【歌詞翻譯】我們在26歲時跳了700800次舞【SLAVE.V-V-R】
?意譯99%的程度。
我們在26歲時跳了700800次舞
700800を踴る我らが26で或
愛憎有す演題
愛恨交織的講題
閃光の縁談ず
難以啟齒的婚事
羨望を狂わせるロジャーステップ
讓人妒羨生狂的Roger step
手結えい 下郎
牽起手吧 先生
誘いし奧へ
邀你前往深處
さんざめく宵の舞臺へ
熙來攘往的夜之舞臺
言えい 女郎
說吧 女士
従いし様子で
以那順從的姿態(tài)
華めく酔いの霊言を
吐出華麗迷醉的妙語
許せ 愚弄
寬恕 愚弄
引き合いし妖艶
詢價而沽的妖艷
揺蕩う夜の無禮を
搖曳生情夜中的無禮
Take glow
Take glow(采擷光華)
麗しき情炎
艷麗的情炎
さぁ舞え
來跳舞吧
You ain't seen nothin'yet
You ain't seen nothin'yet(你什么都沒看見)
愛gene 摩てい Yeah
愛的gene(基因) 摩挲 Yeah
生を蹴り 飢えい
生不如死 饑腸轆轆
喧騒と死を優(yōu)待せし命
滿地雞毛 朝生暮死 賤命一條
舞う塵 喰らえ Yeah
煙塵斗亂 饑不擇食 Yeah
Oh Funk tap,all range
Oh Funk tap,all range
Woh my gene 奪え Yeah
Woh my gene 奪え(奪去我的基因吧) Yeah
世を背に 憂い
離經叛道 杞人憂天
幻想の美を崇拝せし瞑
想入非非 頂禮膜拜 閉目不視
Dazy 唸る Rain
Dazy(迷亂) 呻吟 Rain(濡濕)
So Funk tap,all range
So Funk tap,all range
1, 2, 3
1, 2, 3
熱は暗がりで愛の罠 穿鑿
熱意是暗藏的愛之陷阱 刨根問底
La La La Lai
La La La Lai
砕け散れ Dance Floor
支離破碎的Dance Floor
哀牢有す on time
如坐針氈 on time
扇狀の爽斷ず
并非扇形的爽斷
命燈を狂わせるロジャ一ステップ
叫命炎為之灼灼的Roger step
合図を優(yōu)す演臺
暗號曖昧的舞臺
鮮紅の宴弾ず
別于鮮紅的宴彈
千望を狂わせるロジャ一ステップ
要千思萬想沉淪的Roger step
虎威を借る眼の上
在那假借虎威的眼上
天を仰いで搖れた愁意捉えよ
趁仰望天空時捕捉飄搖的愁意吧
伝い惑う手の上
在那躊躇不決的手上
線を繫いで觸れた有意解せよ
以線相系去解明觸及到的有意吧
さぁ
來吧
Set up
Set up(準備萬全)
Get down
Get down(廢然而返)
泣いて憂いて御中
啜泣憂心公啟
罰知る故に説いた I love you
明知懲罰便聲張 I love you
急いた戲談
倉促的調侃
和いて抱いて want you
溫柔以待 want you
罪待つ故に吐いた I need you
引頸待罪而吐出 I need you
愛時 in flame Yeah
依偎時分 in flame(火燒焰烤) Yeah
麗を贅にせい
窮奢極欲 下場昭昭
獻奏と詩を替嘆せし冥
獻歌獻詩 代為哀嘆 冥頑不靈
I've been cry away
I've been cry away(我早為之垂淚不已)
Oh Funk tap,all range
Oh Funk tap,all range
Woh 対峙 in stay Yeah
Woh 對峙 in(淪為) stay(僵持) Yeah
Say on say need babe
Say on say need babe(說下去 說你需要我 親愛的)
延命の聲を待望せし明意
翹首以盼 延命之聲 明確心意
Maze in 紆波る Pain
波瀾不定 迷宮交錯 九曲回腸
So Funk tap,all range
So Funk tap,all range
1, 2, 3
1, 2, 3
熱は暗がりで愛を撹亂する
熱意在暗中將愛攪亂
La La La Lai
La La La Lai
鳴り響け Dance Floor
響徹Dance Floor
(すごくいいぴあのそろ)
(神乎其技的鋼琴solo)
愛 甚句 云ぇ Yeah
愛的甚句 說給我聽吧 Yeah
Geting any way
Geting any way(無論如何)
宴湊と香を周到せし Ray
宴會的召集和香氣都要做得周到 Ray(發(fā)光)
さぁ身を放て
來吧拋卻身軀
Oh Funk tap,all range
Oh Funk tap,all range
愛gene 摩てい Yeah
愛的gene(基因) 摩挲 Yeah
生を蹴り 飢えい
生不如死 饑腸轆轆
喧騒と死を優(yōu)待せし命
滿地雞毛 朝生暮死 賤命一條
舞う塵 喰らえ Yeah
煙塵斗亂 饑不擇食 Yeah
Oh Funk tap,all range
Oh Funk tap,all range
Woh my gene 奪え Yeah
Woh my gene 奪え(奪去我的基因吧) Yeah
世を背に憂い
背離世俗?心懷惴惴
幻想の美を崇拝せし瞑
耽于幻想 焚香禮拜 自甘墮落
Dazy 唸る Rain
Dazy(迷亂) 呻吟 Rain(濡濕)
So Funk tap,all range
So Funk tap,all range
Oh I wish Dance with U
Oh I wish Dance with U(我想與你共舞)
Oh We are dancing all of the time
Oh We are dancing all of the time(我們無時無刻不在起舞)
Woh 愛gene 觸れい 棄てい
Woh 愛的gene(基因) 觸碰 拋棄
生を蹴り 撃てい
踐踏生命 拔槍射擊
喧騷と死を蹂踴せし命
反正也不過是被喧囂與死亡蹂躪的命
舞う Scene 喰らえ Yeah
婆娑舞姿 拆吃入腹 Yeah
Oh Funk tap,all range
Oh Funk tap,all range
1, 2, 3
1, 2, 3
熱は暗がりで愛を奪い合った
熱意悄無聲息將愛奪去
La La La Lai
La La La Lai
碎け散れ Dance Floor
粉身碎骨的Dance Floor
愛憎刺す End time
刺痛愛憎的End time
閃光の炎舞う
春宵苦短 火光燭天
我ら狂わせるロジャ一ステップ
令我們神魂顛倒的Roger step
END