是一個(gè)十月新番原作的烤肉行為，因?yàn)槲覀€(gè)人精力日語(yǔ)能力有限，不能保證很高的原作還原度/更新頻率，但第一卷的漢化應(yīng)該會(huì)做完，一次會(huì)翻譯原作一節(jié)的長(zhǎng)度。 · 在宮殿的深處，住著一位名喚烏妃的妃子。 這位妃子雖然身為嬪妃，卻身份特殊，從不行侍寢之事。她只身居住于漆黑的宮殿里，傳言說(shuō)其為臃臃老婦，亦有一說(shuō)為花齡少女。 烏妃據(jù)說(shuō)是不老不死的女仙，亦或是獰惡可怖的幽鬼。她能使用不可思議的法術(shù)，傳聞道，若前去拜托她的話，上到咒殺仇人招魂，下到祈禱搜尋失物等等的委托，她都會(huì)無(wú)一例外地接受。 生在宮廷之中，卻決不會(huì)和皇室有所關(guān)聯(lián)的妃子?！緫?yīng)是這樣的 是夜，正前往烏妃宮里的兩道人影。 「這夜明宮，還真是徒有其名?！?步行在被燈籠的光點(diǎn)亮的回廊里，夏高峻望向逐漸映入視野的宮殿。夜明宮——即使在夜晚也應(yīng)堂皇明亮的宮殿，坐擁這般名稱的殿堂墻壁的顏色，卻是比周圍的深夜更要漆黑。倘若在月光的映照下，那琉璃瓦想必會(huì)流淌出溫潤(rùn)的光澤吧。不巧的是，今夜是烏云遮月。 「大概是因?yàn)闊艋\沒(méi)有點(diǎn)著吧。」 手中拎著燭臺(tái)的衛(wèi)青輕聲回道。身為宦官，他聲線雖然偏高，音質(zhì)卻清晰悅耳，容貌也是同等的俊美。 夜明宮的屋檐下雖說(shuō)掛著燈籠，卻都沒(méi)有點(diǎn)火。 「內(nèi)府的官人心有恐懼，一概不敢接近這夜明宮。應(yīng)當(dāng)多多留心?！?「那是為何？」 回以簡(jiǎn)短的疑問(wèn)的高峻的聲音依舊沉靜。并非是因?yàn)榧蓱勥@周遭的氛圍，而是他一貫如此。他的聲線低沉卻不冷淡，宛若冬日里透過(guò)葉隙的絲縷陽(yáng)光。 「據(jù)說(shuō)是會(huì)出現(xiàn)怪鳥?！?「怪鳥？」 好像是通體閃爍金光的巨大的鳥?？拷亲鶎m殿的話就會(huì)被它襲擊。 「呵?！?對(duì)這個(gè)話題不以為意的高峻敷衍回道，同時(shí)再次看向那漆黑一片的宮殿。舉目冷清蕭條的建筑，看不到絲毫從中泄漏的光亮，仿佛沒(méi)有人在此居住般。 衛(wèi)青抬目，悄然瞥向高峻英銳的側(cè)顏。 「大家①，當(dāng)真要去造訪烏妃嗎？」 「正是為此而來(lái)。」 高峻毫不猶豫地答道。大家——也就是陛下?；鹿偃绱朔Q呼。也就是這個(gè)國(guó)家，天命所指僅有一人的皇帝。 「我來(lái)尋訪妃子，并無(wú)任何不妥。」 「烏妃與其他嬪妃不同，和她見(jiàn)面會(huì)招來(lái)災(zāi)厄——」 高峻輕聲笑道。 「沒(méi)想到你也會(huì)相信這類傳聞啊，青?！?衛(wèi)青閉上了嘴。 「不過(guò)，從有所考據(jù)的流傳到荒誕虛言之間，確有各式各的說(shuō)法。烏妃她——」 高峻停下腳步。玉石階梯的終點(diǎn)是一扇漆黑的門扉，仿佛要將來(lái)者一律拒之門外般緊閉著。 「細(xì)枝末節(jié)就稍后再議。烏妃到底是女仙還是幽鬼，見(jiàn)了就真相大白了。」 向玉石邁開腳步。衛(wèi)青先行上前，正要伸手推門的那刻，門扉無(wú)聲地打開了一條細(xì)縫。衛(wèi)青猛然后退，下一刻從那昏暗的門縫中，伴隨著喧鬧的鳴叫聲，有什么東西沖了出來(lái)。 燭臺(tái)從衛(wèi)青的手中掉落，周圍隨之被黑暗吞沒(méi)，雖然聽(tīng)得見(jiàn)奇妙的鳥叫同翅膀撲棱的響聲，在一片漆黑中卻無(wú)從判斷那東西的姿態(tài)。 「大家，請(qǐng)退后！」 衛(wèi)青出聲警告的同時(shí)，一聲極其凄厲的振翅聲和鳥鳴傳來(lái)，緊接著轉(zhuǎn)弱，只剩下微弱的撲棱翅膀的動(dòng)靜。眼睛逐漸習(xí)慣黑暗，高峻得以看清衛(wèi)青手里捏著一只大鳥的脖子。 「……雞？」 衛(wèi)青捉住的是一只又大又圓的雞。但是它的羽毛就像刷了金粉一樣，即使在夜里看也淡淡發(fā)著光。 「險(xiǎn)些就傷到您的玉體。要絞死它嗎？」 衛(wèi)青冷冷說(shuō)道，作勢(shì)要扭斷雞的脖子，「不，稍等?！垢呔浦沽怂驮谶@時(shí)候。 「——放開星星，無(wú)禮之徒?！?殿門大開，深處傳來(lái)清冷的話音，如同波紋般在耳邊留下悅耳的回響，無(wú)疑是可愛(ài)的少女聲線。 雞從被話音一時(shí)奪去注意力的衛(wèi)青的手里掙脫，溜向屋子深處。偌大的房屋深處垂著幾層薄絹的帳幕，從那間隙中，隱約看得見(jiàn)一只白皙的手。 帳子的前面置有蓮花形狀的燈籠，散發(fā)著微弱的光芒，映照出從帳子里出現(xiàn)的人物。 高峻和衛(wèi)青都一時(shí)忘言。 被微光照亮的，是一位面容白皙的佳人。少女身形纖細(xì)，看起來(lái)涉世未深，也就十五六歲左右。頭發(fā)是束成雙環(huán)的樣式，插著玉簪和金步搖。幾乎和少女巴掌大的臉一樣大小的牡丹別在發(fā)髻下面。令人驚訝的是她的衣裝，從頭到腳都是黑色的。無(wú)論是襦衫，還是束在胸前的長(zhǎng)裙都是黑色。那襦衫由材質(zhì)溫潤(rùn)且流光溢彩的黑襦子制成，上有花葉紋樣的刺繡。長(zhǎng)裙上則是鳳凰鳥的織樣。少女肩上的披帛雖然也是墨色的薄絹，不知道上面是縫著黑曜石還是什么，閃耀著夜露般的光澤。 不負(fù)烏妃的名號(hào)，宛如烏鴉一般的裝束。 少女抱起逃過(guò)來(lái)的金色的雞，抬起長(zhǎng)睫看向衛(wèi)青的方向。 「此為貴重的怪鳥，若殺之，汝可賠償不起。注意著些?！?這姑娘說(shuō)話方式真復(fù)古啊。高峻這么想道。而且口氣很高高在上。 「你就是柳烏妃嗎？」 少女黑瑪瑙似的眼瞳看向高峻。 「皇帝，以及傭人的兩位，所為何事？想來(lái)你們知曉，我可不會(huì)侍寢?！?「我應(yīng)該遣人來(lái)通告過(guò)了?！?「不知。星星把人驅(qū)走了?！?少女把金色的雞——星星放下來(lái)。地上鋪了一層織著漢文的毛毯。 面對(duì)少女的話語(yǔ)和態(tài)度，衛(wèi)青擺出嚴(yán)厲的架勢(shì)正要開口，高峻抬手制止。他往房間里處走去，在覆蓋著錦綾的桌案前停步。邊上銀熏爐里傳來(lái)的暗香淺淺縈繞在房中。 「對(duì)于身為烏妃的你，我有事所托。能聽(tīng)聽(tīng)嗎。」 高峻這般宣言道，隨之在椅子上坐下。少女眉頭一擰，完全沒(méi)有要靠近桌邊的意圖。 高峻毫不介意地把手伸入衣袋，將取出來(lái)的東西擺在了桌子上。 「咒殺，祈禱，搜尋失物——對(duì)于委托之事來(lái)者不拒，我聽(tīng)說(shuō)你有這樣的職責(zé)，沒(méi)錯(cuò)吧？」 少女眉頭鎖得更緊了，凝視著高峻放在桌子上的物什。那是一枚翡翠的耳飾。不是一對(duì)，而是其中單獨(dú)的一枚。鏤金工藝的水滴狀外殼，一大顆翡翠垂在其中。 「……并非是來(lái)者不拒。拒付代價(jià)的委托我不會(huì)接。」 「什么代價(jià)？」 「害人即害己——咒殺則以生命，祈禱則以財(cái)產(chǎn)，搜尋失物則以面談。」 「那如果我說(shuō)想找到此物的失主呢？」 高峻捻起翡翠的耳飾。翡翠那深邃的綠宛如窺視潭水的深處，在微弱的照明下顯露出幽暗的光澤。 「我拒絕。」 「為何？」 「區(qū)區(qū)失主，汝一聲令下何苦找不見(jiàn)。汝反其道而行之，無(wú)非是有難言之隱不得為之，抑或窮極無(wú)聊無(wú)以自遣。無(wú)論如何，都必?zé)o好事。我可不想被卷入麻煩里?！?這姑娘頭腦不錯(cuò)，高峻對(duì)少女作出評(píng)價(jià)。 「——大家都說(shuō)，烏妃是不老不死的女仙，或者幽鬼，」 將耳墜再次放回桌上，高峻直起身來(lái)，走近少女。 「但你確實(shí)是人，對(duì)吧?！?平靜的話語(yǔ)。高峻牽起了少女的手。那確實(shí)是有著溫度的，人類的感觸的手。少女一瞬繃緊了身體。 「聽(tīng)說(shuō)你還年幼的時(shí)候就被找到，帶來(lái)了這個(gè)地方。說(shuō)起來(lái)。我還沒(méi)有問(wèn)過(guò)你的名字。你叫什么？」 少女的視線有些閃躲，小聲說(shuō)道。 「……壽雪?！?「柳壽雪嗎，是個(gè)好名字?！?高峻淡然說(shuō)道，壽雪抬頭回以瞪視，臉頰也染上了紅色。高峻不由覺(jué)得她像只炸毛的貓。他垂下眼看向壽雪被他牽住的手，那是只青白色的纖細(xì)手腕，皮膚上卻有個(gè)小痣，花朵形狀的，朱黑色的痣。像是燒傷的痕跡—— 壽雪甩開了高峻的手。 「我不聽(tīng)汝的委托，趕緊回吧?！?壽雪斬釘截鐵地說(shuō)道，將頭上的牡丹花拔下來(lái)，舉在手心中，牡丹悠悠地化為煙的姿態(tài)，隨之轉(zhuǎn)變成薄紅的火炎。哪怕是對(duì)大多事情都能無(wú)動(dòng)于衷的高峻也感到吃驚，后退了一步。 壽雪對(duì)著火炎輕吹一口氣。頃刻間狂風(fēng)大作，高峻感到一陣不可思議的眩暈，艱難地閉上眼睛，轉(zhuǎn)頭背過(guò)風(fēng)去。以搖搖欲墜的步伐站定再次抬起頭來(lái)時(shí)，出現(xiàn)在高峻眼前的，是那扇漆黑的門扉。 「——」 高峻啞口無(wú)言地看著那扇門?！@是怎么回事？ 「（你）有東西沒(méi)拿。」 壽雪的聲音響起，門打開了一點(diǎn)，耳飾從那條縫隙里被扔出來(lái)，高峻迅速抬手接住。啪嗒一聲巨響，門又關(guān)上了。 「……似乎是被拒之門外了呢。」 衛(wèi)青也在邊上，一臉茫然 「剛剛那個(gè)，是烏妃使用的不可思議的法術(shù)嗎？」 高峻把耳飾收回衣袋里，嘆了口氣。 「貌似是這樣?？磥?lái)我是惹她不高興了?！?——那姑娘雖名叫壽雪，卻是如同夏日陽(yáng)炎。 高峻走下臺(tái)階，沿著原路返回。衛(wèi)青撿起地上的燭臺(tái)，跟在他身后。 「烏妃究竟是何方人物」？ 「她的話，我想想，類似于巫女一般的存在。」 「巫女？」 「可以說(shuō)是侍奉女神烏漣娘娘的女巫的末裔。這里從前有座祠堂，前王朝在此建造了皇城?！?高峻像是在讀史書《雙通典》一般說(shuō)道。 「歷代皇帝對(duì)巫女使用的不可思議的法術(shù)傾倒，為了獨(dú)占其力量而把其關(guān)在后宮中，特別給予妃位。這就是烏妃?！獣鲜沁@么寫的。」 高峻的祖父從前王朝的皇帝那里被讓賢，興建了當(dāng)下的王朝，將都城的一切都繼承了下來(lái)，自然也包括烏妃。 「烏妃不會(huì)隨著皇位的變更而換代。前代的烏妃是前王朝的時(shí)候就在位的，換成現(xiàn)任的柳烏妃是兩年前?！?是高峻即位前的事情。 「那只金雞會(huì)尋找出烏妃的繼承人。青，幸好你沒(méi)把它頭擰下來(lái)，你若動(dòng)作太快就頭疼了?！?衛(wèi)青的神色有幾分尷尬。 「雖然但是，大家真的非要委托那種小姑娘做事情嗎」 對(duì)于和皇帝用對(duì)等，不，甚至是更加高高在上的口氣說(shuō)話的壽雪，衛(wèi)青很難忍受。 「沒(méi)有人能命令烏妃做事。她是特別的，這是約定俗成的慣例，我不想擅自破壞。」 高峻不喜歡打破規(guī)定。法理應(yīng)該被重視，仁與義也是不得不貫徹之物。 「大家實(shí)在是認(rèn)真過(guò)頭了?！?高峻對(duì)小聲嘟囔的衛(wèi)青露出微笑。 「青，你知道嗎，傳說(shuō)夜明宮的墻壁，因?yàn)槿旧狭嗽噲D加害于烏妃的人們的血，才必須要染成黑色的?！?衛(wèi)青露出了好像聞到血的氣味一樣的表情皺起眉頭。 高峻摸了摸衣袋，那里放著翡翠的耳飾。 「接下來(lái)，該怎么辦呢?！?即使惹壽雪不快，也不得不讓她接下這份委托， 畢竟，這是只有她能做到的事情。 注① ：大家：近臣或后妃對(duì)皇帝稱呼。漢 蔡邕《獨(dú)斷》：“天子自謂曰行在所……親近侍從官稱曰‘大家’?！?