非原創(chuàng)，自翻，學(xué)習(xí)用，轉(zhuǎn)載自 日刊スポーツ

原作者：-

原文：https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202309070000514.html

若有錯翻煩請不吝賜教，多謝！

????巨人隊(duì)今年的新人，選秀第一指名外野手淺野翔吾劍指重返一軍。7日，他被從一軍名單中取消。而一夜過后，他便開始在位于川崎市的巨人隊(duì)球場參加二軍的練習(xí)。在約2小時(shí)的訓(xùn)練中，他在定向擊球、投打練習(xí)的揮棒中揮汗如雨。

????淺野自8月11日起和一軍一同行動。在此期間，他一共在19場比賽中出場，并其中的6場里進(jìn)入了先發(fā)名單。在8月18日與廣島的一戰(zhàn)（松田球場）中，他提供了亮眼的表現(xiàn)，其中包括從森手中敲出了一支左側(cè)觀眾席方向的本壘打。這也是他職棒生涯中的第一支本壘打。

????對于自己約一個(gè)月的一軍生活，他表示，“能夠在一軍待一個(gè)月已經(jīng)出乎我的意料了。至少我還記得打出本壘打的那個(gè)打席?！蓖瑫r(shí)，他還發(fā)現(xiàn)了今后應(yīng)該解決的問題。所有的比賽中，他一共吞下9次三振，其中8次的原因都是目送。“投球質(zhì)量和變化球的弧線和我此前所見過的的完全不同。”他切實(shí)感受到了一軍投手陣的實(shí)力之強(qiáng)勁。即便如此，他強(qiáng)調(diào)的卻是自己的能力不足：“我只是沒有揮棒而已，我認(rèn)為這并不是我們的實(shí)力有什么差距，主要還是我自身的積極性不夠?！?br>

????他在心中為自己定下了制定相關(guān)對策的課題，并為此付出努力：“我的目標(biāo)是一直站住先發(fā)隊(duì)員的位置。想作為戰(zhàn)力升回到一軍?！彼蛩阋孕碌男坌膲阎緭]動自己的球棒。

ドラフト1位ルーキーの巨人淺野翔吾外野手（18）が、1軍再昇格を目指す。7日の出場選手登録抹消から一夜明けた8日、川崎市のジャイアンツ球場で2軍練習(xí)に參加。約2時(shí)間、ノックとバッティング、素振りで汗を流した。

8月11日から1軍に同行。19試合に出場し、6試合でスタメンに名を連ねた。8月18日広島戦（マツダスタジアム）では、森から左翼席にプロ初アーチを放つなど活躍を見せた。

約1カ月に及ぶ1軍生活に「1カ月もいられると思わなかった。ホームランを打った打席くらいはおぼえている」と手応えを口にする一方で課題も見えた。9三振のうち見逃し三振が8つ?！盖颏钨|(zhì)だったり変化球の曲がりが全然違う」と1軍投手陣のレベルの高さを?qū)g感した。それでも「自分が振ってないだけなんで、そこの差というよりは自分の積極さがないかな」と自らの力不足を強(qiáng)調(diào)した。

確かな手応えと課題を胸に「スタメンでずっと出れるように。戦力として1軍に上がりたい」と力を込める。新たな野望を秘め、バットを振り込むつもりだ。