皆さん，こんにちは。今天就讓我們盤點一下日語中稱呼自己家人和別人的家人時，時用的不同稱呼吧。（左邊為稱呼自己家人時使用，右邊為稱呼別人家人時使用）

私の..........        李さんの...........

祖父(そふ)?おじいさん  祖父/外祖父

祖母(そぼ)?おばあさん(お婆さん) 祖母/外祖母

両親(りょうしん)?ご両親  父母雙親

父(ちち)?お父さん(おとうさん)  父親

母(はは)?お母さん(おかあさん) 母親

息子(むすこ)?息子さん 兒子

娘(むすめ)?娘さん(お嬢[じょう]さん) 女兒 

兄弟 (きょうだい)?ご兄弟 兄弟/兄弟姐妹（不論是哥哥弟弟姐姐妹妹一句用這個）

兄(あに）?お兄さん(おにいさん)  哥哥

姉(あね)?お姉さん(おねえさん)  姐姐

弟(おとうと)?弟さん  弟弟

妹(いもうと)?妹さん  妹妹

おじ?おじさん  伯伯/叔叔/舅舅/姑父

おば?おばさん  伯母/嬸嬸/舅媽/姑媽

終わり