太空死靈圣典第五版第63頁的翻譯。

要塞墻后的帝國衛(wèi)兵*堅守到了現(xiàn)在，但突擊的時刻已經(jīng)到了。在安拉凱爾的命令下，古墓飛刃沖向前方，特斯拉炮釋放出巨大的詭異電弧，穿過卡迪亞185團(tuán)[1]的重重壕溝，在人群中切割出血腥的通道。三架古墓飛刃越過工事之后，要塞高射炮塔才做好測量。盡管一陣高速自動炮彈把太空死靈的飛行器轟飛到了天上，但安拉凱爾已經(jīng)開始發(fā)動下一輪攻擊了。

*星界軍當(dāng)時還叫帝國衛(wèi)隊。

十幾艘鬼靈方舟從被毀城市的隱蔽處悄然現(xiàn)身，駛向剛打開的通往刺刀陣的道路，掠過已死與將死之人，暴烈的高斯射線向兩側(cè)近距離開火。衛(wèi)兵在混亂中被掃到兩邊，使得不祥的載具能夠在搖晃的卡迪亞人中間卸下一隊又一隊的太空死靈武士。

這時安拉凱爾才突然釋放了第三波進(jìn)攻：他自己的一個焰夜永恒軍團(tuán)，銀河中最優(yōu)秀的不朽者，經(jīng)變態(tài)墓穴技師澤拉斯之手強(qiáng)化。他們以完全一致的步調(diào)走進(jìn)帝國衛(wèi)隊陣線的攻擊范圍之中，激光和重爆彈在裝甲上反彈。安拉凱爾領(lǐng)導(dǎo)了這次沖鋒，砍出一條道路直奔帝國衛(wèi)隊軍官，后者站在高處軍團(tuán)的顏色之下。安拉凱爾已經(jīng)逼近到目標(biāo)二十步以內(nèi)，這時一陣震耳欲聾的爆炸撕開了焰夜永恒軍團(tuán)的陣線，炸碎了十多名不朽者，不由分說將霸主掀翻到泥地里。在安拉凱爾努力爬起來時，他看到了攻擊他的東西：一輛黎曼魯斯戰(zhàn)斗坦克，甚至那時炮塔還在轉(zhuǎn)過來，準(zhǔn)備發(fā)起下一次炮擊。

安拉凱爾將意識伸延向黎曼魯斯簡陋的機(jī)魂。他看到這輛坦克本來應(yīng)當(dāng)有著精妙的設(shè)計。但他也看到，無能的技術(shù)人員所做的改裝僅僅成為了限制黎曼魯斯完整效能的牢籠。那這樣就再合適不過了，這臺被虐待的機(jī)器要給折磨它的人來一點復(fù)仇了。安拉凱爾收緊了精神的支配，奪取了坦克武器系統(tǒng)的控制權(quán)——即使這樣基礎(chǔ)的科技也無法違抗他的意志——然后近距離向卡迪亞顏色的人群開火，把他們撕碎成紅色的廢墟。過了一會，系統(tǒng)完全過載了，坦克徹底一動也動不了了。

軍官死了，卡迪亞人失去了中心，潰敗開始了?，F(xiàn)在衛(wèi)兵已被完全包圍，幾乎沒人能活著抵達(dá)要塞大門。澤拉斯找到他的時候，安拉凱爾正站在癱瘓的黎曼魯斯的陰影里，輕輕地將一只手的手指撫過這臺失靈的龐然大物的裝甲，評估著即將到來的戰(zhàn)斗。

“你的不朽者的強(qiáng)化正完全按預(yù)期運作，”墓穴技師通知他的主人，“但攻堅將導(dǎo)致不可避免的嚴(yán)重?fù)p失。”

安拉凱爾回答時沒有回頭：“意外并不一定會發(fā)生。戰(zhàn)斗規(guī)范允許我讓他們的指揮官選擇有尊嚴(yán)的投降。我們既不需要毀滅他們，也不需要毀滅他們的要塞。唯一的優(yōu)先事項是前往下方的墓穴。”

“他不會同意的，”澤拉斯緩慢而嚴(yán)肅地說道，“每拖延一刻，他的增援都會越來越近?！?/span>

“但這么做合乎體統(tǒng)。這位指揮官和他的士兵打得很好，對于原始生物來說。必須得給他們這樣的選擇?！?/span>

“毫無必要。”澤拉斯說道，移開了視線。安拉凱爾轉(zhuǎn)過頭，看見一道陰影降落在要塞上空。它掠過的地方不再只有防御者了。大量戴兜帽的獵手顯現(xiàn)在要塞的高射炮塔和傳感器陣列之間。削鐵如泥的利刃壓制了防御炮塔，神經(jīng)元粉碎槍將壁壘上的衛(wèi)兵抹去。安拉凱爾突然轉(zhuǎn)向澤拉斯，雙眼熊熊燃燒：“死?。课覜]下過這種命令。”

“是我的指示。你的安排有缺陷?！睗衫够卮?。安拉凱爾握緊了他的戰(zhàn)鐮，但什么都沒說，只是看著屠殺上演。衛(wèi)兵被困在自己的要塞里，城墻成了他們的墳?zāi)梗芸炀捅粴⒙敬M。沒過幾分鐘，要塞大門打開，霸主和技師在死寂中走了進(jìn)去。

當(dāng)安拉凱爾穿過大門時，集合在院子里的死印跪了下來，目光回避著他。唯一還站著的生物是一名孤零零的囚犯，上校制服被血染黑，粘在一起。他顫抖著，既因為違抗的憤怒，也因為無法控制的恐懼。安拉凱爾微微欠身，然后才開口。“對手，”他停了下來，搜索著正確的詞匯，“上校。你打得很好。這場敗仗并不意味著任何的恥辱?！弊鳛榛貞?yīng)，戰(zhàn)俘在這位高聳的霸主臉上狠狠啐了一口。

“你沒贏。還會有更多軍隊到來，以帝皇之名，他們會毀滅你?！?/p>

“這樣嗎？”安拉凱爾平靜地回答道，拿近戰(zhàn)鐮，一刀砍下上校的腦袋。尸體倒在地上的同時，澤拉斯開口了，他的聲音因為憤慨而叮當(dāng)作響：“你怎么敢！他應(yīng)該是我的。這是咱們的協(xié)議：我協(xié)助你，作為交換，我要他——活著的。這是無恥——”

“你忘了你的位置了，技師，”安拉凱爾打斷了他，聲音像夜晚的空氣一樣帶著寒意，“你的報酬從你干涉戰(zhàn)爭的進(jìn)行那一刻起就被沒收了，這是違規(guī)。你的服務(wù)是必要的，但我無法容忍你的抗命和無禮。從我的視野里消失?！睗衫怪啦辉摾^續(xù)公開挑戰(zhàn)這位霸主，因此怒氣沖沖地離開了。

“至于你們，”安拉凱爾繼續(xù)說道，現(xiàn)在是對著一排排沉默的死印，“離開這里。叫你們來的人沒有這種權(quán)限。未經(jīng)允許不得返回。”死印們沒有回答，但一瞬之后，盤旋的陰影吞沒了他們。當(dāng)黑影像午夜清風(fēng)中的煙一樣消散之后，死印也不見了。壓抑著憤怒，安拉凱爾回到了手頭的事務(wù)上。戰(zhàn)斗結(jié)束了，但要想喚醒墓穴世界卡爾德拉克（Kaldrakh），還有許多挑戰(zhàn)要克服……

注釋：

[1]: 卡迪亞185團(tuán)在后來的戰(zhàn)役書里還跟安拉凱爾一起在冥府星系對抗過泰倫蟲族。