本文于2020-05-21首發(fā)于機核網(wǎng)：https://www.gcores.com/articles/124023

近期，一款免費游戲悄無聲息地在steam上架，鮮明的美漫式畫風和富有特色的人設(shè)立即吸引了我的目光。作為一個根正苗紅的沖國人，我立刻就好了。

踢磚塊，躲鎖鏈，做煎餅

游戲的主線劇情非常直白：你是一個筋肉猛男，有一天，你醒了，夢里全是惡魔妹，突然想開后宮，就唐突下了地獄去追尋夢想。在富有節(jié)奏感的bgm伴奏下，腳踢磚塊，橫沖直撞，把各色小姐姐收入囊中，最后過上每天吃巧克力薄煎餅的幸福生活。

游戲流程很短，全程大約兩小時就能通關(guān)，要打出隱藏結(jié)局則可能需要多加半小時。核心玩法是推箱子，關(guān)卡設(shè)計較有挑戰(zhàn)，不看攻略的話大約在中等偏上的水平。然而游戲貼心地在暫停菜單中附上了跳過解謎的功能，且并不會影響任何劇情，甚至全程跳關(guān)都能全成就（隱藏結(jié)局收集除外）。

作為一個免費游戲，《Helltaker》實在是良心之作。雖然可以在商店界面額外購買DLC（內(nèi)含藝術(shù)設(shè)定集和薄煎餅的制作教程），然而只要你打出了隱藏結(jié)局，就可以在ed畫面的制作名單下方免費獲得DLC的下載鏈接和密碼，屬實用愛發(fā)電的最高境界。

爽就一個字

《Helltaker》由波蘭畫師，動畫制作人Vanripperart獨立制作完成，此人之前的作品有《Daystone》系列原創(chuàng)短片動畫，講述一位武藝高強的貓貓劍客，扛著一把大劍，在經(jīng)典游戲風格的奇幻大陸中收集寶石的冒險旅途?！禗aystone》全程無一句對話，但夸張的表現(xiàn)簡潔有力地勾勒出人物的性格，看得非常爽快。

這一直爽的風格也延續(xù)到了本作之中。本篇游戲開頭就非常吸引人，沒有繁雜的世界觀鋪墊，也沒有復(fù)雜的前因后果，只有一個鐵血猛男說走就走，追逐夢想。雖然細想有些荒誕可笑，然而這種颯爽的心境和極強的行動力才正讓人看得過癮。

在之后的游戲中，也通篇彌漫著“廢話不多說，趕緊開搞”的氛圍。

對于以賣人設(shè)為重的約會模擬類游戲來說，一般都會花大力氣塑造可攻略對象的性格和形象，讓玩家在朝夕相處中逐漸培養(yǎng)出依賴感和信任感，將虛擬角色當做真實人物去描寫。用這種細膩的表現(xiàn)手法擺脫高度模板化的標簽，這仿佛才是普遍合理的設(shè)計思路。然而，《Helltaker》則一腳踩滿了油門，向著完全相反的另一個極端奔騰而去。

能用一句話體現(xiàn)的人設(shè)，絕對不用兩三句話扭扭捏捏地側(cè)面描繪。當你第一眼看見立繪，聽到她說的第一句話，立刻就能明白她是個什么樣的性格，有怎樣的喜好，從而你也能選擇適當?shù)幕貜?fù)，然后立地定生死。沒有日久生情，沒有好感度的累積，只要說錯一個字，立刻就會被利刃穿心——畢竟是冷酷無情的惡魔小姐姐嘛。

拋開了文本方面的束縛，就有精力畫立繪了。精良的美術(shù)可以說是《Helltaker》最大的賣點，而作為擁有豐富動畫創(chuàng)作經(jīng)驗的畫師，作者Vanripper在此方面自然是如魚得水。在DLC的藝術(shù)設(shè)定集中，作者給出了每一位小姐姐的人設(shè)紙，并附上了創(chuàng)作思路。

可以說，正是在視覺方面帶來的的優(yōu)異觀感才真正充實了《Helltaker》的人物。作者特意選用了極簡的紅白黑三色配色，并加上高度統(tǒng)一的制服設(shè)定。這樣，所有的角色都是在一個模板的基礎(chǔ)上變化發(fā)展，那么玩家才會重點關(guān)注那些不一樣的部分——發(fā)尾的長度，襯衫的款式，正是這些細微的差距疊加在一起，才成就了性格各異的惡魔小姐姐。

好玩就是好游戲

和同是歐美風格獨立游戲，同時也是本作靈感來源的《魔物學(xué)園：畢業(yè)舞會大作戰(zhàn)》相比，《Helltaker》雖然在畫風和主題上有所類似，實際卻非常不同。前者的核心依然是排兵布陣、策略安排，提升自己的數(shù)值之后再努力迎合想要攻略的對象，稱得上是一款合格的戀愛模擬游戲。

而后者雖然保留了曖昧的對話和選擇支，可是除此以外好像就沒有別的戀愛要素了。就連游戲自己都吐槽了這一點，玩到一半，不禁讓人懷疑男主到底是來做什么的。

而真正的核心玩法——推箱子，則是意外的很有挑戰(zhàn)性。然而，這就衍生出兩種不同的問題：對于休閑玩家來說，在同一個地方卡關(guān)太久絕對算不上良好的游戲體驗。而對于常年解謎的資深玩家來說，僅僅八關(guān)又有些太短小精悍了，沒有玩夠。不論是哪種情況，玩家還要面臨強節(jié)奏感的bgm循環(huán)洗腦一小時后帶來的疲勞感，以及盯著大面積紅色太久，移開視線一片綠的輕微不適。

————輕微劇透分割線————

游戲結(jié)尾處，boss戰(zhàn)畫風突變，在沒有任何引導(dǎo)的情況下，突然一轉(zhuǎn)即時操作、注重動作要素的躲避耐久。雖然很快也能習(xí)慣，但轉(zhuǎn)折依然有些過于唐突，何況難度絕不算低——這一關(guān)還不能跳過，得老老實實受苦了。

————輕微劇透分割線—————

雖然存在以上問題，但過度苛求這些，對于一款免費的、個人制作的獨立游戲來說，也是有失公平的。篇幅太短，很難定義這到底是個什么類型的游戲，但玩家玩的開心，它就是一款好游戲。

這款游戲更像是展示作者本人興趣的一款自嗨之作。 然而，對自己創(chuàng)作的熱愛正是讓游戲變得好玩的重要核心要素之一。制作者做得開心，玩家玩得也開心，大言不慚地說，我認為這才是玩游戲的初心所在。

因此，為了讓更多興趣相投的人享受到這頓精良可口的甜品加餐，我做了一份漢化補丁懶人包，希望能盡可能把所有內(nèi)容都原汁原味地呈現(xiàn)給大家，不讓語言障壁成為交流傳播的阻礙。目前的最新版本是V1.2，經(jīng)過幾次修正，現(xiàn)在除了漢化文件本體之外，還附上了DLC內(nèi)全部作者筆記、煎餅教程和作者在推特公開的前傳漫畫的漢化。在steam社區(qū)的評論區(qū)也有別的譯者發(fā)布了自己的漢化版本，大家也可以自行選擇喜歡的譯本進行游戲。

在即將到來的炎炎夏日中，喝上一罐櫻桃味的汽水，感受碳酸氣泡在舌尖炸裂融化的酷爽清甜吧?！禜elltaker》正是這樣一款櫻桃汽水一般的游戲，能給你在忙碌的日常中帶來一些無厘頭的快樂?？靵硐布右话?！

游戲本體steam商店鏈接：https://store.steampowered.com/app/1289310/Helltaker/

Helltaker地獄掠奪者漢化全整合包V1.2下載鏈接：

MEGA：https://mega.nz/file/I1F3wIwC#FGKGpqHCTKDD10MynRRrEz_EAUo30TVMyksnrRUm1IE （這版內(nèi)的漫畫漢化有小瑕疵，在藍奏云下載包中已經(jīng)修復(fù)）

度盤鏈接掛了太多次，所以轉(zhuǎn)藍奏云下載： https://ww.lanzous.com/ics1dkj 密碼：hell

作者推特：@vanripperart

謎之聲實況：https://www.bilibili.com/video/BV1be411W7hh

本漢化包內(nèi)的所有內(nèi)容均由維他命個人漢化，部分內(nèi)容（和頭圖）參piao考qie謎之聲實況。若有排版或內(nèi)容上的紕漏，請聯(lián)系我進行后續(xù)更新修正！