《Cinemagazine 2022》12篇訪談其7

本訪談刊載于《Cinemagazine 2022》第43頁(yè)，書(shū)籍于2022年4月12日發(fā)售。

?

萩原研二役 三木真一郎

?

萩原喜歡汽車(chē)，駕駛技術(shù)高超，這點(diǎn)不愧是他

?

——萩原研二登場(chǎng)于TV特別篇第304集《震動(dòng)的警視廳 1200萬(wàn)人質(zhì)》（2003年播出），請(qǐng)談?wù)劥_定該角色的前后經(jīng)過(guò)以及當(dāng)時(shí)的回憶。

我以前也參與過(guò)柯南配音。在被邀請(qǐng)參加特別篇時(shí)，讀完劇本后才知道只是活在OP前幾分鐘罷了（笑）。盡管該角色過(guò)早殞命，但另一方面，他的死卻影響著后續(xù)故事里登場(chǎng)的角色。很榮幸能為這樣一位意義重大的角色配音。還有，記憶里我比誰(shuí)都最先結(jié)束配音任務(wù)（笑）。

?

——雖然原作鏡頭很短，但能看出他和松田警官關(guān)系很好呢。

那一場(chǎng)面之所以重要，在于和陣平的關(guān)系塑造上。雖然短暫，卻高度刻畫(huà)了兩人的性格和關(guān)系。這不是靠臺(tái)詞多少或者登場(chǎng)時(shí)間長(zhǎng)短衡量的，所以即便只是零碎的片段，也不難理解萩原研二這個(gè)角色。

?

——在得知警察學(xué)校組將在本作登場(chǎng)時(shí)，您心情如何。

雖說(shuō)是警察學(xué)校，但其中四人都已經(jīng)不在了，“究竟該如何處理呢”。比起期待，首先當(dāng)然會(huì)很開(kāi)心。很高興18年前的角色能有機(jī)會(huì)出現(xiàn)在劇場(chǎng)版里，也聽(tīng)說(shuō)在公布該消息時(shí)引起了一陣反響，很開(kāi)心大家一直都沒(méi)有忘記這個(gè)角色。當(dāng)然也有人是初次認(rèn)識(shí)該角色，不過(guò)也許對(duì)老觀眾來(lái)說(shuō)，該角色一直活在他們心里吧。很欣慰他不用面對(duì)第二次死亡。

?

——看到劇本時(shí)的最初印象。

他死了?。ㄐΓ┎贿^(guò)從他殉職到現(xiàn)在，盡管從某種意義上說(shuō)只是以萩原的聲音形式出現(xiàn)，但那種登場(chǎng)方式很帥氣。能感覺(jué)到他依然活躍在警察五人組里，也是一群無(wú)法被遺忘的角色。

另外，本作海報(bào)信息量巨大（笑）。高木佐藤的戀愛(ài)故事仍在繼續(xù)，并且與故事情節(jié)完美契合。節(jié)奏推進(jìn)順利，充滿(mǎn)看點(diǎn)。

?

——對(duì)配音過(guò)程的印象或者感想。

很高興能與警校五人組的各位一起參與收錄工作。因?yàn)樵谶@里能與年紀(jì)相近的同事合作。此外更有經(jīng)驗(yàn)豐富的老前輩參與。因此雖說(shuō)是同期，還是有些不知所措呢（笑）。不過(guò)依然要稱(chēng)贊“前輩好厲害”。

警校五人組行動(dòng)時(shí)配合默契，錄音棚里大家也是如此。我不禁感嘆“大家同步率怎么這么高啊”。雖然只是演戲，但我能感受到彼此間“無(wú)意識(shí)的信賴(lài)感”。

?

——請(qǐng)談?wù)勅c原研二的角色魅力及人物印象。還有配音時(shí)特別留意的地方。

表面上看起來(lái)萩原很輕浮…雖然他會(huì)自行腦補(bǔ)略顯浮夸的臺(tái)詞，但其實(shí)是很有同情心的人。如果就像把記號(hào)刻在臉上那樣，機(jī)械化念出白紙黑字寫(xiě)下的臺(tái)詞，那就沒(méi)法傳達(dá)他的真實(shí)想法了，因此感覺(jué)角色很逼真。萩原喜歡汽車(chē)，駕駛技術(shù)高超，這點(diǎn)不愧是他。

?

——原作里姐姐萩原千速作為交警登場(chǎng)了。

我讀了《Sunday》本刊，她是位優(yōu)秀騎手呢。比如在高速上抱著柯南（笑）。不過(guò)因?yàn)槲乙灿薪憬悖栽诘弥叭c原有一位姐姐”時(shí)相當(dāng)高興。

?

——萩原超高的撩妹技巧，大概是因?yàn)樗憬惆伞?/strong>

家里的老姐讀高中時(shí)經(jīng)常帶朋友來(lái)家里玩，那些朋友也都是年長(zhǎng)的女性。所以大概在那種環(huán)境下，也學(xué)會(huì)了如何與年長(zhǎng)的人相處吧。

?

——《名偵探柯南》里喜歡的角色。

應(yīng)該還是柯南吧。因?yàn)橥皇聞?wù)所的關(guān)系，我會(huì)毫不猶豫地選擇高山南大前輩（笑）。

?

——萬(wàn)一和柯南一樣被灌藥后身體變小了，該怎么辦啊。

變成小學(xué)生？應(yīng)該很頭疼吧。要是有收容的事務(wù)所，大概會(huì)扮演小孩子的角色吧。在那里我會(huì)打足精神…也沒(méi)法取得駕照（笑）。

?

——最后請(qǐng)談?wù)劚咀骺袋c(diǎn)，并給《名偵探柯南》粉絲們留言。

這次警察學(xué)校成員能登上劇場(chǎng)大屏幕，獲得這樣的機(jī)會(huì)我很開(kāi)心。本次劇場(chǎng)版故事緊湊程度毫不亞于以前的作品，值得期待。很高興能看到常駐角色以及警校五人組活躍的身影。電影里全是看點(diǎn)，敬請(qǐng)期待吧。

圖源：阿包
翻譯：拖拉機(jī)
編輯：葉汪汪

?

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

日文原文：

?

標(biāo)簽：