【賽馬娘漫畫漢化】戲劇性的Before After —— 愛(ài)慕織姬
2023-01-12 01:10 作者:一個(gè)深度中二患者 | 我要投稿
原作者：natuumi@natuumi13（Pixiv：40050442）
劇的ビフォーアフター アドマイヤベガ
因?yàn)榭椉У恼抡Z(yǔ)音里明確了是有弟弟的存在，于是我就幻想育成前后或許會(huì)有這么大的反差感吧
為什么不翻譯『お姉ちゃん』
1.直譯成“姐姐”會(huì)和原文有出入
2.『お姉ちゃん』和『お兄さん』這類詞我不喜歡音譯
3.不好修
