【TK字傳/中譯歌詞】19901025.TM NETWORK-GOOD MORNING YESTERDAY


歡迎指摘及優(yōu)化,如二次創(chuàng)作有取用請聯(lián)繫本賬號授權(quán)並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。同時(shí)歡迎大家投稿歌詞(小室作曲),如果有熱心的小夥伴願(yuàn)意上傳歌詞到國內(nèi)各音樂平臺(tái),請放心取用,無需本賬號授權(quán) 。

歌曲:GOOD MORNING YESTERDAY
演唱:TM NETWORK
首次發(fā)行:1990.10.25(專輯《RHYTHM RED》曲目)
Oricon最高:1(album)
銷量:59.3w? (album)?

作詞:小室みつ子? ? ?
作曲:小室哲哉
編曲:小室哲哉
壊れた腕時(shí)計(jì)
壞了的手錶
Uoo midnight pain
唔 午夜憂傷
からっぽの部屋の隅 動(dòng)いてる
在空蕩蕩的屋子 蜷縮於一角
亂れたベッドには?
凌亂的床上
Uoo red wine glass
唔 一隻紅酒杯
Good morning yesterday?
早上好 昨日
君がいない
你不在身邊
So many lonely days?
多少個(gè)孤獨(dú)之日
眠れないまま
難以入眠
So many empty nights?
多少個(gè)空虛之夜
シーツにくるまって
躲進(jìn)被窩之中
Uoo Just like nobody?
唔 應(yīng)該沒有人會(huì)
世界の目覚めを
等待世界醒來
Uoo Just like somebody?
唔 應(yīng)該也會(huì)有人
じっとながめている
徹夜未眠到天亮
見たことのない笑み 浮かべて
帶著從未見過的笑容
ある日 君は ドア閉じてゆく
某一天 你關(guān)上房門
その日から壁さえも ひび割れ
從那日起 連牆壁也長出裂痕
Good morning yesterday?
早上好 昨日
夜が明ける
天亮了
So many lonely days?
多少個(gè)孤獨(dú)之日
胸を合わせて
我們纏綿悱惻
So many empty nights?
多少個(gè)空虛之夜
唇合わせて
我們唇齒相接
Uoo Just like nobody?
唔 應(yīng)該不會(huì)有人
溺れているよ
沈淪至此
Uoo Just like somebody?
唔 應(yīng)該也會(huì)有人
今も君の海で
至今深陷於你
So many lovin' days?
多少個(gè)曼妙之日
胸を合わせて
我們纏綿悱惻
So many kissin' nights?
多少個(gè)熱切之夜
唇合わせて
我們唇齒相接
Uoo I remember you?
唔 難以忘懷
両腕にいつも
我的懷抱
Uoo I will wait for you?
唔 我將待你歸來
君を感じている
永遠(yuǎn)為你敞開
It's gonna be time, It's gonna be night, time night time
到時(shí)間了 又迎來了夜晚 黑夜時(shí)間
Gonna be time, It's gonna be night, time night time
到時(shí)間了 又迎來了夜晚 黑夜時(shí)間
Gonna be a fight, It's gonna be right, fight all right
是時(shí)候戰(zhàn)鬥了 沒錯(cuò) 戰(zhàn)鬥吧
Gonna be a fight, It's gonna be right, fight all right
是時(shí)候戰(zhàn)鬥了 沒錯(cuò) 戰(zhàn)鬥吧
Once again want you to say?
無數(shù)次想點(diǎn)頭答應(yīng)
yes, yes, yes
好的,好的,好的
Once again want you to come?
無數(shù)次想你回到我身邊
back, back, back
歸來,歸來,歸來
Uoo かけめぐる サイレンの音
唔 鳴笛聲四起
Uoo 動(dòng)き出す 瓦礫のfactory
唔 出動(dòng)吧 廢棄的工廠
Uoo 鳴り響く アラームの音
唔 警報(bào)聲 迴響
Uoo 回り出す エンジン?ノイズ
唔 機(jī)械聲 迴旋
Uoo Do you see the dawn? Don't you wanna do it now?
唔 你是否見到黎明? 你不願(yuàn)立馬行動(dòng)?
Uoo Do you understand? Don't you wanna do it now?
唔 你是否明白? 你不願(yuàn)立馬行動(dòng)?
Uoo 始めよう 新しい日々
唔 開始了 嶄新的日子
Uoo 確かめよう 君がいることを
唔 我確信 你就在左右