由鐵桶（本人已許可將本文由擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)wiki發(fā)布）節(jié)選并使用機(jī)器翻譯自「ふだつきのキョーコちゃん」山本崇一朗インタビュー、ゲッサンのルーキーが描くツンデレ妹創(chuàng)作秘話（取材?文?撮影／安井遼太郎）【Comic Natalie】，與原文有所改動(dòng)（第一段由于不良內(nèi)容進(jìn)行了大量刪減）。本文允許規(guī)范轉(zhuǎn)載（即注明作者、出處）。注意：圖片商用需獲得所有方許可。
溫馨提示：灰色代表提問者，黑色代表山本崇一朗，橙色代表負(fù)責(zé)人。

——《札月家的杏子妹妹》是以之前在《月刊少年Sunday》上刊登的以“搬來了一位僵尸女孩的鄰居”為故事的短篇作品（即《まちにまったおとなりさん》，貓尾鈴漢化組譯為《在小鎮(zhèn)等待著鄰居妹子》，其作品被收錄到《戀文-山本崇一朗短篇集-》）為原型的吧。當(dāng)然，也有一些很大的變化。

是啊。比如說，在短篇中女優(yōu)等生日日野同學(xué)并沒有登場(chǎng)。在準(zhǔn)備正式連載的時(shí)候，負(fù)責(zé)人說還想要一個(gè)女孩子，給了我一個(gè)主題——“認(rèn)真老實(shí)”。

——（笑）。

然后，經(jīng)過深思熟慮之后，決定“就讓她溫文爾雅一些吧”。然后，因?yàn)槭翘烊磺覝睾偷呐⒆樱詴呵蚁犬嬃艘幌隆?/p>

——所以山本老師的結(jié)論是，這類角色的性格就是這樣的。

還有，說到這類角色，我想應(yīng)該還有眼神下垂吧。于是就有了那樣的造型。但日日野同學(xué)在連載開始時(shí)也還未成型，是在故事發(fā)展當(dāng)中慢慢決定的感覺。

——最近不會(huì)困惑了嗎？

是的。到了體育考試那一話，有了這樣的感覺。

我喜歡開朗的傲嬌角色

——這么說來，“妹妹”這個(gè)要素在短篇中也沒有吧。為什么在《杏子妹妹》中補(bǔ)充這一點(diǎn)呢？

果然，想要男女簡(jiǎn)單地在一起的理由還是十分重要的。還有，我雖然有姐姐和弟弟，但就是沒有妹妹。所以對(duì)妹妹一直很憧憬……（笑）。

是啊。所以如果讓杏子當(dāng)姐姐的話，我想大概就完全不可愛了。

——被傲嬌地對(duì)待，也是山本老師所憧憬的嗎？

是啊。我喜歡開朗的傲嬌角色。

——說到開朗的傲嬌角色，比如？

果然還是《福星小子》中的拉姆吧。雖然說是傲嬌有點(diǎn)微妙……但還是很可愛挺喜歡的。包括完全不會(huì)變暗的部分。包括完全不會(huì)不開朗的部分。

——雖然有些傲嬌，但背負(fù)著沉重過去的女主角，想看的是……

不行啊?？床幌氯?。最近的動(dòng)畫最開始的部分還是很喜歡的。但是到了后半部分，出現(xiàn)了女主角的心理創(chuàng)傷的場(chǎng)面時(shí)……從那里開始就有點(diǎn)看不下去了（笑）。

——山本老師的作品中確實(shí)沒有沉重的氛圍。

基本上，我既不擅長(zhǎng)閱讀也不擅長(zhǎng)描繪沉重的故事。角色也都很有頭腦，我很喜歡。

——閱讀也是。很久以前也是這樣嗎？

是的，我一直喜歡歡快的作品，比如《小麻煩千惠》（即《じゃりン子チエ》），雖然是動(dòng)畫，但還是很喜歡《小老鼠歷險(xiǎn)記》（即《ガンバの冒険》）和《小雙俠》（即《ヤッターマン》）之類的作品。黑暗的作品太難讀了，一直都很不擅長(zhǎng)。

——確實(shí)。雖然《小麻煩千惠》也有展開黑暗的部分，但氛圍還是一直很歡快的呢。

是啊。要是能有那種氛圍就好了。

受影響最大的是《來戀愛吧》

——還有其他受影響的作品嗎？

受影響最大的當(dāng)屬豐田實(shí)（とよ田みのる）老師的《來戀愛吧》（即《ラブロマ》）。

——受影響最大真是太厲害了。是什么部分呢？

我覺得那兩個(gè)主角一直在調(diào)情卻不會(huì)讓人討厭的感覺，真的很厲害。

——感覺氛圍確實(shí)有相通的部分。畫風(fēng)也是受豐田實(shí)老師影響到的嗎？

不，我曾經(jīng)練習(xí)并盡力模仿去畫《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》和《刃牙》。還有《阿基拉》（即《AKIRA》）什么的也很喜歡呢。當(dāng)然也不是直接參考……

——繪畫的時(shí)候，有什么注意的地方嗎？

果然是表情吧。就比如眉毛……稍微往上一點(diǎn)，或者不往上一點(diǎn)，反復(fù)畫。因?yàn)槭蔷€條少的畫風(fēng)嘛（笑）。

負(fù)責(zé)人　無論是畫風(fēng)、分鏡，還是談話內(nèi)容，都很少，或者說沒有多余的風(fēng)格。做得也太快了。在我負(fù)責(zé)過的工作中，第一次花這么少時(shí)間進(jìn)行討論（笑）。

——哦。難道不是和編輯談了很多次才完成的嗎？

是的。只讓負(fù)責(zé)人提示場(chǎng)景的要點(diǎn)，這次要開運(yùn)動(dòng)會(huì)啊，說吵架的話什么的。然后基于要點(diǎn)編出故事。我是那種毫無頭緒的人，所以這對(duì)我?guī)椭艽蟆?/p>

——構(gòu)思草圖的變動(dòng)也很少嗎？

是的。但日文經(jīng)常被糾正（笑）。

我對(duì)這樣的青春時(shí)代很是憧憬。

——山本老師第一部短篇作品《擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)》也是一個(gè)描繪被成熟的女生玩弄于股掌之間的男生的作品?？v觀您的作品，一直在畫不成熟的男女之間的疙瘩。是有原型還是親身體驗(yàn)？

沒有啊。

——（笑）。沒有過這樣的學(xué)校生活嗎？

是啊……因?yàn)槲易约簺]有過這樣的青春時(shí)代，所以很是憧憬。我是以這樣的心情畫出來的。

是男女同校，但完全沒有那種男女間發(fā)生的事情。

——度過了怎樣的青春時(shí)代呢？

從初中的時(shí)候開始，就一直在打麻將（笑）。沒有別的事可做。

涂鴉漫畫之類的東西從小學(xué)開始就畫了……就像模仿不懂意思的《龍珠》（即《ドラゴンボール》）一樣。好好地完成一本，是進(jìn)入大學(xué)以后。

——從一開始就被帶到《月刊少年》的編輯部了嗎？

不，經(jīng)歷了相當(dāng)曲折的過程。大學(xué)三年級(jí)的時(shí)候，第一次把畫的漫畫帶到了其他公司的雜志上。在那之后的3、4年里，我一邊在拉面店打工，一邊渾渾噩噩地干著。負(fù)責(zé)人一個(gè)勁地說，快點(diǎn)辭職去做助手吧（笑）。

——您是在什么樣的雜志上活動(dòng)的呢？

我在青年雜志做了一段時(shí)間，但有些地方不是很合得來，有些累了。

是啊。但是我覺得所謂的周刊少年雜志看起來太閃亮了。其中我覺得《月刊少年》的氛圍最合適，就想畫出來看看。

——從那時(shí)起，您就開始描繪初中男生和女生的日常生活？

是啊。負(fù)責(zé)人告訴我，為了連載的目標(biāo)要考慮幾個(gè)素材，所以以日常生活為中心做了三個(gè)左右的創(chuàng)意。其中兩個(gè)是《高木同學(xué)》和《杏子妹妹》。

——哦。另外一個(gè)我挺好奇的。

它已經(jīng)被塵封了.......如果有機(jī)會(huì)，我想把它畫出來。 除此之外，我曾經(jīng)被要求畫一些日常生活以外的東西。 我甚至還碰上了一陣子的戰(zhàn)斗題材。

——戰(zhàn)斗題材。從山本老師現(xiàn)在的作風(fēng)我不太能想象到。

果然還是不適合啊。我所能畫的都是會(huì)被《周刊少年Jump》即刻腰斬的東西（笑）。然后我又回到了日常生活中，在《高木同學(xué)》作為短篇出版后，我又畫了一個(gè)短篇作品，講的是一名初中生要送情書的故事。

——就是《月刊少年Sunday》2012年12月號(hào)上刊登的《戀文》（譯者注：被收錄到《戀文-山本崇一朗短篇集-》，并且也是其短篇集的名稱來源）吧。

是的。在刊登之后不久，負(fù)責(zé)人對(duì)我說“很受歡迎”。

負(fù)責(zé)人　已經(jīng)取得了超越新人的人氣。就算考慮嘉賓作家的讀后感，也算是第一吧。所以我們決定盡快開始連載一個(gè)作品。

在他的催促下，我畫了下一篇作品《在小鎮(zhèn)等待著鄰居妹子》。也就是《杏子妹妹》的原型。

不用在意杏子的過去之類的

——最后，我想問一下這個(gè)故事今后會(huì)怎樣發(fā)展。

總之，氛圍將一直是這樣……我想什么都不會(huì)改變。角色可能會(huì)增加。

——其實(shí)杏子也背負(fù)著沉重的過去吧……

怎么樣都不太想做啊，不管做什么，都絕對(duì)不想在黑暗的氛圍中做。

——斷言了呢。那么讀者也就可以放心去讀了吧。

希望如此。不用在意杏子的過去之類的（笑）。

——但是杏子變成了這樣的身體，我還是很在意呢。

是啊……為什么呢？

——難不成，您沒想過嗎……

呵呵，怎么樣呢（笑）?？傊懿荒茼樌懳乙埠懿话?，不過為了能讓大家享受，我會(huì)努力的。今后也請(qǐng)一定要讀下去哦（譯者注：《札月家的杏子妹妹》已于2016年7月完結(jié)）！

采訪結(jié)束后，山本老師為Comic Natalie畫了一張插圖。圖中分別是《札月家的杏子妹妹》的女主角和《擅長(zhǎng)捉弄的高木同學(xué)》的女主角，實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)幻共演。今后也會(huì)讓讀者怦然心動(dòng)吧，期待二人的活躍表現(xiàn)。