今早起床時發(fā)現(xiàn)生命線已經出完整版了，這把我激動壞了ww

于是咱就速速著手聽寫并翻譯歌詞，不保證完全正確（個人聽力比較一般x）

同樣待會會有中日字幕的版本~

生命線?

手のひらに刻まれてる

那刻于掌心中

継ぎ接ぎのようなその線に?觸れて

零落牽連的絲線 ?已被觸碰

ひび割れそうな頭と

頂著快要炸裂的頭腦

ガラスが刺さった心で前へ?走る

和被玻璃片刺傷的心 ?不斷前行

?

壊れかけの世界　崩れそうで目眩

臨近崩壞的世界 令人崩潰的暈眩

空っぽな身體で　歪な視界

空虛的身體 ?扭曲的視野

ぞっくりと脈を打つ　生命(いのち)の線

盡情跳動吧 脈搏 去擊打那生命之線

ナイフでなぞって　伸ばしてしまえたら

拿起小刀 順其劃動又會怎樣

?

ねぇ、誰か教えて　月が見えるなら

吶，若能看見月亮的話 誰來告訴它

消さないで　まだ消さないで

請不要抹去 那尚存于心的脈動

消えないで　まだ消えないで

請不要消去 那尚未消散的事物

?

消さないで

請不要抹去

消えないで

請不要消去

消さないで

請不要抹去

消えないで

請不要消去

?

変革（べんがく）てきで

發(fā)生變革的

退廃（たいはい）てきで

無可救藥的

現(xiàn)実（げんじつ）てきで

無比真實的

空想 （くそう）てきで

卻只是空想的

感情（かんじょ）てきで

充滿感情的

感傷（かんしょう）てきで

令人傷感的

快楽（かいらく）てきで

讓人快樂的

壊滅（かいめつ）てきで

臨近湮滅的

絶対（ぜったい）てきで

無比絕對的

不平（ふへい?）てきで

不平的

不自然（ふしぜん）な

不自然的

違和の味方を

違和不堪的處境

?

壊れかけの世界　崩れそうで目眩

臨近崩壞的世界 令人崩潰的暈眩

空っぽな身體で　歪な視界

空虛的身體 ?扭曲的視野

時（とき）には月（つき）を

月輪于時間之中

月（つき）には愛（あい）を

愛藏在月亮之后

愛（あい）には罪（つみ）を

愛與罪同在

罪（つみ）には罰（ばつ）を

罪與罰并存

罰（ばつ）には人（ひと）を

罪罰由人施與

人（ひと）には夢（ゆめ）を

人心定存有夢

夢（ゆめ）にはあなたを

而我夢中有你

あなたには誓いを

我曾向你起誓

?

?

ぞっくりと脈を打つ　生命(いのち)の線

盡情跳動吧 脈搏 去擊打那生命之線

ナイフでなぞって　伸ばしてしまえたら

拿起小刀 順其劃動又會怎樣

ねぇ、誰か教えて　月が見えるなら

吶，若能看見月亮的話 誰來告訴它

消さないで　まだ消さないで

請不要抹去 那尚存于心的脈動

消えないで　まだ消えないで

請不要消去 那尚未消散的事物

視頻版出來了ww

潮音汐寧

2021.8.30

?

?