【PJSK/填詞】《天使的幸運(yùn)草》full.ver 中文填詞


作詞/作曲/編曲:DIVELA
參考用翻譯:弓野篤禎_Simon
填詞:白玲
呀嚯!準(zhǔn)備也OK
今天 又該前進(jìn)到哪一點(diǎn)
“咻—”地 踮起腳用力跳躍
是否 就能再靠近一點(diǎn)
鼓起勇氣去奔跑
竭盡全力繼續(xù)尋找
哪怕我 下一秒 仍會(huì)跌倒在墻角
就算不可靠也好
就算再笨拙也好
依然想要 讓你知道
就算遍體鱗傷
只剩折翼的翅膀
但若有你在我身旁
身旁就充滿力量
希望歷盡風(fēng)霜
仍會(huì)在心尖綻放
而今身浴點(diǎn)點(diǎn)火光
你我的夢(mèng)想
終有一日輝煌
呀嚯!笑容也很不錯(cuò)
今天 也要是活力的一天
如果 將夢(mèng)想用力包圍
那么 一定能看見光輝
「若能到達(dá)該多好」
像這樣 苦澀的笑
都給我 下一秒 拋到宇宙的另一角
「絕對(duì)」哪怕多縹緲
絕對(duì)要抓住目標(biāo)
因?yàn)橄胍?飛向前方
就算迷失方向
只能在原地彷徨
但若有你在我身旁
歌聲就依然悠揚(yáng)
彩色繽紛閃閃發(fā)光
顆顆在心間珍藏
只屬于我們的「寶藏」
描畫的夢(mèng)想
終有一日輝煌
更多!將雙手交揮
更多!回應(yīng)交匯
讓無瑕的純粹 千百倍地交輝
更多!請(qǐng)讓我能看見
再多!緊緊擁抱著愛的——
天使的Clover
就算遍體鱗傷
只剩折翼的翅膀
但若有你在我身旁
身旁就充滿力量
希望歷盡風(fēng)霜
仍會(huì)在心尖綻放
而今身浴點(diǎn)點(diǎn)火光
你我的夢(mèng)想
終有一日輝煌
更多!將雙手交揮
更多!回應(yīng)交匯
讓所有的心愿 千百倍地交輝
更多!請(qǐng)讓我能看見
再多!緊緊擁抱著愛的——
天使的Clover
(全心全力!MORE MORE JUMP?。?/p>
我仍會(huì)努力飛翔

版頭圖片源:官方公開的本曲3DMV截圖
封面圖片源:SEGA官方推特公開的PJSK 2nd?single?封面圖
完稿時(shí)間:2021.12.24?完稿公開
? ? ? ? ? ? ? ? ? 2022.01.17?斟酌后為便于演唱,修改了第二段主歌第一句:改“CUTE”為“不錯(cuò)”