分手了就別再找我—— 《伊尼舍林的報喪女妖》



今天聊聊愛爾蘭 / 英國 / 美國電影《伊尼舍林的報喪女妖》。
片名The Banshees of Inisherin / The Banshees of Inisheer (2022),別名伊尼舍林的女妖(臺) / 伊尼希爾的女妖 / 伊尼希爾島的女妖 / 伊尼希爾島的報喪女妖。


馬丁·麥克唐納的首部長片《殺手沒有假期》(In Bruges ,2008)中,科林·法瑞爾和布萊丹·格里森兩位演員奉獻了精彩表演,隨后的14年中,兩位演員一直很忙,直到《伊尼舍林的報喪女妖》才有機會再次團聚。
?這段期間,馬丁·麥克唐納和他們都變得更加成熟,也更加符合這部影片的氣質?!兑聊嵘崃值膱髥逝芬哺袷恰稓⑹譀]有假期》的精神續(xù)集。
本片在 2022 年威尼斯國際電影節(jié)首映時,獲得了 15 分鐘的起立鼓掌。


布萊丹·格里森飾演科爾姆·多爾蒂(Colm Doherty),他是科林·法瑞爾飾演的帕德拉克(Padraig)的老朋友。
某一天科爾姆突然決定中止和帕德拉克的友誼,在沒有任何預警的前提下,不再理睬帕德拉克。
因為科爾姆突然意識到,自己在這個世界上時日不多,卻沒有創(chuàng)作出能夠傳世小提琴曲,而不那么聰明甚至有些遲鈍的帕德拉克顯然是浪費自己大量時間的一個重要因素。
帕德拉克則被這個突如其來的決定打蒙了,他十分抗拒科爾姆單方面的決定,于是繼續(xù)找他討要個說法。


影片中提到,戰(zhàn)爭可能很快就會結束。
愛爾蘭內(nèi)戰(zhàn)發(fā)生于1922年6月28日至1923年5月24日,是一場天主教徒和新教徒之間的內(nèi)戰(zhàn)。
在影片中提及了故事時間是1923年4月1日,此時距離長達11個月的愛爾蘭內(nèi)戰(zhàn)結束還有不到兩個月的時間。

伊尼舍林(Inisherin)是一個愛爾蘭海岸邊虛構的地方。
本片片名《The Banshees of Inisherin》(伊尼舍林的報喪女妖)原來是《The Banshees of Inisheer》(伊尼西爾的報喪女妖),目的是成為馬丁·麥克唐納系列舞臺劇的第三部,組成“阿蘭群島三部曲”(Aran Islands Trilogy)。三部曲前兩部是《伊尼什曼的跛子》(The Cripple of Inishmaan)和《伊尼什莫爾的中尉》(The Lieutenant of Inishmore)。

“女妖”(Banshee)來自古愛爾蘭語“bean sí”,原意是“仙女丘的女人”或“仙女”。
她是愛爾蘭民間傳說中的靈魂,通常通過尖叫、哀嚎、尖叫或尖銳來預示家庭成員的死亡。
凱爾特神話體系中,就有女妖之王克萊娜(Cliodhna),傳言她的歌聲能治愈疾病,也會將人引向毀滅來取樂。她幽靈般的身影和詭異的嗓音對任何靠近的人來說都是大兇之兆,死亡與毀滅是她最大的標簽。

不難看出導演用這個故事講了兩層意思,表層是兩個男人“分手的決心”,而里子說的則是愛爾蘭內(nèi)戰(zhàn)。
科爾姆和帕德拉克的爭論重現(xiàn)了愛爾蘭內(nèi)戰(zhàn),甚至在兩人的居所都能看出不同。
科爾姆小屋的前門是紅色,而帕德雷格的門是綠色的,這是對愛爾蘭分裂近乎直接的暗示。
科爾姆家是在崎嶇崎嶇的阿基爾島(Achill)上拍攝的,表示了他的道德困境。
帕德雷格家的場景是在更平坦、更無趣的伊尼什莫爾島上拍攝的,表明了他這個人更加簡單無趣。


導演和《三塊廣告牌》中的表現(xiàn)風格類似,并沒有把這個暗喻 挑明,而是通過一系列滑稽荒誕的事情將爭吵推向令人不安的境地。
砍下的手指,幾乎直白地闡述手足相殘的困境,最后留下一個令人毛骨悚然的黑色結局。

內(nèi)戰(zhàn)中的人們就像這對曾經(jīng)的摯友一樣,每個人都覺得自己沒有錯,偏偏矛盾就變得不可調和,最終走向不可避免的兵戎相見手足相殘。
《伊尼舍林的報喪女妖》向觀眾展示了一種情況,當一個人、組織或者政府,決定關閉與另一個人、組織或者政府的所有聯(lián)系時會發(fā)生什么,尤其是原本聯(lián)系十分緊密的一對。這無疑會導致混亂和焦慮,最終造成暴力流血沖突。
盡管他們出發(fā)點都是好的,想過上更好的生活,而結果卻事與愿違。

提一個小瑕疵。
主角們討論“探戈需要兩個人”(it takes two to tango),意思是爭論需要兩個人才能完成,一個人不能和自己爭論,大概意思就是“一個巴掌拍不響”。
其實“探戈需要兩個人”這句話起源于 1952 年,出自珀爾·貝利 (Pearl Bailey)的一首流行歌曲。

分手決心之堅定,
手足相殘之倔強。

這里是硬核影迷集散地,歡迎關注公眾號:妙看影視