【語齋.翻譯】冷空氣已到貨！關(guān)于“冷”的英語表達(dá)你知道多少？
點(diǎn)藍(lán)色字關(guān)注“語齋翻譯”?
靈活性+解決力，助推企業(yè)國際化的可靠語言合作伙伴
受洶洶來襲的冷空氣影響，全國各地陸續(xù)入冬，很多地方早已是天寒地凍。
說到“冷”，我們可能首先想到的英語單詞都是“cold”。其實(shí)除了“cold”還有很多詞或短語能夠表達(dá)寒冷。今天，為大家分享一些關(guān)于“寒冷”的英語表達(dá)，小伙伴們做好筆記~
?
哪些詞匯可以表達(dá)“冷”
1 freeze
凍結(jié)；冷凍；僵硬 n.凍結(jié)；凝固
例句：
If the temperature drops below 0°C, water freezes.
如果氣溫降到零度以下，水就會(huì)結(jié)冰。
When we freeze water, it turns into ice.
當(dāng)我們冷凍水的時(shí)候，水變成冰。
freeze的引申義就是“嚴(yán)寒”，這時(shí)它有兩種形式：freezing和frozen。
?
2 freezing 極度寒冷
freezing也可以說成freezing cold。可以用來形容人或人的身體部位，也可以用來形容其他事物。
例句:
We were freezing cold in the tent last night.
昨天晚上我們?cè)趲づ窭锾淞恕?/p>
I had to wait for hours on the freezing cold station platform.
我得在極度寒冷的站臺(tái)上等幾個(gè)小時(shí)。
?
3 frozen 凍結(jié)的，冷酷的
frozen也可以說成frozen stiff，專門用來形容人或人的身體部位。
例句：
He put one hand up to his frozen face.
他把一只手伸向他凍僵的臉。
After walking through the snow, my feet were frozen stiff.
從雪地里走過后，我的腳都凍僵了。
?
4 chill ?寒冷的；冷漠的
例句：
Walking home in the snow, we got chilled to the bone.
我們蹚著雪往家走，快要凍僵了。
?
5 chilly? 寒冷的，怕冷的
例句：
The bathroom gets chilly in winter.
冬天，浴室變得很冷。
?
6 frosty ?結(jié)霜的，嚴(yán)寒的；冷淡的；灰白的
例句：
It was a cold and frosty morning.
這是一個(gè)天寒地凍的早晨。
?
7 parky （天氣、空氣）寒冷的
例句：
It's a bit parky outside today.
今天外面有點(diǎn)冷。
?
8 icy ?冰冷的；冷淡的；結(jié)滿冰的
例句：
She opened the window and I was hit by an icy blast of air.
她打開窗戶，一陣?yán)滹L(fēng)向我襲來。
?
9 frigid? 寒冷的，嚴(yán)寒的，冷淡的
例句：
Frigid winds blew from the north.
寒風(fēng)從北方吹來。
?
10 coldness? 寒冷，冷淡
例句：
The icy coldness of the water revived her.
水刺骨的寒冷使她蘇醒過來。
?
如何表達(dá)“我快凍死了”
1 freeze to death? 凍死
解析：這個(gè)短語可以表示“極度寒冷”，是一種夸張的說法，和中文的“冷死了”對(duì)應(yīng)；也可以表示真正的凍死。
例句：
Two men froze to death/ were frozen to death on the mountain.
有兩個(gè)人在山上凍死了。
?
2 It's freezing / chilly out there. ?外面冷死了！
解析：
freezing作形容詞用時(shí)表示“嚴(yán)寒的”“極冷的”“使人打冷顫的”。
chilly作形容詞使用，表示“（天氣）寒冷的”。
類似表達(dá)：
It's freezing cold!
冷得出奇！
I'm frozen stiff.
我凍僵了。
?
3 I can't stop shivering from the cold. ?我冷得不停打哆嗦。
解析：
can't stop doing忍不住做某事，情不自禁做某事
shivering原形：shiver顫抖、哆嗦
當(dāng)冷到一定程度時(shí)，我們身體的某些部分就會(huì)開始出現(xiàn)“癥狀”。
類似表達(dá)：
I'm freezing my toes off.
我腳趾都要凍掉了。
My teeth are chattering.
我的牙齒在顫動(dòng)。
?
4 The wind is bone-chilling. ?真是寒風(fēng)刺骨??！
解析：bone-chilling合成詞，形容詞，冷得刺骨的。
類似表達(dá)：
The wind just cuts right through you.
風(fēng)簡(jiǎn)直是直接穿過身體。
上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系
