中英文稿

The reason why a lot of people won't become who they want is because they're too attached to who they've been.

很多人之所以不能成為他們想要成為的樣子，是因為他們太依戀于曾經(jīng)的自己

And you hear it all the time, when people say, I've always been this way.

你總能聽到人們說 我一直都是這樣的

OK, well, if that's working for you, keep doing that.

好吧。如果這對你管用，就繼續(xù)保持吧。

I knew it wasn't working for me anymore.

1) anymore:adv.再

但我知道，這對我已經(jīng)不起作用了。

I had hit my version of rock bottom, so I was willing to let go of everything

我已經(jīng)觸碰到人生的谷底了，所以我很樂意放上所有的事情

and everybody.See another reason why people won't get there is because the doorway is for you to fit through.

?放下所有的人。人們無法做到的原因門口是因為為你準備的那扇門只夠你一個人穿行。

You're try to carry everybody else through because you‘re trying to be rescued 911.

但是你試圖想著帶上所有人，你想拯救所有人。

and you gotta rescue you first.

1) gotta:<俚>(=have got to)必須

但是你得先救你自己啊。

I am much more valuable to my family,and to my community, because I was willing to let them go,

1) community:n.社區(qū);社會;公社

我現(xiàn)在對他們來說更有價值，對我的社群更有價值，是因為我愿意放下他們。

go through the door myself, teach myself, learn myself, condition myself, and then come back and get there.

獨自穿過那扇門，自我教導，自我學習，自我約束，然后再回來拯救他們。

I'm much more valuable to them now.

我現(xiàn)在對他們更有價值了