①「たら」「ては」両方とも仮定條件

たら：いい事態(tài)と悪い事態(tài)、どちらでも使われる。

ては：悪い事態(tài)、望ましくない事態(tài)だけ使われる。

▲雨が降ったら／ては、サッカー試合は中止しかないわね。

▲雨が降ったら、水不足が解消できるとも言えるわね。（利がある）

②（動(dòng)作の反復(fù)）を表す場(chǎng)合、「ては」だけ使われる。

▲誘っては斷られ、何十回もやった挙句、諦めるしかないでしょう。

▲寄せては返す波の音を聞きながら、私は何時(shí)しか深い眠りに落ちた。