[Warframe]Tenno的軍械庫：扎里曼的天使命名考據(jù)
一道聲音從感知以外的幽深之處響起，其回響不容忽視。
不再完全被變幻萬千的虛空所掩蓋，「扎里曼號」現(xiàn)在停泊于兩界之間。
熒惑的歌聲在星系中回蕩，是時候該與過去開始一場早該進(jìn)行的斗爭了……
GYRE
Gyre是優(yōu)雅的公式之化身。通過電導(dǎo)線圈和發(fā)射器殲滅敵人。
她的每一步都精準(zhǔn)而優(yōu)雅，如機(jī)器般旋轉(zhuǎn)動作讓觀眾驚嘆不已。
躍動的電光，Gyre，優(yōu)雅地釋放電能，擊潰敵人。
溫柔的外表掩蓋了她致命的一擊，她以莊嚴(yán)的姿態(tài)在令人毛骨悚然的舞蹈尾章中送別敵人。?
名稱取自術(shù)語Gyre，意思是渦旋，環(huán)流；旋轉(zhuǎn)，回旋。
電弧球?Arcsphere
Arc：??；弧形；電弧。
Sphere：球體。
旋爆視界?Coil?Horizon
Coil：線圈。
Horizon：視界。
一個事件剛好能被觀察到的那個時空界面稱為視界。譬如，發(fā)生在黑洞里的事件不會被黑洞外的人所觀察到，因此我們可以稱黑洞的界面為一個視界。
陰極泰來?Cathode?Grace
Cathode：陰極，負(fù)極。
Grace：恩賜。
中文翻譯玩了一個成語雙關(guān)：否極泰來。
超旋鏈波?Rotorswell
Rotor：轉(zhuǎn)子。
Swell：擴(kuò)大，浪涌，增強(qiáng)。
電幻步槍（Alternox）
英文名由Alter+Nox構(gòu)成，可能意思是Alter（轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)化）+nox（氮氧化物），因?yàn)槔讚魰箍諝庵械牡獨(dú)庋趸傻趸铩?/p>
也可能是Alter（古老，使變老）+nox（羅馬神話的黑夜女神諾克斯），意指電力使黑夜的黑暗成為過去。
中文名電幻步槍，根據(jù)武器攻擊模式意譯。
暮斬（Hespar）
名稱取自Hesperus，赫斯珀洛斯，掌管黃昏時升起的金星的神祇，而掌管清晨時出現(xiàn)的金星（啟明星）的神祇則是他的兄弟福斯福洛斯。古希臘人（以及大部分古代民族）很長一段時間里都不知道早晨出現(xiàn)的啟明星和傍晚出現(xiàn)的太白星實(shí)際是同一顆星，因此為一個天體安排了兩位神祇。
中文名暮斬，根據(jù)金星+武器屬性意譯。
風(fēng)鳴（Aeolak）
英文名取自Aeolus，希臘神話中的風(fēng)神+Flak（防空火炮）。
中文名風(fēng)鳴，根據(jù)風(fēng)神+武器用途意譯。
鳳歿（Phenmor）
英文名取自簡介里虛構(gòu)的“樟子松”，英文名Phenaureus Pine，由Phenotype（顯性性狀）+Aureus（古希臘金幣奧里斯，金黃色的）+Pine（松樹）構(gòu)成，再加上自己的mor取自mortuary（葬禮的）。因?yàn)槭窃醿x用槍。
中文名鳳歿取自簡介中的“涅槃重生”，同時音譯取了雙關(guān)。
奏凱（Laetum）
英文名取自拉丁語Laetum，是Laetus的單數(shù)形式，意思是快樂，因?yàn)檫@是一把用于慶祝的禮炮。
中文名根據(jù)武器用途意譯。
雙雄（Praedos）
英文名取自拉丁語Praetor（執(zhí)政官，先行者）+dos（雙）。英文wiki上寫是取自Praedo（強(qiáng)盜，掠奪者），根據(jù)武器簡介和設(shè)定我還是傾向于比較積極正面的執(zhí)政官，先行者。
中文名雙雄，根據(jù)武器意譯。
然而我到現(xiàn)在一件都沒有做出來，純純的臭咸魚。
本文內(nèi)容參考：
Wikipedia：https://en.wikipedia.org/
Warframe Wiki：https://warframe.fandom.com/wiki/
