聲明

原文：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iv-patch-8-1-276/。

本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。名詞譯名以最終官方版為準(zhǔn)。

提示：本次更新為小更新，僅有若干問題修復(fù)以及賽季后半活動(dòng)開啟的公告，關(guān)心平衡性的讀者可以直接看文末的更新預(yù)告。

賽季活動(dòng)-World Gaia Appreciation，大地之母全球感恩活動(dòng)

活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)包括盾徽、盾徽框、檔案頭像。

Xbox版問題修復(fù)

• 修復(fù)了小組、玩家、對戰(zhàn)房聊天不顯示玩家列表的問題。

• 當(dāng)玩家在活躍小組中時(shí)，在賽后總結(jié)界面點(diǎn)擊再來一局不會(huì)崩潰到Xbox主頁。

通用修復(fù)

• 多端玩家（Xbox→PC商店版）的戰(zhàn)役進(jìn)度更加準(zhǔn)確。此外，目前存在一個(gè)bug：在從Xbox→Steam并關(guān)聯(lián)Xbox Live賬號時(shí)，成就會(huì)出現(xiàn)問題。

• 修復(fù)了在自定義/觀戰(zhàn)對局列表界面滾動(dòng)后，游戲性能明顯下降的問題（Xbox比PC更明顯）。

• 優(yōu)化了PC端商店版的穩(wěn)定性，并修改了后臺(tái)穩(wěn)定性日志以輔助調(diào)查崩潰問題。

調(diào)查中

• 中國：目前多個(gè)命官能夠在單個(gè)建筑堆疊使用能力。這個(gè)問題即將被修復(fù)。
  

預(yù)告

9月底將有另一次更新，包括：

• 穩(wěn)定性問題修復(fù)

• 地圖池更新

• 平衡性調(diào)整：削弱沖車在游戲后期的強(qiáng)度、調(diào)整克里姆林征召民兵、強(qiáng)化奧斯曼重型火炮等等。