臨河而釣

《淮南子·人間訓(xùn)》

【原文】

夫臨河而釣，日入而不能一鰷魚者，非江河魚不食也，所以餌之者非其欲也。

及至良工執(zhí)竿，投而擐唇吻者，能以其所欲而釣者也。

【今譯】

有個人蹲坐在河邊釣魚，臨河垂釣，直到太陽下山了，都已經(jīng)日薄西山了，一整天的工夫他連一條魚也沒有釣上來。

魚不上鉤，“非江河魚不食也” 這并不是因為河里的魚不貪食，不能怪水里的魚不吃餌，而是應(yīng)該怪他所用的釣餌，不合魚的口味“非其欲也”，魚兒壓根兒就不吃他釣鉤上的魚餌。

等到另一個善于釣魚的高手拿著魚竿垂釣“良工執(zhí)竿”，人家剛一把釣餌投放到河水里，就有魚兒咬鉤，他所拿的魚竿線繩鉤一下子就能鉤著魚兒的嘴。

他垂釣起來之所以魚兒紛紛不斷地上鉤，是他能夠用魚愛吃的東西做釣餌“所欲而釣”，魚兒們都搶著來吃他的釣餌的緣故。

【賞析】

兩個人在同一地方釣魚，“臨河而釣”，一個人釣了一整天卻一條魚也沒有釣上來；而另一個人釣起魚來魚兒都紛紛上鉤。

問題的緣由在于“釣魚者務(wù)在芳其餌，芳其餌者，所以誘而利之也”。

他們兩個人在同一個地方，從事相同的工作，收獲卻相當(dāng)?shù)膽沂?，可以說是天壤之別了，所得之所以如此不同，其中既有認(rèn)識和了解的問題，也有方式和方法的問題。

后人用“臨河而釣”的典故說明只有根據(jù)事物的特點，采取相應(yīng)的辦法，才能取得較好的效果。