*本部小說的獸人篇章由@Super餛飩面老師翻譯

諾格洛克（特戰(zhàn)小子篇）

這一次，當(dāng)諾格洛克昏昏沉沉地蘇醒過來，睜開一只眼睛，然后又睜開另一只眼睛時，他正仰望著淡藍(lán)色的天空。過了一會兒，他才意識到自己正平躺在壁壘上。他確切地知道發(fā)生了什么。那個鋸牙又抽了他。

他快速坐了起來，這一次沒有像之前那樣立刻反擊的沖動 – 雖然他確實有這種欲望，只是他的腦子里還有更重要的事。正如他所懷疑的那樣，鋸齒混蛋和跺腸者已經(jīng)走了，而如果這兩個巨型狗日的蠢貨走了，那么鋸牙肯定已經(jīng)派弗洛戈和斯納咖出去巡邏并試圖尋找那些蝦米了 – 而諾格洛克不會錯過這個除掉他們的機(jī)會。

諾格洛克走下樓梯進(jìn)入了滿是噪音和惡臭之中，這座前哨站本來可以容納不到50個蝦米，但如今卻被兩倍于此的骯臟、醉酒、吵鬧的獸人所占據(jù)，他們對打了一場仗的滿足感正在消退，他們都在為另一場血腥的好仗而發(fā)癢 - 即便這意味著必須湊在一起。他在人滿為患的空間里擠來擠去，忽略了那些針對他挑釁性的猛力推搡和辱罵等企圖值得激起一場斗毆的反應(yīng)。

最終他發(fā)現(xiàn)了弗利克。那名小個頭獸人同樣對大聲的辱罵置之不理，雖然這些都是身材矮小的弗利克活該，他認(rèn)為在這群獸人中穿行最快的方法就是從他們上面跑過去，從肩膀跳到另一個肩膀，再跳到頭上。諾格洛克叫住弗利克，對方轉(zhuǎn)過身看到他，然后改變了方向，踢開一個獸人的后腦勺，穿過人群來到了他的身邊，又落回到地上。

“頭目，”弗利克說道，“你去哪了？”

“上面，”諾格洛克說道，故意選擇性地將他又一次被鋸牙干倒的那部分排除在外?！白⒁猓阌新犝f弗洛戈和斯納咖出去巡邏了嗎？”

“是的，那些雜碎不久前剛離開?！?/p>

諾格洛克轉(zhuǎn)過身，開始擠過人群向出口處走去。他腰間掛著他的手槍，而他第二好的切刀也垂在他的皮帶上；這些就是他所需要的全部。

“諾格洛克，”弗利克在他后面叫道。“你在干什么？”

諾格洛克沒有理睬弗利克，急匆匆地跑了出去。當(dāng)他經(jīng)過一個把腦袋深深埋在一臺壞掉的獸人無畏里的技師小子時，諾格洛克從工作臺上抓起一罐黑色油脂，擰開蓋子并將手指伸了進(jìn)去。他把罐子丟在地上，然后用手指在臉上亂劃，畫出厚厚的黑色粗線。隨后他拔出自己的切刀，一頭扎進(jìn)了叢林里去獵殺弗洛戈和斯納咖。

這并不是一場太有挑戰(zhàn)性的狩獵。那兩個獸人在他前面有一段距離，但沒遠(yuǎn)到難以追蹤他們的蹤跡。事實上，當(dāng)他在這片茂密的叢林中保持安靜并盡可能快速地移動時，他知道即使那兩個愚蠢又該死的雜碎已經(jīng)跨越了半個星球，他也可以追蹤到他們。他們向前犁行，在樹林中東砍西撞，開辟出一條明顯是獸人破壞性風(fēng)格的道路。當(dāng)然，這條路可能是跺腸者和鋸牙派出去的任何一隊獸人留下的，但除了一件事明顯地表明他是在沿著弗洛戈和斯納咖的路線走的：他能聽到他們蠢笨的聲音。他們不僅相互交談，吹噓和爭吵，根本沒想過要保持安靜好讓那些蝦米聽不到他們，這兩個該死的白癡甚至還在向蝦米大喊，就好像他們以為這些蝦米是訓(xùn)練有素的史古革，當(dāng)聽到召喚時就會過來一樣。

“這里，蝦米蝦米蝦米，”諾格洛克能聽到斯納咖在叢林里的大喊大叫?！俺鰜恚鰜?，無論你們在哪里?！?/p>

“是啊，”不久后弗洛戈跟著呼喚道，“俺們?yōu)槟銈儨?zhǔn)備了一份很棒的驚喜，一些十足美味的食物，是給蝦米吃的，絕對不是給獸人吃的?！?/p>

“沒錯，是蝦米食物，而非想要暴捶你們的獸人?！?/p>

諾格洛克靠得更近了，保持低身姿，對這支兩人巡邏組使用偽裝和隱蔽以及他練習(xí)過的所有無聲動作，不讓他們注意到。有一回當(dāng)他向他們移動時有些得意忘形，踩到了一根藏在一堆枯葉下腐爛的大樹枝。它啪的一聲裂成兩半。諾格洛克僵在了原地。這聲響穿過叢林，恰好在弗洛戈和斯納咖停止說話或叫喊的間歇，以其簡短的強(qiáng)度劃破了平常的聲音。諾格洛克估計他周圍的樹叢會被獸人的射擊打中，而他也會隨之炸裂。諾格洛克等待著，傾聽著對方的反應(yīng)。

“那是什么？” 弗洛戈問道。

諾格洛克慢慢地向地面俯身，希望自己能躲開足夠多的子彈來反擊。他把手放在腰間，緊緊抓著那柄用骯臟皮革包裹住握把的手槍。

“什么是什么？”他聽見斯納咖回答道。

“那個聲響？”弗洛戈說道。

“什么聲響？”

“那一個?！?/p>

“那是你在說話，你個蠢貨。”

“不，你聽，” 弗洛戈說道。他停了下來，傾聽著?！鞍超F(xiàn)在聽不見它了?！?/p>

“是啊，”斯納咖說道。“那是因為你沒說話。”

“不重要。走吧?！?/p>

那兩個獸人離開了。諾格洛克搖了搖頭。這兩個雜碎在戰(zhàn)幫的食物鏈中是怎么比他還高的？不過，這個問題不會持續(xù)太久。他正打算確保這一點。他們唯一的食物鏈地位是給一些叢林植物當(dāng)肥料。諾格洛克又一次躡手躡腳地跟上了這對獸人，尾隨他們到距離那座蝦米前哨站更遠(yuǎn)的地方，等待著一個完美的襲擊機(jī)會。他搞哥特質(zhì)的一面渴望報復(fù)，此時此刻向往著盡可能大聲地?fù)羲檫@兩個蠢貨的后腦，這種感覺一如既往，很難被忽視。但諾格洛克已經(jīng)專注在了他內(nèi)心中的毛哥上。

諾格洛克帶著對于一個綠皮來講幾乎難以置信的耐心，跟隨弗洛戈和斯納咖穿越叢林近兩個小時。最終，當(dāng)諾格洛克無意中聽到斯納咖的聲音時，他十足徹底的狡猾得到了回報。

“口胡，”那個獸人說道，“瞧這個。”

“什么？”弗洛戈走到斯納咖停下來的地方時說道。

他們兩個此時正低頭看著地上的什么東西。

“這是個獸人，”弗洛戈說道。

“俺知道這是個獸人，你這蠢貨。俺就是個獸人。他在這做什么？這里還有一支戰(zhàn)幫嗎？”

“俺不知道。俺又不是戰(zhàn)幫方面的行家。”

“你在任何方面都不是行家。”

“讓俺們瞅瞅有沒有什么破爛，”弗洛戈說道。

“俺找到的他，”斯納咖說道?！澳闳タ纯锤浇袥]有像他這樣的其他雜碎?！?/p>

“無所謂，”弗洛戈回答道，“俺會去周圍看看?！?/p>

弗洛戈在不遠(yuǎn)的地方徘徊，四處尋找著其他可以掠奪的獸人尸體。斯納咖則彎下腰，在他面前的尸體身上搜索起來。

諾格洛克觀察了弗洛戈一會兒，確定這名獸人如他希望的那樣沒有注意到他，然后悄悄地向斯納咖走去，比他迄今為止表現(xiàn)得更加小心。

諾格洛克像影子一樣移動，一個綠色的孤雌真菌影子。一個鬼魂獸人。當(dāng)快要進(jìn)入攻擊范圍時，他慢慢地從鞘中抽出了他的切刀，非常清楚自己很快就會拿回他的頂好卡塔昌切刀。跟那柄切刀比起來，手里這把幾乎就是鈍的。盡管如此，它還是足夠鋒利。

他輕輕地推開頭頂樹枝上垂下的藤蔓 – 這是斯納咖在他前面的最后一道掩護(hù)。諾格洛克用刀刃引路，先穿過那些藤蔓，然后他的身體緊隨其后。當(dāng)他離發(fā)動殺戮僅有一步之遙時，斯納咖猛然抬起頭并轉(zhuǎn)身看向了他。某種獸人種的本能在最后一刻被觸發(fā)，告訴他要么戰(zhàn)斗，要么被殺。

當(dāng)下諾格洛克別無選擇，他跳到斯納咖的背上，用一只胳膊摟住這頭獸人的臉，盡可能地捂住他的嘴，將他的切刀鋒刃舉到了斯納咖的脖子上。斯納咖扭動身體，像只騎乘史古革第一次拼命試圖甩掉它的屁精騎手一樣。但諾格洛克抓緊不放。

他感覺到刀刃的鋸齒刺入了斯納咖的喉嚨并繼續(xù)用力，拖動刀片在那名更大體型獸人的氣管上開了一個口子。但斯納咖的手飛速抬起并抓住了諾格洛克的刀臂，設(shè)法將其擋住。斯納咖的力量對諾格洛克來說太大了，他成功地將刀刃拉了開來。諾格洛克咒罵起來。他成功地割了斯納咖的脖子，但還不足以造成致命傷，甚至不足以將他擊倒；幾乎沒有流血。諾格洛克也很清楚，這場無聲的殺戮既不安靜，也沒有造成擊殺。此外，斯納咖正在他下面跌跌撞撞，他甚至都沒能完成擊倒那部分。

這時斯納咖繼續(xù)在諾格洛克身下掙扎，最終他步子踏得太遠(yuǎn)被那具已死獸人的尸體絆倒，導(dǎo)致他重重地摔在了地上。斯納咖失去了他對諾格洛克刀臂的控制，而諾格洛克則充分利用了優(yōu)勢。

他將刀尖塞進(jìn)了斯納咖脖子的側(cè)面。當(dāng)斯納咖拼命地掙扎扭動時，諾格洛克用拉鋸的動作將自己的刀刃從斯納咖的喉嚨前部扯了出來。

一股熾熱的紅色血液涌向地面，隨著斯納咖咯咯的喘息聲噴濺得更遠(yuǎn)。諾格洛克一直捂著斯納咖的嘴，直到這頭獸人徹底停止了抽動。諾格洛克知道事情的進(jìn)展并不順利，他確信弗洛戈肯定已經(jīng)聽到了，果然，那第二頭獸人叫了起來。

“口胡，”弗洛戈的聲音隔著樹叢傳來，“你在對那個死東西做什么？”

諾格洛克沒有動，斯納咖同樣沒動，因為謝天謝地，他已經(jīng)死了。當(dāng)沒有人回答時，弗洛戈又喊了起來。

“斯納咖？你這蠢貨在干什么呢？”弗洛戈頓了一下?！昂冒伞０尺^去?！?/p>

諾格洛克從斯納咖的身上爬下來并走到旁邊，保持著低身。他準(zhǔn)備好了他的匕首。正如他所希望的那樣，當(dāng)弗洛戈穿過濃密的樹葉時，他第一眼看到的是斯納咖倒在地上一灘黑色血泊中的尸體。這一幕足以讓他注意不到諾格洛克，他正穿著偽裝服蹲在附近的灌木叢中。弗洛戈手里拿著諾格洛克的卡塔昌匕首。它好美。諾格洛克迫不及待地想把它拿回來。

“蝦米！”弗洛戈呼喚道。“給俺出來。”

諾格洛克沒有忍住。“不，不是蝦米?！?/p>

“以搞毛二哥的名義 -?”弗洛戈開始朝諾格洛克聲音的方向轉(zhuǎn)過身，而諾格洛克則從他剛剛隱藏的位置沖出來，利用了另一個獸人的混亂。

諾格洛克先是用肩膀猛撞向弗洛戈，盡管另一個獸人塊頭更大，但諾格洛克這一擊的力道足以將其掀翻。諾格洛克用仍沾著斯納咖鮮血的刀刃抵在弗洛戈的下巴處，隨后猛力刺入對方的頭部。

弗洛戈瞪大的雙眼表明他認(rèn)出了對方，一邊咕噥一邊大口大口地喘氣，那把鋼刀從他的下顎插入，穿過上顎進(jìn)入了他的大腦。諾格洛克很愉快。他想讓對方知道是誰干的。他想讓那個雜碎知道這是報復(fù)。他伸手過去抓起了那把掉在附近地上的卡塔昌匕首。他把它舉到弗洛戈的面前。

“這是俺的，你個竊賊死顱雜碎?！?/p>

隨后他握住那把自己失而復(fù)得的心愛切刀，用它指向了弗洛戈的臉。他舉起那把匕首，狠狠地刺進(jìn)弗洛戈的右眼，噗的一聲刺穿了他的眼球，感覺到匕首在對方眼窩的厚骨上摩擦，鋒利的刀刃割穿了骨頭，直接扎進(jìn)了弗洛戈那愚蠢的大腦。他再也不用擔(dān)心這兩個死顱蠢貨了。他猛地將那柄卡塔昌匕首拽出，然后在弗洛戈的衣服上抹了抹。他將其舉起，看到自己涂了黑色條紋的臉映在那閃閃發(fā)亮的刀刃上，他笑了。