廬江郡

三江是從鄱陽湖分出來的三條支流，五湖有說是鄱陽湖周圍的五個小湖泊，也有說是太湖岸邊的五個小湖泊。大意是以三江為襟，以五湖為帶，襟江帶湖。蠻荊是指荊州楚地，就是湖北湖南。甌越就是古東甌、西甌、閩越、南越這些地區(qū)，以浙江為主延及福建廣東一帶，因為比較遠(yuǎn)，所以說引甌越。這句是說，滕王閣以三江為襟，以五湖為帶，它是連接上游荊州和下游甌越的要沖之地。

“物華天寶”地上的精華之物是天上降下的珍寶，這是說，晉惠帝的時候，東吳已經(jīng)滅亡了，但斗宿和牛宿之間還是有紫氣縈繞。斗牛二宿是揚州地區(qū)的分野，也就是當(dāng)年東吳的地盤。這天上總是大紅大紫的也不是個事，于是司空張華找到一個豫章高人雷煥，派他為豐城令，就是今天的江西省豐城市，屬于洪州的范圍。雷煥到那里之后，找到了兩把由蛟龍幻化的寶劍，就是著名的龍泉、太阿。據(jù)說這兩把寶劍還有另一套更高級的身份，干將、鏌铘，所以豐城又稱為劍邑，這就是“龍光射斗牛秩之墟”，以至于后來我們描寫寶劍的光芒，基本都是劍氣沖斗牛?！叭私艿仂`”就是說風(fēng)水寶地能孕育俊才，“陳蕃之榻”，漢朝時南昌有個大名士，叫徐穉，字孺子。豫章太守陳蕃剛剛到任的時候，連辦公室都不進(jìn)，就先拜訪這位徐孺子，他還在家里專門放了一張徐孺子的專用榻，等他一走就掛起來不給別人使用。這句話就是說洪州是個風(fēng)水寶地。當(dāng)年牛斗之間有紫氣縈繞，就是因為地下隱藏著兩把蛟龍幻化的寶劍，漢朝豫章太守陳蕃來到這里，專程拜訪名士徐孺子，禮賢下士留下千古佳話。

雄州，形容洪州氣象雄偉；霧列，像霧一樣彌漫無盡，繁華富庶?！翱〔市邱Y”是說洪州這個地方人才濟(jì)濟(jì)，仿若群星璀璨?？〔傻牟视形牟傻牟珊筒噬牟蔬@兩種版本，這兩個字在古代是通用的。

臺隍就是城池，夷夏之交是指中原地區(qū)與南方地區(qū)的交界，夷夏是非常古老的地域劃分，中原稱為夏，四周地區(qū)稱為蠻夷戎狄。這句話是說洪州地理位置很重要，正處于黃河文明與長江文明的交界處，宴會上的主人與賓客，匯集了整個江南地區(qū)的精英人物。

都督閻公就是此時的洪州都督，有人說是閻伯嶼，但沒有確切的證據(jù)。棨戟，這個東西是官員出行開路時，所用的一種木制戟型儀仗用品。宇文新州是指姓宇文的新州刺史，有人說是宇文均，也沒有具體的證據(jù)。新州是廣東省云浮市下轄的新興縣。懿范就是楷模的意思，用來恭維人的。襜帷就是指車駕。這句話的意思就是說，德高望重的閻公受天子委派，遠(yuǎn)道來到洪州擔(dān)任都督，前往新州上任的宇文大人，也剛巧路過洪州在此暫駐。

這句是說，正趕上朝廷休假的日子，各種精英不遠(yuǎn)千里聚集到滕王閣參加這場盛會。十旬休假，唐代官員每逢旬日就休假，旬是十天，相當(dāng)于我們今天周末放假。十旬休假也有版本是十旬休暇，意思是一樣的，傳抄的時候產(chǎn)生的訛誤。

孟學(xué)士和王將軍這兩個人具體是誰不可考?！膀v蛟起鳳”，蛟是形容筆墨靈動，而鳳凰身上有五色文章，所以騰蛟起鳳是用來贊揚人的文采，這個是字面的意義。有兩個典故，漢朝董仲舒曾經(jīng)夢到蛟龍入懷，寫出了《春秋繁露》；揚雄寫《太玄經(jīng)》的時候，也曾經(jīng)夢到口吐鳳凰，其實也就是口吐文章了。所以也有說騰蛟起鳳是從這兩個典故來的。詞宗，在文壇地位非常高的才能稱為宗，這個字非常高級。紫電青霜，都是寶劍的名字，贊揚人的武功。武庫，晉代平吳大將杜預(yù)曾經(jīng)被稱為杜武庫，算是對武將的一種褒獎。但是這個紫電青霜具體的來源不明，就它們倆在同一個位置出現(xiàn)，孫權(quán)所具有的那個紫電劍說服力是不夠強的。所以前面的這個騰蛟起鳳，很可能它也不是典故，只是用來形容筆墨文采?？傊@一句就是說在座的都是名士豪杰，有文壇領(lǐng)袖孟學(xué)士，也有百戰(zhàn)元勛王將軍。

家君是指王勃的父親，做宰，宰是指縣宰，就是到地方擔(dān)任縣令。童子，從年齡上來說的話，未冠為童，古代只要年齡沒有到二十歲都可以稱為童子，但多數(shù)的時候還是指比較小的人。這句話可能是說我父親到地方任職，恰巧路過洪州寶地，沒見過大世面的我，也有幸跟隨父親參加了這場滕王閣的盛會。