)符號
–自動駕駛儀符號
–導(dǎo)航符號
–空對空攻擊符號
–其他符號。
姿態(tài)/方向參考符號

圖1.27-姿態(tài)/方向參考符號

圖1.28-其他符號

姿態(tài)/方向參考符號如圖1.27和圖1.29所示。 爬升/俯沖符號是一個(gè)有翼圓,當(dāng)系統(tǒng)在爬升/俯沖模 式下運(yùn)行時(shí),它提供飛機(jī)方向參考。符號有兩種操作模式;鎖定(LOCK)和速度矢量(VV)。這些 模式由HUP上的鎖定/VV選擇器/指示器控制。在鎖定狀態(tài)下,飛機(jī)符號鎖定在抬頭顯示器(HUD)的垂直軸上(由圓圈上12點(diǎn)鐘位置的徑向標(biāo)志指示),并可使用HUP上的凹陷設(shè)置控件進(jìn)行調(diào)整。當(dāng)處于VV時(shí),符號是指相對于LFD在+5°和-15°之間的仰角中的飛機(jī)速度矢量。
注意
事項(xiàng)
VV符號不會在方位角上移動。?
菱形表示飛機(jī)的速度矢量。完全的移動自由延伸至 HUD FOV的極限,在FOV邊緣停止并閃爍。
如果空速低于48節(jié),姿態(tài)符號將取代爬升-俯沖符號, 以指示飛機(jī)俯仰姿態(tài),而不是爬升/俯沖角度。
飛機(jī)相對于飛機(jī)符號的爬升俯沖角度和滾轉(zhuǎn)姿態(tài)由 水平線、爬升/俯沖線以及天頂/最底星顯示。爬升/俯沖以錐形階梯的形式顯示,從0°到30°的增量階梯為5°,從30°到80°的增量階梯為10°。爬升/俯沖符號 與真實(shí)世界的比例為1:1,從0到5°。此后,比率以非 線性速率增加,在90°時(shí)達(dá)到最大值4.4:1。在滾轉(zhuǎn)中, 顯示屏圍繞飛機(jī)符號360°移動。
傾斜/滾動指針是一個(gè)填充的三角形指針,它圍繞固定的傾斜比例旋轉(zhuǎn),以指示當(dāng)前的傾斜角度。刻度 =范圍為0°至60°,刻度標(biāo)記位于10°、20°、30°和60° 位置。?
特定過剩功率(SEP)標(biāo)記由兩個(gè)箭頭組成,顯示在 飛機(jī)符號的每一側(cè)。這些箭頭和飛機(jī)符號之間的位移 表示飛機(jī)應(yīng)爬升或俯沖以達(dá)到恒定速度的角度。當(dāng)飛 機(jī)符號由SEP標(biāo)記括起時(shí),指示恒定速度。這些標(biāo)記 提供了爬升性能、能量損失/輪次可用的指示,對于精確飛行中的速度控制非常有用。
上拉箭頭提醒飛行員上拉。該動作由閃爍的箭頭指示,箭頭圍繞其中心點(diǎn)旋轉(zhuǎn),使其始終指向遠(yuǎn)離地面的方向?!跋蛏侠泵铒@示在箭頭下方的方框中。
其他符號
其他符號如圖1.28和圖1.29所示。
秒表計(jì)數(shù)表示以小時(shí)、分鐘和秒為單位的時(shí)間間隔不斷增加。而倒計(jì)時(shí)則以小時(shí)、分鐘和秒為單位呈 現(xiàn)遞減的時(shí)間間隔。達(dá)到“0”時(shí),數(shù)字閃爍5秒??芍甘镜褂?jì)時(shí)或倒計(jì)時(shí)秒表的分割時(shí)間。當(dāng)顯示分割時(shí)間時(shí),秒表將繼續(xù)運(yùn)行。
底盤系統(tǒng)狀態(tài)顯示在顯示屏左側(cè)。顯示三個(gè)圖例中 的一個(gè),以指示每個(gè)起落架支腿的狀態(tài)。向上和鎖 定的檔位用“向上”表示,向下和鎖定的檔位用“D”表 示,運(yùn)輸中的檔位用“X”表示。起落架狀態(tài)在起落架 鎖定或處于過渡狀態(tài)時(shí)顯示。宣布掛檔并鎖定后, 檔位狀態(tài)將再顯示10秒鐘。
俯角指示由分辨率為0.1°的數(shù)字讀數(shù)提供;角度由 HUP上的旋轉(zhuǎn)壓下設(shè)置控件設(shè)置。
俯角是鎖定模式期間飛機(jī)符號從LFD的位移,俯角設(shè)置發(fā)生任何變化后,新值(0到-15°)將顯示5秒。
當(dāng)空氣制動器處于除關(guān)閉和鎖定以外的任何位置時(shí),空氣制動器指示燈相對于飛機(jī)符號顯示。
顯示“LATE ARM SAFE”(晚期臂安全),表示LATE ARM control(晚期臂控制)設(shè)置為安全狀態(tài)。
顯示“GEAR”(機(jī)輪)表示已超過290節(jié)的底盤系統(tǒng)限制速度,必須收起。
顯示“XFER”以指示正在進(jìn)行手動燃油輸送。
顯示“自動恢復(fù)”以指示已啟用自動恢復(fù)模式。
直接語音輸入(DVI)命令識別的確認(rèn)由裝箱(Boxed)的34個(gè)字符的文本字符串提供。按住HOTAS通信控制按鈕時(shí),DVI激活。
飛行數(shù)據(jù)符號

圖1.30-Airdata符號

1 速度刻度、2 當(dāng)前速度下最大STR(最大持續(xù)轉(zhuǎn)彎率)的AOA、3 當(dāng)前AOA、4 加速度AOA、5 當(dāng)前速度、6 速度趨勢、7 最大STR速度、8 最高NZ的最低速度(轉(zhuǎn)彎速度)
圖1.31-能量提示符號

圖1.30、圖1.31和圖1.34顯示了與飛行數(shù)據(jù)相關(guān)的符號。 氣壓高度顯示器包括一個(gè)模擬和一個(gè)數(shù)字顯示器(最多五位數(shù)),周圍有一個(gè)10點(diǎn)的圓形刻度和一個(gè)旋轉(zhuǎn)指針。指針每1000英尺旋轉(zhuǎn)一次。顯示分辨率在5000英尺或以下以20英尺為增量,在5000英尺以上以50英尺為增量。顯示的空速以數(shù)字方式顯示在顯示器左側(cè), 分辨率為1節(jié)??赏ㄟ^HUP上的GS/M 選擇器/指示器選擇地面速度或馬赫數(shù)。With weigh off wheels,當(dāng)馬赫數(shù)超過M0.9時(shí),自動顯示馬赫數(shù)。
注意
事項(xiàng)
M1.0和M1.2之間 DAS是飛機(jī)CAS和EAS的組合。然而,當(dāng)馬赫數(shù)小于M1.0時(shí),DAS僅來自CAS;當(dāng)其大于M1.2時(shí) DAS僅來自EAS。
AOA由一個(gè)小刻度表示,在起飛和著陸POF期間, 該刻度相對于飛機(jī)符號移動,以指示入射角。比例尺有三個(gè)水平標(biāo)記:上標(biāo)記表示16°,中標(biāo)記表示 14°,下標(biāo)記表示12°。
顯示器右側(cè)的垂直速度標(biāo)度以英尺/分鐘為單位。顯示器由一個(gè)三角形指針組成,該指針在固定刻度上移動,帶有一條“彈性”線,將指針連接到刻度上的零標(biāo)記。顯示器的顯示范圍為-2000英尺/分鐘至+2000英尺/分鐘, 標(biāo)記為±500英尺/分鐘、±1000英尺/分鐘和±2000英 尺/分鐘。如果超過刻度限制,指針將向上或向下旋轉(zhuǎn)。
大氣壓通過左側(cè)防眩光面板設(shè)置。更改此設(shè)置后,新值將在抬頭顯示器(HUD)上以四位數(shù)讀數(shù)顯示5秒鐘。 正常g沿能量提示顯示(圖1.31),除非讀數(shù)被占用時(shí)處于地面POF中。正常g以0.1g的分辨率顯示。
能量提示指示最佳飛機(jī)性能所需的AOA和速度。速度刻度提供了一個(gè)參考,以關(guān)聯(lián)能量提示符號。導(dǎo)航、作戰(zhàn)和空對地POF中都有能量提示。
能量提示符號提供以下內(nèi)容:
–通過速度刻度指示最大和最小速度
–當(dāng)前速度下最大STR的AOA指示
–電流AOA指示(+30°至-5°)。插入符號可顯示 在速度刻度上最小標(biāo)記下方5°處
–實(shí)現(xiàn)最大加速度所需的AOA指示
–通過在最大和最小速度標(biāo)記之間移動的標(biāo)記指 示當(dāng)前速度
–速度趨勢的指示,即5秒內(nèi)的預(yù)測速度。長度限制為最大30節(jié)/s,并從當(dāng)前速度符號向上或向下增長
–指示最大持續(xù)轉(zhuǎn)彎率(STR)所需的速度
–對于當(dāng)前飛機(jī)配置,指示可用的最高Nz所需的最低速度

歡迎各位蒞臨本群討論!
