【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:病毒精煉者

原地址:?https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Biologus_Putrifier
病毒精煉者,Biologus Putrifier
病毒精煉者是瘟疫戰(zhàn)士的一種,他們負(fù)責(zé)精煉和提純瘟疫散播者配置的病毒。

概述
病毒精煉者有一種獨(dú)特的變異:他們那沒有眼瞼的眼睛猶如爛肉中的兩塊囊腫。這種被稱為奧洛克比*的變異甚至可以穿過盔甲,觀察疾病在受害者體內(nèi)的擴(kuò)散狀況。病毒精煉者迅速記下他們的觀察結(jié)果并創(chuàng)造出大量的禁忌知識。受想要測試其瘟疫是否達(dá)到了完美水平的偏執(zhí)欲望的驅(qū)使。病毒精煉者在戰(zhàn)場上扮演了十分活躍的角色,致力于觀察他們他們提煉的瘟疫疾病所影響的方方面面。
*:occulobes,最初指的是星際戰(zhàn)士改造手術(shù)流程中的第十步手術(shù),視覺控制器官植入。
但是,僅僅觀察可不是病毒精煉者的唯一職責(zé),他們必須提取樣本做進(jìn)一步的測試。為此,他們裝備了注射手槍,這種武器會給敵人造成十分痛苦的死亡。那些在病毒精煉者看來死狀十分“迷人”的受害者會是很好的樣本。病毒精煉者會再次用注射手槍刺穿樣本從中抽取被認(rèn)為是其血液結(jié)晶的污物,為以后的研究做準(zhǔn)備。由于其致命性,病毒精煉者往往會成為敵方優(yōu)先集火的目標(biāo)。然而,如果一個(gè)病毒精煉者被足夠兇猛的火力或非常強(qiáng)大的打擊所撂倒,那么這些攻擊很可能會引爆他的衰敗擲彈掛架。

已知著名病毒精煉者
Thrax(此人無相關(guān)詞條)
斯萊特,Slert
*:斯萊特是寂靜領(lǐng)主戰(zhàn)幫的一名病毒精煉者,他沒有眼睛,而是依靠身上長出的許多球狀結(jié)莖來“視物”并以此觀察疾病擴(kuò)散效果。斯萊特?zé)嶂杂谠谖拷逄枺澎o領(lǐng)主戰(zhàn)幫的活動基地,一艘憎惡級超大型巡洋艦)進(jìn)行他的實(shí)驗(yàn)。他手下有許多變異奴隸和扭曲怪物。寂靜領(lǐng)主戰(zhàn)幫的許多人,包括戰(zhàn)幫領(lǐng)主沃克斯都不信任他。在后來進(jìn)攻Sabatine行星的時(shí)候,斯萊特小心翼翼的執(zhí)行了沃克斯的命令,破壞了一同進(jìn)攻這個(gè)星球的懷言者試圖將行星居民作為惡魔祭品的計(jì)劃。并通過其建造的奇異機(jī)器將行星居民轉(zhuǎn)化成了僵尸,但混沌之神對他的所作所為一點(diǎn)也不感興趣。

本次翻譯到此結(jié)束。