本月18號，日本入管局主要對留學(xué)生畢業(yè)延長簽證方面進(jìn)行了改革，預(yù)計今年4月份開始實(shí)施，原文是這樣嬸兒的：

日本の大學(xué)や大學(xué)院を卒業(yè)した外國人留學(xué)生の就職先が広がる。法務(wù)省は外國人留學(xué)生について、卒業(yè)後に國內(nèi)の會社に就職しやすくするための新制度の素案をまとめた。接客業(yè)など日本語を主體的に使う業(yè)務(wù)について、１年更新の在留資格「特定活動」を與える。更新回數(shù)に上限は無い。４年制大學(xué)か大學(xué)院を卒業(yè)?修了し、日本語能力試験で最もレベルが高い「Ｎ１」を合格した人が対象だ。

近く募集を始めるパブリックコメントの結(jié)果を踏まえて法務(wù)省の告示を改正し、４月の導(dǎo)入を目指す。

日本學(xué)生支援機(jī)構(gòu)によると、４年制大學(xué)?大學(xué)院で學(xué)ぶ留學(xué)生は２０１８年５月時點(diǎn)で約１３萬５千人。卒業(yè)後に日本の會社に就職を希望する場合は、在留資格「技術(shù)?人文知識?國際業(yè)務(wù)」に変更するのが一般的だ。ただ現(xiàn)行では、就職先の仕事の內(nèi)容が大學(xué)で學(xué)んだ知識を必要としない場合は資格の変更が認(rèn)められないなど基準(zhǔn)が厳格だった。

同機(jī)構(gòu)によると、１６年度に大學(xué)や大學(xué)院を卒業(yè)?修了した留學(xué)生の國內(nèi)での就職率は約３６％にとどまる?！溉毡兢韦瑜斫庹撙摔胜盲績?yōu)秀な留學(xué)生が帰國せざるを得ない狀況だった」（法務(wù)省幹部）。政府は１６年に、留學(xué)生の就職率を５割に引き上げる目標(biāo)を掲げており、実現(xiàn)に向けた施策づくりが急務(wù)だった。

一方、急増するインバウンド対応などのため、接客の現(xiàn)場では外國人労働者への依存度が高まっている。改正入管法で創(chuàng)設(shè)され、４月に始まる新在留資格「特定技能」の対象に選ばれた接客業(yè)は、外食と宿泊だけだった。コンビニをはじめ、中長期的に外國人労働力を必要としている業(yè)界からは、働き手の確保策を求める聲が上がっていた。

啥？沒看懂？好的那我來翻譯一下：

就是說……

畢業(yè)于日本大學(xué)和大學(xué)院的外國留學(xué)生的就業(yè)場所不斷擴(kuò)大。法務(wù)省為外國留學(xué)生畢業(yè)后，在日本國內(nèi)的公司易于就職制定了新的制度草案。對于以日語為主體的服務(wù)業(yè)，給予更新一年“特定活動”的在留資格，并且不設(shè)上限。實(shí)施對象是4年制大學(xué)或者大學(xué)院畢業(yè)生，日本語能力測試達(dá)到最高等級N1的人。

原因是……

根據(jù)最近征集的公眾調(diào)查結(jié)果，法務(wù)省對通告進(jìn)行了修正，并意在4月引入。

日本學(xué)生支援機(jī)構(gòu)指出，2018年5月份，4年制的大學(xué)或大學(xué)院的留學(xué)生約為13萬5千人。畢業(yè)后如果希望在日本的公司任職的話，在留資格一般也會變?yōu)榧夹g(shù)，人文知識，國際業(yè)務(wù)。但是現(xiàn)在比較嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)是：如果就職場所并不需要大學(xué)時期學(xué)到的知識的話，是不允許進(jìn)行在留資格變更的。

另外該機(jī)構(gòu)也指出，2016年大學(xué)和大學(xué)院畢業(yè)在日本國內(nèi)就職率約為36%?！案私馊毡緝?yōu)秀的留學(xué)生卻不得不回國”（法務(wù)省干部）政府在2016年提出了將留學(xué)生的就業(yè)率提高到50%的目標(biāo)，當(dāng)務(wù)之急是制定實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的政策。

另外，由于急據(jù)增加的內(nèi)在需求，在服務(wù)現(xiàn)場，對外國人勞動者的依存度正在增大。在設(shè)立的改正入管法中，4月開始的新在留資格“特定技能”的服務(wù)業(yè)僅限于在外就餐和住宿。來自以超市為代表，需要中長期外國人勞動力的業(yè)界“尋求工作能手的確保政策”的呼聲正在響起。

這下懂了沒？

我猜你還是一臉懵逼哈哈哈哈哈哈

最后讓我用人話說一遍：

日本缺人！想斟滿美酒把你留下來（留下來！）

所以，本科或者修士畢業(yè)的同學(xué)，可以先找一份服務(wù)業(yè)相關(guān)的工作比方說便利店餐館打工，就可以得到一個無限續(xù)簽的簽證！

拿這個當(dāng)做繼續(xù)升學(xué)或者找工作的跳板是極好的！

你就說快不快樂?。?！

咨詢留學(xué)，請看up頭上的簡介加我！

啾啾咪！

我賊拉萌！