攝政街校區(qū)

III. 學(xué)生生活

倫敦的城市生活繽紛多彩。就讀威斯敏斯特大學(xué)意味著整座城市都是大學(xué)校園。在倫敦，學(xué)生將度過愉快的大學(xué)時(shí)光。參觀倫敦眼、大本鐘和倫敦塔這些歷史地標(biāo)都很方便。倫敦有繁華熱鬧的購物街和西區(qū)，也有安寧靜謐的公園和廣場，還有珍藏在全球聞名的檔案館、圖書館和博物館中的數(shù)百年悠久歷史和燦爛文化。在倫敦，傳統(tǒng)與現(xiàn)代交錯(cuò)碰撞。位于倫敦的威斯敏斯特大學(xué)是學(xué)生生活和學(xué)習(xí)的理想之地。不論學(xué)生因離鄉(xiāng)求學(xué)而焦慮不安，還是急需了解校園設(shè)施服務(wù)的具體信息，學(xué)校都會(huì)提供一系列幫助支持，包括照顧服務(wù)、咨詢服務(wù)、殘疾人員學(xué)習(xí)支持服務(wù)、衛(wèi)生服務(wù)等。

威斯敏斯特學(xué)生訪問世貿(mào)組織

威斯敏斯特學(xué)生成為聯(lián)合國全球傳播部民間社團(tuán)青年代表指導(dǎo)委員會(huì)成員

IV. 筆譯和口譯碩士項(xiàng)目介紹

本項(xiàng)目面向所有以英語為母語以及母語為以下語種的學(xué)習(xí)者：中文、法語、德語、意大利語或西班牙語。項(xiàng)目課程為學(xué)生提供針對(duì)口筆譯市場的專業(yè)培訓(xùn)，強(qiáng)化語言技能，助力職業(yè)生涯。

1) 項(xiàng)目亮點(diǎn)

• 行業(yè)專家主導(dǎo)、實(shí)踐導(dǎo)向的口筆譯培訓(xùn)。項(xiàng)目對(duì)標(biāo)行業(yè)需求，幫助學(xué)生提升實(shí)戰(zhàn)技能。

• 掌握重要軟件操作。學(xué)生將學(xué)習(xí)操作多種符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具，使用最先進(jìn)的芬蘭圣納科同傳培訓(xùn)系統(tǒng)練習(xí)口譯。

• 提高就業(yè)能力 。學(xué)生可以通過職業(yè)發(fā)展課程提升職業(yè)技能和專業(yè)發(fā)展技能，或加入威斯敏斯特大學(xué)指導(dǎo)計(jì)劃獲得就業(yè)指導(dǎo)。

威斯敏斯特大學(xué)會(huì)議口譯員培訓(xùn)

2) 課程設(shè)置

核心課程

口譯（一）/口譯（二）

專業(yè)翻譯（一）/專業(yè)翻譯（二）

職業(yè)發(fā)展

口譯項(xiàng)目/翻譯項(xiàng)目/碩士論文

選修課程

國際聯(lián)絡(luò)

文化實(shí)踐翻譯

3) 職業(yè)前景

本項(xiàng)目旨在幫助學(xué)生成為政府部門和私營企業(yè)的職業(yè)語言學(xué)家或自由職業(yè)口譯員，或從事進(jìn)一步的語言研究。威斯敏斯特大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)狀況良好，作為歐洲語言行業(yè)協(xié)會(huì)Elia Exchange的會(huì)員，能夠?yàn)閷W(xué)生在就讀期間以及畢業(yè)后提供優(yōu)質(zhì)的實(shí)習(xí)和工作機(jī)會(huì)。

本項(xiàng)目的畢業(yè)生就業(yè)去向包括：

• 歐盟委員會(huì)

• 全球最大的廣告?zhèn)鞑ゼ瘓F(tuán)之一WPP旗 下的 大型營銷公司 Hogarth Worldwide

• 全球娛樂業(yè)界字幕、配音業(yè)務(wù)大型供應(yīng)商 SDI Media

• 翻譯與本地化龍頭企業(yè) TranslatePlus

• 聯(lián)合國

本項(xiàng)目畢業(yè)生可從事如下職業(yè)：

• 雙語支持

• 會(huì)議口譯員

• 編輯/審校

• 本地化

• 公共服務(wù)口譯員

• 筆譯員

• 翻譯項(xiàng)目經(jīng)理

• 術(shù)語專家