バラバラに散らばる音が 心よりも離れていく

ba ra ba ra ni chi ra ba ru oto ga kokoto yo ri mo hanare te i ku

散落四處的樂符 漸漸遠離心房

目を合わせてもそろわない 小節(jié)を気持ちが超えられない

me wo awase te mo so ro wa na i shousetsu wo kimochi ga ko e ra re na i

心境上跨越不了的小節(jié) 即便我們四目相對仍無法拼湊一起

白紙の五線譜

hakushi no gosenfu

白紙上的五線譜

足りない想いを

tari na i omoi wo

把不足的思戀

書き加えファソラシド

kakikuwa e fu a so ra shi do

添加在 fa so la xi do

色付き始めた虹のメロディ

irotsuki hajime ta nijino me ro de i

開始著色彩虹的旋律

1人きりじゃ奏でられない 夢や理想を仲間と呼ぶ

hitorikiri ja kanade ra re na i yume ya risou wo nakama to yo bu

一個人始終無法演奏 把夢想和理想作為小伙伴叫來

あの教室で重ねた音が 未來へ繋がるメッセージ

a no kyoushitsu de kasane ta oto ga mirai he tsuna ga ru me sse ji

那個教室里交錯的音樂 是和未來相關(guān)的訊息

はじまりはカルテット

ha ji ma ri ha ka ru te tto

始于四重奏

チクタク止まらない音が 季節(jié)を呼ぶメトロノーム

chi ku ta ku to ma ra na i oto ga kisetsu wo yo bu me to ro no mu

滴答滴答不止的樂符 是呼喚季節(jié)的節(jié)拍器

目を閉じれば聴こえてくる 優(yōu)しさと愛が織りなすリズム

me wo to ji re ba ki ko e te ku ru yasa shi sa to ai ga ori na su ri zu mu

只要閉上眼便能聽到 溫柔與愛交織的韻律

放課後のチャイム

houkago no cha i mu

放學后的鈴聲

みんなで見つけた 夕焼けドレミファ空

mi n na de mi tsu ke ta yuuyake do re mi fu a sora

大家找到了 do re mi fa般的晚霞天空

口笛が鳴らすオーケストラ

kuchibue ga na ra su o ke su to ra

口哨演奏出管弦樂

モノクロな世界に色をつけた 言葉や希望を絆と呼ぶ

mo no ku ro na sekai ni iro wo tsu ke ta kotoba ya kibou wo kizuna to yo bu

為單調(diào)的世界添上色彩 呼喚言語與希望組成的羈絆

あの教室で重ねた音が 明日を照らすメッセージ

a no kyoushitsu de kasane ta oto ga ashita wo te ra su me sse ji

那教室里交錯的音樂 是照耀明天的信號

はじまりはカルテット

ha ji ma ri ha ka ku re te tto

始于四重奏

この曲もそろそろ終わり サヨナラが指揮を始める

ko no kyoku mo so ro so ro owari sa yo na ra ga shiki wo hajime ru

這首曲子快要結(jié)束了 開始指揮說再見

でもねでもね 覚えている

de mo ne de mo ne oboe te i ru

但是 但是呢 都還記得

指が耳が 覚えている

yubi ga mimi ga oboe te i ru

手指呀耳朵呀 刻印于心

昔の僕とは違うんだ いつかまた

mukashi no buku to ha chiga u n da i tsu ka ma ta

與昔日的我不同

はじめるんだ

ha ji me ru n da

終有一日 還會開始

1人きりじゃ奏でられない 夢や理想を仲間と呼ぶ

hitorikiri ja kanade ra re na i yume ya risou wo nakama to yo bu

一個人始終無法演奏 把夢想和理想作為小伙伴喚來

あの教室で重ねた音が 未來へ繋がるメッセージ

a no kyoushitsu de kasane ta oto ga mirai he tsuna ga ru me sse ji

那個教室里交錯的音樂 是和未來連接的訊息

モノクロな世界に色をつけた 言葉や希望を絆と呼ぶ

mo no ku ro na sekai ni iro wo tsu ke ta kotoba ya kibou wo kizuna to yo bu

為單調(diào)的世界添上色彩 呼喚言語與希望組成的羈絆

あの教室で重ねた音が 明日を照らすメッセージ

a no kyoushitsu de kasane ta oto ga ashita wo te ra su me sse ji

那教室里交錯的音樂 是照耀明天的信號

はじまりはカルテット

ha ji ma ri ha ka ru te tto

始于四重奏

はじまりはカルテット

ha ji ma ri ha ka ru te tto

始于四重奏

?