BLACKSOULS系列的作者—— 壽司勇者トロ 的訪(fǎng)談篇，目前這是第三期，這一期是關(guān)于RM游戲《BLACKSOULS》系列的。訪(fǎng)談的網(wǎng)站說(shuō)第三期和BS相關(guān)的說(shuō)是內(nèi)容太多，內(nèi)容發(fā)布時(shí)是分割著發(fā)的。（其實(shí)就是變相鴿了）

漢化者：千瓦時(shí)kwh

訪(fǎng)談內(nèi)容網(wǎng)站：https://ch.dlsite.com/matome/88507（需要梯子）

以下是正文：

【情報(bào)翻譯】DL頻道的壽司勇者toro訪(fǎng)談03?blacksouls篇

【前言】
抱歉讓各位久等了！
本期是與BLACKSOULS相關(guān)的文章
目前為止的報(bào)道
01-本人及制作相關(guān)篇
02-東方異形鄉(xiāng)篇
姑且，為了不知道BLACKSOULS是什么的人附上了簡(jiǎn)介文章
（下面貼了一些DL頻道里跟bs有關(guān)的文章和bs的購(gòu)買(mǎi)頁(yè)面）
?很好這樣就宣傳了很多了...

【注意事項(xiàng)】
雖然我想大家應(yīng)該都知道，不過(guò)姑且還是說(shuō)一下…
BLACKSOULS雖然只標(biāo)注了R-18作品，但也有若干的R18G要素以及相當(dāng)?shù)目植?，病態(tài)等陰暗要素
對(duì)這方面不適的人還請(qǐng)注意
另外文章中還有很多和作品相關(guān)的劇透
沒(méi)玩過(guò)的人請(qǐng)先玩到全結(jié)局回收為止吧！

還有就是忘了說(shuō)一件很重要的事情
在本次的訪(fǎng)談中，冒失的toro先生被謎之妖精奪取了意識(shí)
沒(méi)生姜呢（譯者：這里諧音“沒(méi)辦法呢”，是toro挺喜歡玩的一個(gè)諧音梗）

?

【訪(fǎng)談開(kāi)始】
町民（采訪(fǎng)者）：“那么，讓我開(kāi)始BLACKSOULS的訪(fǎng)談吧，請(qǐng)多指教?！?br/> （什么東西沉川的聲音）
町民：“之前的訪(fǎng)談里，在游戲制作這方面您說(shuō)過(guò)“要做的話(huà)就選黑暗的作品，但是如果想在DL上賣(mài)的話(huà)，就得加入H才行”這樣的話(huà)，那么為什么會(huì)以童話(huà)為創(chuàng)作主題呢？”
???：“嗯...因?yàn)楦鞣N各樣的童話(huà)都和創(chuàng)作的萌芽聯(lián)系在一起，而且感覺(jué)和黑暗系的相性出奇地好呢！特別是在讀了格林童話(huà)之后，不斷地受到了影響！”
町民：“關(guān)于參考資料，不可思議之國(guó)的愛(ài)麗絲您讀的是角川版，其他的童話(huà)和克蘇魯要素又是參考了哪個(gè)系列（書(shū)）呢！”
???：“克蘇魯是根據(jù)CTHULHU?2010規(guī)則書(shū)和CALL?OF?CTHULHU等等（譯者：這里配的圖是steam版的克蘇魯?shù)恼賳荆贿^(guò)從上下文來(lái)看toro說(shuō)的更像是原作），童話(huà)則是從繪本里拽出來(lái)，或是去圖書(shū)館讀的哦”

町民：“請(qǐng)說(shuō)說(shuō)游戲制作的流程吧！比如您是在考慮故事情節(jié)之后才畫(huà)畫(huà)的嗎？還是在畫(huà)完畫(huà)之后才開(kāi)始制作舞臺(tái)和故事等等”
莉耶芙：“是在考慮好一定程度的情節(jié)線(xiàn)之后才開(kāi)始畫(huà)畫(huà)的哦！然后再像捏粘土一樣把追加要素粘上去呢（壞習(xí)慣）”
町民：“就是因?yàn)檫@樣才會(huì)被小紅帽說(shuō)是“根本不管細(xì)節(jié)的設(shè)定只是隨便糅合到一起”啊……（譯者：這里是血淚之池和小紅帽共斗之后的臺(tái)詞）請(qǐng)告訴我哪一部分的制作是最辛苦的”
toro：“是寫(xiě)H部分的文本…”
町民：“在那種世界觀(guān)里寫(xiě)色色的文本，感覺(jué)很不得了呢。您有刻意關(guān)注恐怖部分嗎？”
莉耶芙：“如果做出的是讓自己都害怕的恐怖描寫(xiě)就很好了！我是這么去留意的哦！”
町民：“原來(lái)如此喵，在我看來(lái)bs的魅力之一就是boss的立繪，不過(guò)那樣的設(shè)計(jì)是怎么決定的呢！”
莉耶芙：“怪物設(shè)計(jì)的訣竅是參考現(xiàn)實(shí)動(dòng)物，如果想要表現(xiàn)出瘆人的感覺(jué)的話(huà)，也要加入人類(lèi)的要素。要問(wèn)為什么的話(huà)，是因?yàn)槿说男睦碛锌謶滞宓膬A向！如果將其以怪物的形態(tài)顯著地表現(xiàn)出來(lái)的話(huà)，就會(huì)和恐怖感聯(lián)系在一起了呢～！”
町民：“不知道在想什么的家伙會(huì)讓人覺(jué)得恐怖的理論！我覺(jué)得SCP里的會(huì)動(dòng)的雕像之類(lèi)的就是很好的例子。那么接下來(lái)是關(guān)于角色，不是異形而是誓約或者可啪的角色，她們的設(shè)計(jì)是怎么決定的呢！”
莉耶芙：
“童話(huà)系的角色是參考原本的登場(chǎng)人物設(shè)計(jì)的，并且一定要重視個(gè)性，也就是所謂的屬性呢?？偸瞧穱L同樣的味道的話(huà)舌頭也會(huì)膩煩的，所以大家才會(huì)想要享用各種各樣的味道吧”町民：“偶爾也得嘗嘗珍奇的味道才行呢。比如偽娘之類(lèi)的。接下來(lái)是關(guān)于角色的募集提問(wèn)：【您有喜歡的女主角或希望在下一部作品中登場(chǎng)的女主角嗎？】”（譯者：這里的女主角原文是ヒロイン，在日語(yǔ)的語(yǔ)境中更接近可攻略角色的意思，而下文的メインヒロイン，也就是主要女主角才是更接近中文里女主角含義的詞）

莉耶芙：“大家我都挺喜歡的，但硬要說(shuō)的話(huà)，蜥蜴比爾能夠成為感覺(jué)很好的偽娘女主角讓我很中意。”

莉耶芙：“至于想讓她在下一部作品中登場(chǎng)的角色，當(dāng)然是那位主要女主角啦！大家都懂的對(duì)吧～！”

町民：“愛(ài)麗……下一個(gè)募集提問(wèn)，【有沒(méi)有關(guān)于各個(gè)女主角的個(gè)人簡(jiǎn)介（喜歡的食物、興趣、3圍等等...）的設(shè)定？】”
toro：“保密！如果繪畫(huà)水平能夠進(jìn)步的話(huà)，也許會(huì)出角色資料，但是請(qǐng)不要期待哦！”
町民：“令人興奮不已啊。下一個(gè)募集提問(wèn)，【從一代到二代有很多變更的部分（不論是系統(tǒng)還是劇本），請(qǐng)問(wèn)是否有作者覺(jué)得“這里比較失敗所以特意進(jìn)行改變”的部分】”
toro：“第一名果然還是戰(zhàn)斗平衡性呢。在一代里，只要堆高暴擊連發(fā)技能，基本上就能滅掉所有BOSS了。二代增加了冷卻設(shè)定并給敵人加上了各種耐性，盡管如此只要攻擊弱點(diǎn)也能打倒，勉強(qiáng)維持著平衡性哦。不過(guò)即使如此，到了大后期把能力值拉上去之后也會(huì)有各種辦法的。包括這些在內(nèi)都成為了很好的經(jīng)驗(yàn)，所以下一次應(yīng)該能給大家?guī)?lái)更多的死斗和試煉。請(qǐng)期待DLC第三彈哦！”

町民：“請(qǐng)告訴我您中意的機(jī)制和演出，無(wú)論是一代還是二代都行。”
莉耶芙：“是二代的sen系統(tǒng)喲，擁有兩面性的世界真好啊，我最喜歡了！如果有下一部作品的話(huà)，我還想再做這樣的機(jī)制！”
町民：“到頭來(lái)SEN到底是什么意思??！是秘密嗎？”
莉耶芙：“答案其實(shí)很單純哦！提示是精神病棟。以及雙子說(shuō)過(guò)喲”
町民：“下一個(gè)募集提問(wèn)！【我是老師您的粉絲，雖然買(mǎi)了東方異形鄉(xiāng)的表情包但是還沒(méi)法滿(mǎn)足。能不能制作bs系列的表情包？務(wù)必拜托了！】，真是位貪心的人呢！”
toro：“有時(shí)間的話(huà)也許會(huì)做！”
町民：“下一個(gè)募集提問(wèn)！【渡渡的身高是多少？】”
莉耶芙：“2m！”
町民：＼好大／

町民：“主人公的外表畫(huà)成那樣是將其模糊化的比喻呢，還是體表上真的是一層焦黑的樣子呢？”

莉耶芙：“那是黑色之魂的體現(xiàn)啊。黑球球～（譯者：這里說(shuō)的是千與千尋里搬運(yùn)煤炭的小黑球）

町民：“到底是誰(shuí)把這么多靈魂混在一起的……下一個(gè)募集提問(wèn)，【請(qǐng)告訴我格林和魄羅在二代時(shí)間點(diǎn)相互間的關(guān)系（好感度）】”
莉耶芙：“關(guān)系非常好！”
町民：“下一個(gè)募集提問(wèn)，【到頭來(lái)，妹妹愛(ài)麗絲真的愛(ài)格林嗎？】”
莉耶芙：“這不是我可以說(shuō)出口的喲，本人的愛(ài)恨情仇，可不是本人以外的人能說(shuō)明的。但是在傳達(dá)感情之前就死掉的話(huà)就沒(méi)有意義了對(duì)吧～？正可謂是愛(ài)也死無(wú)對(duì)證！嘰嘻嘻！”（譯者：原文死人に愛(ài)無(wú)し，直譯過(guò)來(lái)是沒(méi)有給死人的愛(ài)，這句話(huà)是改自俗語(yǔ)死人に口無(wú)し，死人不會(huì)說(shuō)話(huà)，也就是死無(wú)對(duì)證的意思，因此這么翻譯）

町民：“接下來(lái)是作者認(rèn)為OK的劇透問(wèn)題！你說(shuō)之前也有劇透？嗯！”

?

----------------總之為了防止劇透姑且加上專(zhuān)用條--------------------
町民：“下一個(gè)募集提問(wèn)，【二代的波塞冬旅館一瞬間出現(xiàn)了人魚(yú)姬嚇了我一跳。雖說(shuō)格林的靈魂已經(jīng)變得越來(lái)越黑，但他難道不只會(huì)想起以前的伙伴，有時(shí)也會(huì)想起五魔姬而痛苦嗎？】”

莉耶芙：“雖然不清楚是不是在痛苦，但他有好好記住大姐姐（人魚(yú)姬）的事情沒(méi)有忘掉呢。他是不是還戀戀不舍地記著五魔姬的事情呢？竟然到現(xiàn)在還遵守著那種約定，多么守規(guī)矩的人??！”

町民：“這也是募集提問(wèn)，【我覺(jué)得在BLACKSOULSⅡ中小紅帽，普利凱特和瑪麗安這些女主角SEN0后仍然沒(méi)有異形化的，是因?yàn)樗齻兪怯兄厥饬?chǎng)的角色，但為什么“雛鳥(niǎo)”也沒(méi)有變化呢？】”
莉耶芙：“因?yàn)樗菗碛型?huà)的女主角哦。關(guān)于這方面的說(shuō)明就【以下檢查】了”（譯者：就是被規(guī)制了的意思）

町民：“下一個(gè)募集提問(wèn)…這是來(lái)自相當(dāng)喜歡柴郡貓的人的
【柴郡貓到底是什么樣的存在？雖然知道她的原型是愛(ài)麗絲養(yǎng)的貓黛娜，但是我不明白她為什么要協(xié)助（？）奈亞呢。說(shuō)到底黛娜是格林的孩子嗎？還是說(shuō)是邪神的一員？還有一些細(xì)節(jié)上，又是能傳送，又是SEN0就看不到，又是會(huì)出現(xiàn)在地下牢獄（諾登的領(lǐng)域），說(shuō)到底還強(qiáng)得要命且充滿(mǎn)了謎團(tuán)。她到底是怎樣的存在，哪怕只有一點(diǎn)點(diǎn)也好請(qǐng)告訴我！
還有就是想要更多柴郡貓的H??！”
莉耶芙：“柴郡貓的演員是黛娜，是因?yàn)槭艿搅酥Z登的某種恩情而協(xié)助這個(gè)舞臺(tái)的。她雖然既不是邪神也不是格林的孩子，但卻是作為與劉易斯·卡羅爾和愛(ài)麗絲·利德?tīng)柕囊蚓壵呤艿教貏e待遇的。H的話(huà)DLC第3彈會(huì)增加，敬請(qǐng)期待呢”
町民：“那張圖已經(jīng)沒(méi)有出場(chǎng)的機(jī)會(huì)了…”（譯者：指的是初版柴郡貓沒(méi)H的時(shí)候toro畫(huà)的柴郡貓抱著電話(huà)問(wèn)為什么沒(méi)有自己的scene的圖）

【下一期還會(huì)繼續(xù)】

關(guān)于BLACKSOULS的訪(fǎng)談還有后續(xù)，但是因?yàn)閳?bào)道會(huì)變得太長(zhǎng)，所以本期就寫(xiě)到這里！
下一期是關(guān)于那三個(gè)人的訪(fǎng)談，以及想必大家都很在意的關(guān)于今后的作品展開(kāi)……

?

譯注：

最后這倆問(wèn)題選的是真的沒(méi)水平，完全都是玩家之間討論過(guò)多次毫無(wú)爭(zhēng)議的內(nèi)容，還把問(wèn)題寫(xiě)那么長(zhǎng)，白白浪費(fèi)提問(wèn)機(jī)會(huì)和翻譯者的時(shí)間。