（編者注：由于開發(fā)組訪談篇文本量極大，在此分段放出翻譯，此為第四頁翻譯）

一般來說應該是沒辦法用的，但是《這“死”您的點單是嗎？》這個名字相當有趣啊。

——トミフミ

（譯者按：日語原文為「ご注文はなんDEATHか？」，是日語的一個諧音梗，“Death”音近「です」，即是對原句“您想點些什么”的一個化用。）

（編者注：如果您多次看過《半澤直樹》的話，您就會發(fā)現(xiàn)，大和田常務就很喜歡使用“です”這個語氣詞，也算一個雙關(guān)吧，似乎霓虹人很喜歡使用這個諧音梗）

?

比如《這“死“您的點單是嗎？》和《Rariho-Rariho-Rarirurero！》等等。本身來說，這次可供選擇的方案也不算太多。

——Famishin

（譯者按：日語原文為「らりほーらりほーらりるれろ」）

（編者注：Rariho與日本經(jīng)典游戲勇者斗惡龍有關(guān)，Rarirurero不明。個人認為和天色islenauts一樣是個縫合詞）

《左三圈，右三圈，然后再喊咻咻咻！》聽來很有精神，總覺得很喜歡呢。然后就是《貓管家》我也很喜歡。

——ろど

（譯者按：日語原文為「巡り巡られ、シュラシュシュシュ！」）

（編者注：第一個翻譯著實繃不住，完全與游戲本體內(nèi)容無關(guān)啊）

當時我推薦的是哪個我也記不清楚了，但《黑夜是一個兼職死神》頗有黑色幽默的意味，我很喜歡。

——小舞一

（譯者按：日語原文為「夜は短し働け死神」）

?

——雖然一般來說《這“死”您的點單是嗎》這個名字會被噴，但畢竟說起來較為順口，沒能采用感覺還是挺浪費的（笑）就我個人來說，《黑夜是一個兼職死神》也很喜歡，那么最后一個問題：請就下一部作品想要確定什么樣的目標給出答案！若是“還不想定下什么目標”的話，就請就便利店里可以買到的食物的看法作為回答。

?

大概是“珍愛生命”吧！這一次我可真的是感覺身體被掏空，大家的身心也是備受摧殘，以后要是可以的話，我想還是請制定一個不會強行加班加點的開發(fā)時間表吧！

——Famishin

?

如果可以的話，以后也想為了能讓我們的玩家用戶們享受其中而開發(fā)作品啊。雖說最近我是在減肥所以不是很想自己去做，但還是嘗嘗那些（便利店）新出的甜品。

——ろど

?

我太喜歡草莓三明治了，要是還有的話我肯定還會買，但眼下這段時間根本沒有，所以每天都過得很“凄慘”。

——小舞一

?（編者注：根據(jù)涼音設(shè)定篇來推測，二位畫師在野江內(nèi)代這個地方或多或少有過采風，而我在搜索野江內(nèi)代時恰好找到了一個甜點店的存在，莫非這里的草莓三明治是指那家店的？圖放到下面了）

我努力活到出新作。

——夢璃凜

?

不光是局限于下次的新作，我想以后的開發(fā)也要為了不跳票而努力。

——天宮りつ

?（編者注：然后下一作是parquet是吧）

要兼顧原畫的質(zhì)量和完成的速度。無論有無可能實現(xiàn)，這就是我的目標。

——中乃

?

除了要提高原畫質(zhì)量以外我也說不出別的，所以我想說的是，在便利店購物的話，我最鐘愛的還是便利店老板親手沖的拿鐵咖啡。

——トミフミ

?

——我也很喜歡老板手沖拿鐵啊。那么接下來，我想有請策劃者兼編劇先生，F(xiàn)amishin來做個總結(jié)語吧！

?

我想對所有游玩《星光咖啡館與死神之蝶》的用戶們，以及購買這本設(shè)定集并閱讀的讀者們說，非常感謝您的支持！游戲的開發(fā)是一場持久戰(zhàn)，維持這份熱血與動力也絕非易事。能夠聽到我們的粉絲翹首以盼，樂在其中的聲音便是我們最大的動力。我們也將堅持下去，敬請諸位支持者能夠保持熱情，若能得到大家的聲援，將是我們最大的榮幸。從今以后也請多多支持Yuzusoft！

——Famishin

（編者注：

野江內(nèi)代的一家咖啡館，結(jié)合涼音篇的設(shè)計采訪來看，草莓三明治似乎是指采風時吃的？？不是很把握）