Miracle Chocolate Night

作詞：Liyuu

作曲、編曲：前田佑、AKIRA

翻譯：ijndjdjdj

（本歌詞還原uta-net，根據(jù)試聽音源唱詞作了修正）

あなたと目があう 頬を赤く 熱い視線

與你四目相對了 臉頰當即赤紅 視線隨即發(fā)熱

こころ逃げちゃう だけど目が君の

內(nèi)心想要逃跑 然而眼神卻不由自主地

ところに行っちゃう 視線が重なった

看向你的方向 視線就此重合

（ときめき きらめき）戀はもう生まれているよ

（心動不已 閃閃發(fā)光）戀愛的心情已經(jīng)萌芽

（モヤモヤ ふやふや）どうすればいいのかな

（煩煩悶悶 柔柔軟軟）到底該怎么辦才好呢

（魔法を）この気持ちよ屆け

（用魔法）傳達出這份心情吧

（戀を）全部入れちゃおうかな

（把戀情）全部放進去怎么樣呢

作ろうmagicalのチョコ

制作出這魔法的巧克力吧

Sugar&Cocoa powderまだ足りない

Sugar&Cocoa powder還是有些不夠

Milk&a little Liqueur まぜちゃう？

Milk&a little Liqueur 全混在一起？

二人の距離、溶けちゃう

兩人的距離，也似要溶解

It's like miracle night it's a Valentine night

It's like miracle night it's a Valentine night

君への思い まだ足りない

對你的思念 還是遠遠不夠

わたしの気持ち 注いで

把我的心情 全部傾注其中

二人の距離、寄り添う

兩人的距離，逐漸接近

It's like miracle night it's a Valentine night

It's like miracle night it's a Valentine night

あの日までにもうちょっとだけしかない

距離那一天的到來已經(jīng)不剩多少時間了

ああ失敗作 また増えちゃうよ

啊啊失敗的作品 又增多了啊

君への想いもう一度チャレンジしよう

為了對你的感情再嘗試一次看看吧

（ときめき きらめき）

（心動不已 閃閃發(fā)光）

magicalのチョコ 作りたいな

蘊含魔法的巧克力 想做出來啊

（魔法を）甘いシロップ混ぜて

（用魔法）混合上甜甜的糖漿

（戀を）虜にしようね

（用戀情）讓你成為我的俘虜

こんな魔法をかけるよ

將會施加這樣的魔法哦

渡すの勇気 まだ足りない

把它交給你的勇氣 還是遠遠不夠

心ドキドキ 止まらない

內(nèi)心狂跳不止 無法停息

ヒミツの言葉 まだまだ

秘密的話語 還遠遠沒有說完

It's like miracle word It's a Valentine night

It's like miracle word It's a Valentine night

一緒の時間まだ足りない

兩人一起的時間還是遠遠不夠

手と手やっと 繋がるかな

終于能夠和你 手牽手了嗎

It's a Valentine night

It's a Valentine night

ギュッとの強さ まだ足りない

緊緊抱住你的堅強 還是遠遠不夠

微笑みの顔 止まらない

然而這滿面的微笑 已經(jīng)停不下來

二人の距離 近づいたね

兩人的距離 又接近了呢

It's like miracle night It's a Valentine night

It's like miracle night It's a Valentine night

一緒の時間 まだ足りない

兩人一起的時間 還是遠遠不夠

二人の思い たくさん

兩人的心意 數(shù)之不盡

魔法のチョコ 仕上げる

這魔法的巧克力 終于完成了

It's like miracle night It's a forever night

It's like miracle night It's a forever night