我們?cè)谌照Z中經(jīng)常會(huì)看到「文學(xué)的表現(xiàn)」「政治的発言」這樣的說法，看起來完全能夠明白，那么是不是說明日語中的“的”跟中文意思和用法都一樣呢？可沒有那么簡(jiǎn)單哦！

今天我們就來說說接尾詞「的（てき」）的用法！

用法

「的」接續(xù)在部分名詞后面，構(gòu)成“形容動(dòng)詞”（也有的教材稱為“ナ形容詞”或“二類形容詞”），也就是說它后面接續(xù)名詞時(shí)要加「な」，接續(xù)動(dòng)詞、形容詞時(shí)要加「に」。比如：

量的には不足がない。?從量上來看沒有不足。

法律的な根拠（こんきょ）はありますか?！?strong>有沒有法律依據(jù)？

但接續(xù)名詞時(shí)也經(jīng)常省略后面的「な」，如：

平和的解決（へいわてきかいけつ）が望ましい?！　?strong>希望和平解決

科學(xué)的方法（かがくてきほうほう）を用いる。?采用科學(xué)方法

含義

據(jù)說「的」是明治時(shí)期在翻譯英語單詞時(shí)，對(duì)詞尾“-tic”的翻譯。它主要有兩方面的意思。

1、表示具有某種性質(zhì)的。如：

劇的（げきてき）な一生　?。ň哂校騽⌒缘囊簧模à沥皮─噬睢?知性的生活日本的経営（けいえい）の特徴（とくちょう）はなんですか。 日本式的經(jīng)營(yíng)有什么特征？これはもっとも基本的（きほんてき）な問題です?！　　∵@是最基本的問題了。

2、表示與某方面有關(guān)的。如：

科學(xué)的な知識(shí)が必要である。 需要科學(xué)（方面的）知識(shí)。政治的な関心がたりない。 對(duì)政治（方面的）關(guān)注不足。

所以，如果從表示事物性質(zhì)的用法來看，它跟中文里的“的”確實(shí)類似；但中文里“的”具有表示從屬（比如：我的書）的意思，這就是日語的接尾詞“的”所不具備的了。大家明白了吧？