你看到的所有每一件事物，都是死一樣的【寂靜】，是這宇宙的永恒體系里的某一片斷，某一部分，某一方面。你是這【永恒】的，它能動(dòng)的那個(gè)力量---具有動(dòng)作支配和影響力，產(chǎn)生動(dòng)作和影響效果的那個(gè)力量。當(dāng)你進(jìn)入某一場(chǎng)面，它就變得富有生氣，靈動(dòng)，活躍而愉快。

那時(shí)，你就變的迷失在你自己的興奮，活潑，靈動(dòng)里面了，這讓你覺(jué)得，你和這一切動(dòng)態(tài)的事物無(wú)關(guān)，它們都和你的覺(jué)知和感受，你的觀察角度和透視看法，你的理解和洞察力，你的覺(jué)察力無(wú)關(guān)?？辞暹@一點(diǎn)吧，你無(wú)法相信，就是你正在導(dǎo)致著這些靈動(dòng)，活潑的動(dòng)態(tài)，你是這一切活潑生氣的肇因，你不相信這是真的，但這是真相，真的就是你在動(dòng)，你在導(dǎo)致這些動(dòng)態(tài)。

一切事物都在人的【想象力】?jī)?nèi)，而所有一切現(xiàn)象，都純粹是被【想象力】的想象活動(dòng)所幻化出來(lái)的。

你們和我都是生氣勃勃，興奮活躍的靈魂啊，沉溺于一個(gè)死亡的世界里游戲著。正是由于這【慈悲】，我們注定會(huì)覺(jué)醒自己是作為生命賦予者的靈魂，但一直到那時(shí)，我們還在以我們所了解到的，按照我們所了解和覺(jué)察的，來(lái)驅(qū)動(dòng)著這世界栩栩如生?，F(xiàn)在我們沉溺于一個(gè)沒(méi)完沒(méi)了的死亡輪回的世界里，你正在驅(qū)動(dòng)著那死一樣【寂靜】的構(gòu)造體系，正在相信著，這些栩栩如生的事物和你對(duì)它們的感知和理解，角度和觀念---毫無(wú)關(guān)系。

現(xiàn)在，在你從高維度誕生之前，你驅(qū)動(dòng)著那個(gè)力量，那個(gè)是給予這個(gè)世界，賦予這世界生氣的力量。因?yàn)檫@世界，是一個(gè)塞滿了死一樣呆板寂靜的畫(huà)面和圖形的夢(mèng)境，而只有你是那個(gè)普羅秋斯（希臘神話里變幻無(wú)定，無(wú)常的海神）。就因?yàn)槟闩苓M(jìn)了畫(huà)面，你導(dǎo)致了這些零件都被虛幻成活動(dòng)的。不清楚這個(gè)，不明白這個(gè)，你就會(huì)以為這里有別的不同于你的事物，并且你會(huì)和你的自身【存在】的影子們搏斗。

如果沒(méi)有想象的活動(dòng)，一切萬(wàn)物就突然消失無(wú)蹤?，F(xiàn)在，在你的世界里是匱乏不足的，通過(guò)去想象著充足圓滿，你就不會(huì)再感受到它，不足匱乏就消失了；因此，在你的【信念體】?jī)?nèi)在中的任何修改修正，變更改良，都將會(huì)導(dǎo)致你人生的改變，你生活的改變。

這世界是死一樣的寂靜。我曾進(jìn)入一個(gè)房間，就好像這個(gè)房間一樣，我發(fā)現(xiàn)，我是驅(qū)動(dòng)它的靈魂，是我賦予了它生氣，讓它栩栩如生的。那女服務(wù)員走不動(dòng)。那鳥(niǎo)也飛不動(dòng)。那些用餐者也吃不動(dòng)。所有事物都被凍住了一樣，是凝固呆板的，只是憑借著，吸引了我內(nèi)在活力的注意，導(dǎo)致這場(chǎng)景畫(huà)面變的動(dòng)態(tài)而有生氣。然后我明白了，在我的內(nèi)在中，當(dāng)我放出它的活力，每個(gè)事物以及每個(gè)人就會(huì)繼續(xù)去完成它們的意圖。投放著我（精神意念）的力量，那女服務(wù)員完成了服務(wù)，那鳥(niǎo)兒飛上了樹(shù)梢，那草場(chǎng)開(kāi)始吹動(dòng)，就如同那樹(shù)葉，被吸引而在空間上，掉落地面?，F(xiàn)在我知道，我是這創(chuàng)意力量的中心。這一天會(huì)來(lái)的，那時(shí)你也會(huì)覺(jué)醒，并且去練習(xí)運(yùn)用你的創(chuàng)意力量，去訓(xùn)練自己有意識(shí)自覺(jué)的運(yùn)用這力量。這就是我們的定數(shù)，因?yàn)槲覀內(nèi)紩?huì)覺(jué)醒到自己是上帝，并且使用這個(gè)力量---在“創(chuàng)造”這個(gè)詞的真正意義上---去創(chuàng)造。 ?????????????

?---以上摘自 ?內(nèi)維爾戈達(dá)德：《永恒的狀態(tài)》

那世界就好像這里的一樣，然后向我展示了某種，我在不遠(yuǎn)的以后，屬于我自己的某種力量。他給了那么片刻，去讓我練習(xí)這力量，而我看到一些人，就好象你們一樣。當(dāng)我看到他們的時(shí)候，我抑制我自己內(nèi)在中的一個(gè)節(jié)律---一個(gè)活躍度。當(dāng)我這么做了，我注視的這些人就全定住了---所有事物都定在那兒靜止了。我很好奇，這是怎么回事，但他們無(wú)法移動(dòng)。但當(dāng)我放開(kāi)那個(gè)我所抑制的內(nèi)在節(jié)律，釋放我內(nèi)在的那個(gè)活躍度，他們又全動(dòng)起來(lái)了，并且完成了他們各自的目標(biāo)意圖。 ?????????????????????????????---摘自 ?內(nèi)維爾戈達(dá)德：《揭開(kāi)基督的面紗》?

對(duì)比佛陀的解釋?zhuān)?/p>

“一切有為法，如夢(mèng)幻泡影。如露亦如電，應(yīng)作如是觀?！?--《金剛經(jīng)》

“無(wú)住生心”，“有住即是非住”---《金剛經(jīng)》?

“無(wú)住生心”---作為譯者個(gè)人的理解，它有很多層意思，最表層的含義，是說(shuō)我們似乎是住在了某個(gè)境界里，我們覺(jué)得住在某個(gè)靜止不變的外在的，似乎有所作為的，有為的實(shí)體物質(zhì)現(xiàn)實(shí)里，似乎住了，似乎這世界是穩(wěn)定的，實(shí)體的客觀真實(shí)。但實(shí)際上是我們的心在動(dòng)。我們坐在椅子上，似乎覺(jué)得這周?chē)姆块g是靜止的，房間里的家具器物靜止的，而我們的身體也是穩(wěn)定的。表面看上去，我們住在了這個(gè)穩(wěn)定的房子里，但其實(shí)我們的心一直在動(dòng)。是我們的動(dòng)，才讓這客觀世界，看上去如此的凝固和穩(wěn)定?？瓷先ノ覀兊男氖庆o止的，有住的，但事實(shí)上它一直在變動(dòng)著并沒(méi)住。

禪宗六祖大師慧能說(shuō)：“不是風(fēng)動(dòng),不是幡動(dòng),仁者心動(dòng)”。

慧能去廣州法性寺，值印宗法師講《涅盤(pán)經(jīng)》，此時(shí)有幡被風(fēng)吹動(dòng)了。二個(gè)僧人就開(kāi)始辯論風(fēng)幡，一個(gè)說(shuō)是因?yàn)轱L(fēng)在動(dòng)，一個(gè)說(shuō)是因?yàn)獒υ趧?dòng)，爭(zhēng)論不已。慧能便插口說(shuō)：不是風(fēng)動(dòng)，也不是幡動(dòng)，是你們的心動(dòng)！