青漣／南ノ南 feat.可不

插畫：ぽーの

音樂動畫：南ノ南

譯者:休憩 標明譯者可轉(zhuǎn)載

夏風もまだまだ涼やかで

夏天的風還很涼爽

今日は僕らの夏の前哨戦

今天是我們的夏日前哨站

少し下る坂道の先に

在下坡道的盡頭

きらめく海が見えた

現(xiàn)出波光粼粼的大海

待ちわびでいたワクワクたちが

焦急得興奮起來的我們

ダイバクハツ

大爆發(fā)

白い砂浜に駆け下りたら

如果跑去白色沙灘的話

砂塵が飛んだよ

會飛起沙塵喲

花火もしよう　お肉も焼こう

來放煙花吧　　來一起烤肉吧

さあ走りだそう　さあ泳ぎましょう

快來跑起來吧　　快來泳起來吧

さいごまで

直到最后

（???）

（嗷）

ことよろサマータイム

請多指教夏之時

真っ青の下で

在蔚藍之下

楽しみましょう

盡情享受吧

裸足でじゃばじゃば

赤足嘩啦嘩啦

渚の波音と　揺らめく陽炎

岸邊的濤聲與　搖曳的陽炎

何度も燃えつく　夏が來た

無數(shù)次感動的　夏日已到來

～間奏8小節(jié)くらい～

～間奏大約有8小節(jié)～

黃昏れてく夏の夕は

悠然黃昏的夏日夕陽

とても寂しくて

十分寂寞

黃昏れてく今日の海に

在悠然黃昏的今日海洋

あの子はいない

她卻不在

黃昏れてく夏の夕は

悠然黃昏的夏日夕陽

とても寂しくて

十分落寞

なんて、なんて

總覺　　總覺

なんてね

那什么啊

（???）

（嗷）

ことよろサマータイム

請多指教夏之時

真っ青の下で

在蔚藍之下

楽しみましょう

盡情享受吧

裸足でばしゃばしゃ

赤足嘩啦嘩啦

夕焼け沈んで

夕陽西沉

電車に揺られて

乘著搖晃的電車

眠りに落ちては

沉入夢鄉(xiāng)的我

君を夢に見て

見到了你身影

渚の波音と

岸邊的濤聲與

揺らめく陽炎

搖曳的陽炎

何度も燃えつく

無數(shù)次感動的

夏が來た

夏日已到來

夏の始まりが

夏日之始

一度燃え盡きて

已心滿意足

次こそあの子と行きたいな

下次真想和她一起去啊