GB/T 4625-2022 英文版/英文翻譯 螺釘和螺母的裝配工具　命名法

前言
本文件按照GB/T 1.1-2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分:標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。
本文件代替GB/T4625-1998《螺釘和螺母的裝配工具︰術(shù)語》,與GB/T4625-1998相比﹐除結(jié)構(gòu)調(diào)整和編輯性改動(dòng)外,主要技術(shù)變化如下:
——更改了范圍(見第1章,1998年版的第1章);
——增加了規(guī)范性引用文件(見第2章);
——增加了分類和分類規(guī)則(見第4章)﹔
——增加了執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)和參考標(biāo)準(zhǔn)(見第5章);
——?jiǎng)h除了法語﹑俄語的命名(見1998年版的第3章);
——更改了扳手的命名(見5.1,1998年版的2.1);
——增加了套筒的命名(見5.2);
——增加了螺釘旋具頭的命名(見5.3);
——更改了螺釘旋具的命名(見5.4,1998年版的2.2);
——更改了連接件的命名(見5.5,1998年版的2.3):
——更改了傳動(dòng)件的命名(見5.6,1998年版的2.4,
——增加了扭力工具的命名(見5.7)。
本文件修改采用ISO 1703:2018《螺釘和螺母的裝配工具命名法》。
本文件與ISO 1703:2018相比,在結(jié)構(gòu)上有較多調(diào)整,兩個(gè)文件之間的結(jié)構(gòu)編號(hào)變化對照一覽表見附錄A。
本文件與ISO 1703:2018相比,存在較多技術(shù)差異,在所涉及的條款的外側(cè)頁邊空白位置用垂直單線進(jìn)行了標(biāo)示。這些技術(shù)差異及其原因一覽表見附錄B。
本文件做了下列編輯性改動(dòng):
——?jiǎng)h除了ISO 1703:2018的資料性附錄A法語版;
——?jiǎng)h除了ISO 1703:2018的資料性附錄B其他語言版。
請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識(shí)別專利的責(zé)任。本文件由中國輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。
本文件由全國五金制品標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(SAC/TC 174)歸口。
本文件及其所代替文件的歷次版本發(fā)布情況為:
——1998年首次發(fā)布為GB/T 4625-1998;
——本次為第一次修訂。
1范圍
本文件規(guī)定了螺釘和螺母的裝配工具的分類和分類規(guī)則,命名、執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)和使用范圍。本文件適用于螺釘和螺母的裝配工具。
2規(guī)范性引用文件
下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中,注日期的引用文件,僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。
GB/T 3390.1 手動(dòng)套筒扳手、套筒(GB/T 3390.1-2013,ISO 2725-1:2007,MOD)
GB/T 3390.3 手動(dòng)套筒扳手﹑傳動(dòng)附件(GB/T 3390.3-2013,ISO 3315:2011,MOD)
GB/T 3390.4 手動(dòng)套筒扳手﹑連接附件(GB/T 3390.3-2013,ISO 3316:2012,MOD)
GB/T 4388 呆扳手,梅花扳手,兩用扳手的型式(GB/T4388-2008,ISO 7738:2001,ISO 10102:2001,ISO 10103:2001,ISO 10104:2001,NEQ)
GB/T 4392 敲擊呆扳手和敲擊梅花扳手
GB/T4440 活扳手(GB/T4440-2022,ISO 6787:2018,MOD)
GB/T 5356 內(nèi)六角扳手(GB/T 5356-2021,ISO 2936:2014,MOD)
GB/T 5357 內(nèi)六角花形扳手次
GB/T5358 內(nèi)六角花形螺釘旋具
GB/T 14765 十字柄套筒扳手(GB/T 14765-2008,ISO 6788:1997,MOD)
GB/T 39378 火花塞和電熱塞套筒(GB/T 39378-2020,ISO 11168:1995,NEQ)
QB/T 2564.2 螺釘旋具一字槽螺釘旋具旋桿(QB/T 2564.2-2012,ISO 2380-1 :2004,MOD)
QB/T 2564.3 螺釘旋具十字槽螺釘旋具旋桿(QB/T 2564.3-2012,ISO 8764-1:2004,MOD)
QB/T 2564.4 螺釘旋具一字槽螺釘旋具(QB/T 2564.4-2012,1SO 2380-2:2004,MOD)
QB/T 2564.5 螺釘旋具十字槽螺釘旋具(QB/T 2564.5-2012,ISO 8764-2:2004,MOD)
QB/T 2564.6 螺釘旋具螺旋棘輪螺釘旋具(QB/T 2564.6-2002,1SO 2352:2000,MOD)
QB/T 2564.7 螺釘旋具惇內(nèi)六角螺釘旋具
QB/T 2564.8 螺釘旋具六角套筒螺釘旋具
QB/T 2564.9 螺釘旋具內(nèi)十二角螺釘旋具
QB/T 2564.10 螺釘旋具惇Z型十字槽螺釘旋具
QB/T 2564.11 螺釘旋具Z型一字槽螺釘旋具
QB/T 3002 梅花扳手
QB/T 4206 螺釘旋具頭傳動(dòng)端和連接件(QB/T 4206-2011,ISO 1173:2001,MOD)
QB/T4207 一字槽螺釘旋具頭(QB/T 4207-2011,ISO 2351-1:2007,MOD)
QB/T4208 十字槽螺釘旋具頭(QB/T 4208—2011,ISO 2351-2;2002,MOD)
QB/T4209 內(nèi)六角螺釘旋具頭(QB/T4209—2011,ISO 2351-3;2002,MOD)
QB/T4619 棘輪扳手

3術(shù)語和定義
本文件沒有需要界定的術(shù)語和定義。
4分類和分類規(guī)則
螺釘和螺母的裝配工具分類和分類規(guī)則見表1。
表1分類和分類規(guī)則
5螺釘和螺母的裝配工具命名
5.1扳手
扳手的命名見表2。
附錄A(資料性)本文件與ISO 1703;2018的結(jié)構(gòu)編號(hào)變化情況
附錄B(資料性)本文件與ISO 1703;2018技本簽異及其原因
參考文獻(xiàn)
?