*Leclerc ‘50% happy, 50% frustrated’ after narrowly missing out on first Ferrari win since 2019

*原標(biāo)題：勒克萊爾，我們錯(cuò)過了2019后的首勝，開心和不甘并存的銀石

**譯文版權(quán)up所有，原文及圖片摘自F1官網(wǎng)，有刪減

The Ferrari driver held onto the lead following the race restart, despite fighting both an engine issue and heavy pressure from Lewis Hamilton, but eventually succumbed with three laps to go after the Mercedes driver had roared back onto his tail.

在銀石的比賽重啟時(shí)，盡管需要在處理引擎問題的同時(shí)應(yīng)付漢密爾頓，法拉利車手一度牢牢控制著比賽。但依舊在倒數(shù)第三圈時(shí)，抵擋不住奔馳車手的追擊，敗下陣來。

Asked at what point the win was slipping away, Leclerc replied: “Not until Lewis passed me. Until then I believed I could win this race – and that’s the way it should be.

在被問及是幾時(shí)發(fā)覺沒辦法拿下比賽時(shí)，勒克萊爾答道：“直到劉易斯超過去前我都覺得我們能贏，事情也本該如此?！?/p>

“If I was thinking of being second before that it would have gone even worse. I believed in it until the last moment. Obviously I could hear my engineer telling me Lewis’s pace on the hard tyres, and I was like ‘that’s quick’. I was pushing 200% but obviously it wasn’t good enough to keep that first position in the last laps.

“如果我沒有這種贏下比賽的決心，事情會(huì)更糟，直到最后我都相信我們可以。車隊(duì)一直在通過無線電告訴我漢密爾頓的圈速，那時(shí)我想’那也太快了’。我使出了200%的力氣推進(jìn)，不過顯然，這不足以讓我們?cè)谧詈竽孟鹿谲??！?/p>

“[I’m feeling] 50% frustration, 50% happiness. Obviously going into this weekend there was absolutely no hope of fighting for a win here at Silverstone. So this shows how great a job we are doing as a team. It’s not an easy situation for the team, but the team is working extremely well.

“我在感到不甘的同時(shí)，也覺得很開心。在來到這里時(shí)，我們可沒想過有機(jī)會(huì)爭(zhēng)奪勝利。這展示了我們作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，所體現(xiàn)出的優(yōu)秀競(jìng)爭(zhēng)力。車隊(duì)在逆境中的表現(xiàn)很棒?！?/p>

"We have shown that today with this second place and we’ve got to keep on working because that’s what we want to do consistently – fight for the win.”

“通過這個(gè)亞軍，我們向所有人展示了自己的能力和進(jìn)步。我們還要繼續(xù)加把勁，畢竟為冠軍而戰(zhàn)，才是車隊(duì)一直以來都應(yīng)該所處的位置。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.leclerc-50-happy-50-frustrated-after-narrowly-missing-out-on-first-ferrari.GUN4bijlXDOkKTrf8lvoD.html