譯者：咸魚的野望

校對：Lbq

狂怒與腐爛

一連長

持劍之臂

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

復仇之魂??月球軌道??三月八日

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? “多恩拖住了我們！城墻應當被攻破，街道上應當涂滿鮮血！進攻！進攻！我們必須進攻！”安格隆刺耳的咆哮回蕩在盧佩卡爾的議事廳。他的唾液隨著話語沖口而出，又如同傾倒在一片土地上一樣消失于虛無。

????“城墻可不會被你的嘴炮攻破，”佩圖拉博沉悶的聲音響起，“看來你的耐心隨著你的神智一起消失了?！?/span>

????“他可不是瘋子，”福格瑞姆愉快的說道，“是不是？我親愛的兄弟?！?/span>

????“輪不到你這條蛇來評價我！”安格隆怒吼道。

????“閉上你的臭嘴，瘋狗，”佩圖拉博說道，“這是智者的集會，不是群魔亂舞。”

????“有本事就和我單挑，我們來試試誰先會閉上嘴，”安格隆咆哮道。

????佩圖拉博的聲音變得冰冷，“你不是我的對手，再試多少次結果也一樣。”

????安格隆發(fā)出一聲狂怒的咆哮，連空氣都為之震動。

????阿巴頓瞥了一眼屬于自己原體空蕩蕩的王座——荷魯斯遲到了。

????“看在戰(zhàn)帥的份上，艾澤凱爾，快做些什么，”基布雷低聲說。

? ??“你們兩個必須……”艾希曼德向前走出了一步，如同原體們一般地向其他人挑釁。

? ??阿巴頓帶著警告的表情抓住了艾希曼德的胳膊，向他搖了搖頭。

????“我親自出馬！”

????“請便，”艾希曼德說道。

????阿巴頓跨出一步，卻一言不發(fā)。他站在兩位原體之間，輕蔑地看著他們的爭吵。

????“哦，安格隆，我親愛的兄弟啊，你的嚎叫真的是越來越煩人了，荷魯斯在哪啊？”福格瑞姆懇求道，“如果銀河中有一個人能讓安格隆閉嘴，那就是荷魯斯了?！?/span>

????安格隆譏笑道：“最重要的是……”

????“閉嘴吧，安格隆?！备８袢鹉氛f道，“這才是我們的好小伙?！?/span>

????一瞬間，安格隆因被侮辱而瞪圓了眼睛，隨后，他的面孔因震怒而擴張，憤怒地咆哮道：“我不會安靜下來！我是恐虐的神選！你給我聽好了，你……”

????“我聽夠了，切斷安格隆大人的聲訊轉(zhuǎn)播，”阿巴頓說道。一位黑暗機械教修士遵照了這一指示，這讓紅色的天使只留下了寂靜而憤怒的虛影。

????“看看你變得多么虛弱啊，”阿巴頓用厭惡的語氣說，“佩圖拉博大人，你僻處一隅，宣稱著自己的才干，這可不是你的風格?！?/span>

????“別來挑釁我，一連長?！?/span>

????“安靜一會吧，不然你會發(fā)現(xiàn)你又被挑釁了，”阿巴頓低吼道，“福格瑞姆大人和安格隆大人，你們把自己賤賣給了亞空間諸神?！?/span>

????安格隆的怒火安靜的燃燒著，福格瑞姆發(fā)出了少女般的竊笑。阿巴頓憤怒的凝視著他。福格瑞姆卻擺出了更加下流的表情。

????“你們的威嚴去哪了？你們的目標去哪了？我們站在勝利的門口，而你們卻為了一點小事去爭吵！”阿巴頓說道，“你們的看法，你們在發(fā)怒，你們在質(zhì)疑著戰(zhàn)帥的命令！是戰(zhàn)帥帶領你們走到這里的！是戰(zhàn)帥讓你們力量增強的！是戰(zhàn)帥讓一切變?yōu)榱丝赡?！我所見過的最腐朽的貴族，也比你們要更加端莊高尚！”

???福格瑞姆緩慢地用他的四只手鼓掌，嘲笑道：“多么的英勇，多么的高尚。多么的大膽！父親不在時，兒子就長大啦，他一定會為你驕傲的?！备８袢鹉沸笨吭陲@像場上，“但是啊，現(xiàn)在要小心哦。親愛的小艾澤凱爾”福格瑞姆的聲音輕柔而危險，“你很強大，但是呢，你可是在玩一場諸神間的游戲。你可做不到像殺害你親生父親一樣謀殺我們。你可沒資格參與到這場游戲來呢。退下吧，小小人，也許我們會讓你活下來呢”

????“你真的認為荷魯斯會允許你殺死我？”阿巴頓邊說邊在這些由虛影組成的圓環(huán)之間來回踱步，“他可以徹底抹去你們所有人，你們當中的任何一個。你們不過是自身情緒的奴隸，而非是那些神的。這一點上，我的父親荷魯斯凌駕于你們之上，凌駕于你們所崇拜的神之上。”

????“我們的兄弟不會把他子嗣的性命看的比自己兄弟的更重，”佩圖拉博說道“你越界了?！?/span>

????“請將這些話告訴洛嘉大人吧，”阿巴頓說道，“還好他只是被放逐了，很幸運，荷魯斯并沒有把他大卸八塊。小心點，你最好不要再試探我父親的耐心了——總會有個盡頭的。”

????“說的不錯，”艾希曼德用低過呼吸的聲音嘟囔著。

? ??“阿巴頓，別再用那種語氣和我說話，”佩圖拉博惱怒的聲音從通訊中傳來，“我可不像我的兄弟那樣縱容自己的子嗣?！?/span>

? ??“我也不會。”福格瑞姆接著道。

? ??此時，大門打開而荷魯斯大步走入議事廳，阿巴頓覺得荷魯斯要比上次見到時更有生機和活力。

????“阿巴頓連長是對的，你們讓自己蒙羞。”整個殿堂隨著他的話語而顫抖，“聽從我被選中的子嗣，就如同服從我本人的命令?！焙婶斔勾蟛阶呦蚍块g的中央，并將他的一只巨爪搭在阿巴頓的肩膀上?！八褪俏页謩Φ氖直??！?/span>

????“你去哪里了？兄弟？”福格瑞姆發(fā)問道，“為何召喚我們而來卻又讓我們在這里干等？”

????“我在與引領我的力量交流，確保我們的勝利在他們的領域也一樣取得。而他們是這樣說的：阿巴頓是對的！你們聚斂力量卻又因毫無厭足而可悲，消弭你們的爭吵吧，或者面對你所信神祗的懲罰?！?/span>

????福格瑞姆變換不定的形象開始顫抖，有一瞬間他那美麗而可怕的臉布滿了恐懼，但眨眼間又消失不見，嘲笑般的微笑再次浮現(xiàn)而出。

???荷魯斯大步走向他的王座，影月議會為他讓開一條道路。他龐大的身軀震撼著整個宮殿，荷魯斯坐下后，向著他兄弟的影像說道：“安格隆，你可以消停一會嗎？”

????安格隆低聲地咆哮著，但依舊點了點頭。

????“好吧，恢復他的聲音連接，”荷魯斯命令道：“你可以說話了，恐虐神選?！?/span>

????“我的兄弟，”安格隆盡最大努力保持著冷靜，“我們?yōu)槭裁床贿M攻？”

????“事情要按計劃執(zhí)行”，荷魯斯回答道，“整個戰(zhàn)局仍在我的控制之中。而你，不信任我嗎？”

???荷魯斯不同尋常的氣場劃過虛空，支配著他的兄弟。安格隆看起來感到了極度的羞恥。

????“遵命，戰(zhàn)帥”。

???荷魯斯掃過他的兄弟們的影像?！澳敲矗菚r候進行第二階段的入侵了。索塔·‘第零’努爾大使，準許你參加會議。”

????一道不同于其他人的全息影像出現(xiàn)在穹頂。技術與混沌魔法的融合使成像的逼真度遠超馬格努斯的投影。圍繞著她的是八個小的影像，她的隨從們，每一個影像也很逼真，并且全方面地展現(xiàn)出機械教式的精神錯亂。九位技術神甫初生之時皆為人類，但現(xiàn)在他們身上只有極小一部分保持著人類的樣貌。他們戴著眼鏡、長著觸須、經(jīng)過強化過的軀體、持握工具的眾多手臂和外露的發(fā)光管線，包裹在黑色的機械教袍子之下。

????泛著銀光的細線將它們連接成類似組合起來的玫瑰般的徽記——那是混沌的標志。 ???“我們是‘九門徒’，”他們呻吟道，混合的聲音顫抖著，吱吱喳喳的數(shù)據(jù)流合成刺耳的電子人類聲音“‘第零’，‘第一’，‘第二’，‘第三’，‘第四’，‘第五’，‘第六’，‘第七’和‘第八’?！?/span>

????“鑄造統(tǒng)領沒來，兄弟？”佩圖拉博詢問道，他悲傷的語氣中帶著一股狡猾的腔調(diào)。

????“克博-哈爾是我們忠實可靠的盟友，”荷魯斯回答道，“但當機械教之主被監(jiān)禁在火星時，索塔·‘第零’努爾在我這里干的不錯，她的助手們已經(jīng)為我?guī)碓S多驚喜。索塔·‘第零’努爾為我的部隊傳令，并且成功地令幾個鑄造世界站在我們這邊——對抗泰拉上的奴隸之主。她的亞空間技術改善了我們的通信，減少了我們對該死的艾瑞巴斯的亞空間燒瓶的依賴。阿迪姆·‘第一’普魯托斯發(fā)現(xiàn)了一種可以將惡魔的靈魂放入泰坦中的辦法。阿瑪爾‘第三’發(fā)現(xiàn)了上古科技帕瑞米努斯秘藏。他們中的每個人都超額完成了我的要求。每個人都是才華橫溢的賢者?？瞬?哈爾要監(jiān)督著火星軍隊的地面行動，他做得對。但索塔·‘第零’努爾卻讓我們能確保下一階段的入侵成功?！熬砰T徒”將確保我們的勝利無比輕松和甜美?！?/span>

????“神盾已被削弱到足夠可以開始大規(guī)模進攻了，”荷魯斯對著他的部下和兄弟們補充道。“我們每一次戰(zhàn)機出擊都在摧毀他們的防御炮臺，他們防御機隊的數(shù)量與日俱減?；蕦m外圍的防線已經(jīng)被打破，我們忠誠的軍隊在整個泰拉上征服和燒盡?，F(xiàn)在我們必須攻破城墻，為我們的支持者從至高天開辟道路！而后，安格隆，”荷魯斯伸出爪子指向他的兄弟。“而后你可以降臨到泰拉之上，一展你之所長，還有福格瑞姆。索塔·‘第零’努爾的助手們將會在地表上事先標定的八個點上降下方舟，我們將開展最重要的圍攻皇宮的任務。我們需要搭建攻城營地，而后開始進攻城墻，方舟將筑壘以對抗城墻。在工事的保護之下，黑機械教的攻城大師將建立防線并部署引擎以摧毀敵方堡壘！”

佩圖拉博憤怒的咆哮著：“那是我的任務！你曾許諾把毀滅多恩的要塞榮耀給我！你不聽我言！我的兄弟！你忽視了我的想法！你禁止我進攻太陽以速戰(zhàn)速決，或把泰拉碾為齏粉，也把我使用滅絕令的建議棄如敝履！你讓我羈留于此，就是為了羞辱于我？多恩的恥辱必須是我?guī)淼?！”他那著名的脾氣，一被刺激就開始怒吼。

????“我的確許諾過，”戰(zhàn)帥最終說道：“我說到做到，你會有你大展身手的時候，鋼鐵之主。黑機械教將為你的軍團在地面上準備好一切，你的子嗣可以心無旁騖地開始工作。你在星系邊緣的任務已經(jīng)完成了。現(xiàn)在回去指揮你的軍團，展開你針對皇宮防御工事的計劃?！?/span>

????佩圖拉博冷靜了下來，恢復了他冷酷的舉止，就像鋼鐵浸入水中淬火一般。

????“我的計劃已經(jīng)準備完畢?！迸鍒D拉博怒氣沖沖地說道：“多恩非我敵手?！?/span>

????“軍團什么時候可以部署？”安格隆問道。

????“我的命令不變，任何星際戰(zhàn)士都還不能降落在泰拉之上，”荷魯斯回答道。

????“一次軍團級別的進攻將會把守軍引出來，”福格瑞姆的甜膩聲音響起“讓我的孩子們玩耍吧，管事兒的兄弟。我們可以肆意毀滅，削弱皇宮的防御，我快無聊死了！”

????“我有一條命令給你，你會享受它的。正如所有的高潮都會有小小的序曲。轟炸必須繼續(xù)，”荷魯斯說道，“如果我們把軍團零打碎敲地投入戰(zhàn)場，我們也將燃盡自己。對城墻的進攻必須完全的，徹底的和壓倒性的！”

????“那么我的未生者軍團呢？”安格隆說道，“這個女巫阻止我去戰(zhàn)斗的法術怎么辦？”

? ??扎杜·拉亞克向前邁出一步。

????“不要是他！管住你的舌頭，牧師！馬格努斯大人在哪？”安格隆大吼道。

????“哦，馬格努斯啊，那我們就找他好了，而不用找這個……‘卑躬折節(jié)之人’，”佩圖拉博輕蔑地說道。

????“讓拉亞克說兩句。”荷魯斯命令道。

????原體們安靜了下來。

????“帝皇守衛(wèi)著泰拉”拉亞克說道：“但是他不能永遠這么做。鮮血如洪流般涌向王座世界，它跨越了亞空間和物質(zhì)世界之間的屏障。靈魂擁擠著脫離開軀體，每個靈魂都身著時間和空間的織物。”他搓著自己的手指，“每一次死亡，都會看到諸神的仆人更用力地掀開面紗。當有足夠的殺戮時，祂們將被信眾們召喚。通過神賜予我的視覺，我看到無盡的未生者軍團即將進入戰(zhàn)場。門已經(jīng)吱呀作響！我們只缺少鑰匙了！！”

????佩圖拉博第一個抓到了要領，并理解地點點頭?！叭绻赣H的狗奴才們進攻攻城營地，他們會潑灑更多鮮血，并幫助你的盟友到來。要是他們不出擊，黑機械教就可以使用成打的戰(zhàn)爭引擎來突破城墻。多恩一定能想到，可他沒得選?！迸鍒D拉博的臉上露出了一絲罕見的笑容，“他將困獸猶斗，但無論他怎么選擇，勝利都將屬于我們。一座血染的橋頭堡！”在其他原體驚訝的目光中，佩圖拉博大笑了起來。

????“而后我將首先登陸，”安格隆興奮地吼道“我會找上他們，然后一個接一個地劈碎他們！”

????“不，你不會。”另一個冷靜、刺耳、陰沉、因帶痰而變得厚重、有些改變的聲音。“我要求獲得這項任務。我的軍團將首先對城墻發(fā)起進攻，數(shù)個月之前我已向戰(zhàn)帥宣誓效忠?！?/span>

????莫塔里安——死亡守衛(wèi)軍團的原體，跨入了盧佩卡爾議事廳宏偉的大門。他變了，變的與其他原體記憶中的不同了。就像安格隆，福格瑞姆和馬格努斯，被諸神升格并賜予了新的形態(tài)。他本就比任何一位原體都高大，現(xiàn)在更遠邁之。他原本因饑饉而瘦長的體格變得魁梧。破爛的飛蛾翅膀長在他的背上。戰(zhàn)鐮“寂滅”隨其主君一起長大，與一根通訊器桿一樣長。莫塔里安變得更加病態(tài)，他始終被一團濃厚而惡臭的霧氣包圍，臉因為疾病而布滿了疤痕，眼睛宛如生了白內(nèi)障一樣慘白，骯臟的盔甲不斷地從彈孔處流出膿水。

????當他經(jīng)過大門的警衛(wèi)時，阿巴頓麾下的加斯特林終結者們沉重地跌倒。黑色液體從其損壞的盔甲密封處滲出，帶血的痰從呼吸格柵里咳出?？追忾]的聲音充滿了整個大殿，但并沒有任何作用。終極者們落入疾疫的掌握中。莫塔瑞安繼續(xù)向前，荷魯斯的精英因為他的存在不斷地倒下。

????“離開他的身邊！”阿巴頓命令道“封閉整個房間！”

????空氣循化系統(tǒng)停止了工作。各種機器發(fā)出了驟停的聲音。死亡之主仍在向前。凱博在他的面甲后面不斷咳嗽，艾希曼德向后退了幾步，手忙腳亂的戴上頭盔遮住了有些發(fā)綠的臉。拉亞克跪了下來，用灼燒他人耳朵的聲調(diào)吟唱著贊美著他的神祗，但他也在莫塔里安的毒瘴面前掙扎喘息。所有人中，只有荷魯斯、托瑪迦頓和阿巴頓未受到影響。一股難以言宣的惡臭環(huán)繞著死亡之主，讓人類的感官無法充分體會。這是多么污穢、多么刺鼻而腐朽的病態(tài)的生命??！這些氣味使得阿巴頓的基因偵測神經(jīng)被觸發(fā)了，他品嘗到了苦痛的饗宴，這苦痛因品類繁多而升華。而他的靈魂震驚于他還可以呼吸。他看向其他因為莫塔里安的惡臭而窒息的人，而后當原體走近阿巴頓時，他感覺呼吸輕松了一些，盡管這惡臭依然令人膽寒。

????莫塔里安在距他兄弟王座的幾英尺前停步，冒著水汽的臭氣從他的面甲后噴出。他慘白的眼睛凝視著荷魯斯棕色的眼睛，兩對眼睛中都燃燒著不屬于物質(zhì)世界的力量。他的肺部格格作響，呼吸沉重地就好像每一口氣都是生命中的最后一口。

艾希曼德和凱博掙扎地退到王座之后，爬動著盡可能地讓自己遠離墮落的原體。凱博的通訊器中傳出了嘔吐的聲音，就好像吐在了盔甲里面。艾希曼德挪動到了一個角落，讓自己仰面朝上，目瞪口呆地躺在那里。

????死亡之主將“寂滅”的戰(zhàn)鐮柄猛地在地板上一頓。

????“我的戰(zhàn)帥，我響應你的召喚！”

????伴隨著話音，莫塔里安跪下了。升格賦予他的身軀讓他即使在屈膝之時依然顯得和坐著的戰(zhàn)帥一樣高大。

????阿巴頓盡力控制自己不發(fā)出嘲笑的聲音。多么軟弱??！死亡之主竟然放棄了人主之尊，去成為邪神的奴隸。

????安格隆焦躁地來回踱步，時不時走出成像的范圍；福格瑞姆格格地輕笑著；佩圖拉博則怒目而視。

????“我的兄弟，我們歡迎你，”荷魯斯說道，“起來吧?！?/span>

????隨著死亡之主的動作，骨頭發(fā)出了刺耳的聲音?！拔襾砺男形业某兄Z，并親自領導對皇宮的進攻?！彼纳ひ舻统?，又像是嘶啞的低語。

????“你被諸神賜予了偉力，”荷魯斯說著，談論著他兄弟的變化?！澳悻F(xiàn)在還不能踏上泰拉。”

????“我有足夠的耐心。我的子嗣可以為我當先開路，他們已經(jīng)準備好了?！蹦锇舱f道“我們?yōu)檫@場舊時代的戰(zhàn)爭帶來了一些新玩意。我的戰(zhàn)士們已經(jīng)跨越了生死的界限。當在泰拉上散布我為你所準備的七種瘟疫時，沒有什么可以傷害到他們。讓這些看不見的病菌和病毒收割敵人的性命并增加死亡！當最終取悅慈父納垢之時，就是我降臨皇宮，向偽帝復仇之日！”

????“看到了嗎？”荷魯斯發(fā)話了，“你們所有人必須再等一陣，但不會太久。他向著所有人提高了聲音，但卻凝視著安格隆的眼睛。“第二階段的入侵即將在今晚開始。一旦黑機械教開始他們攻城引擎的建設，莫塔里安的軍團將享有第一個降臨泰拉的榮耀?！?/span>

????“不！”安格隆怒吼道，“不！這榮耀是我的！”

????“這是我的命令，”荷魯斯高聲宣布，“死亡守衛(wèi)將首先發(fā)起進攻?！?/span>

[1]:譯注：原體們的影像呈環(huán)形排列

[2]:譯注：即“九門徒”的九個人頭像組合成了混沌八芒星標志

[3]:九門徒每一個的名字都是固定的格式，一個名字（可能有其他含義）+數(shù)字，如索塔·“第零”·努爾，翻譯時相當于把nul譯了兩次，一方面保留音譯，使之看起來是一個完整的名字，一方面又點出了這個數(shù)字的含義