Wow Wow Wow 崩れ去った

Wow Wow Wow 崩裂潰散

Wow Wow Wow 時の神話

Wow Wow Wow 時的神話

拾い集めている

用那冰冷的手指

冷たい指先で

小心地收集著

探し続けている

用那無光的雙瞳

目に映らぬ道標(biāo)を

眺望未及的路標(biāo)

Wow Wow Wow 忘れられた

Wow Wow Wow 已被忘卻

Wow Wow Wow 記憶の中で

Wow Wow Wow 記憶之中

Wow Wow Wow 立ち続けて

Wow Wow Wow 就這樣立著

Wow Wow Wow 守り続け

Wow Wow Wow 就這樣守護著

信じた行き先の

在那堅信著的終點

気付かぬ罠を知れ

卻發(fā)現(xiàn)了從未注意到過的陷阱

Never Ending Darkness,

永不消散殆盡的黑暗

Never Ending Sadness

永遠繚繞其身的悲傷

さまよう永遠の闇を

在這無止境的暗黑中彷徨

Wow Wow Wow 未知の涙

Wow Wow Wow 未知的淚

Wow Wow Wow 消える言葉

Wow Wow Wow 消失的言語

鍵を開けぬままに

怎么轉(zhuǎn)動鑰匙也沒用

扉は閉ざされて

嚴(yán)肅緊鎖的大門不做回應(yīng)

空も海も知らぬ

還沒見過天空與大海

翔べない蝶羽をもがれ

蝴蝶的羽翼就被粉碎

Never Ending Darkness,

還在沈疴中持續(xù)的黑暗

Never Ending Sadness

還在內(nèi)心中盤旋的哀慟

無限の悲しみを

無限的悲哀之中

Never Ending Darkness,

永不結(jié)束的黑暗

Never Ending Sadness

永不結(jié)束的悲愴

さまよう永遠の闇を

在這永遠的長夜中無助彷徨著...

Oh Oh Oh Oh ～

后記：又到了我最愛的意譯時間，但是總體還是不太滿意，事后發(fā)現(xiàn)太矯情了有點過