《お兄ちゃんはおしまい！》（別當(dāng)歐尼醬了/別當(dāng)哥哥了）op

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說(shuō)一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

アリ??？ナシ?。俊ˉ圣罚?？アリ??？

ari? nashi? nashi ari

有嗎！？沒(méi)有?。??沒(méi)有？！有嗎？！

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？ Trance, trance, trance

tsu i te ru? tsu i te na i? a re do tchi? do tchi? Trance, trance, trance

幸運(yùn) 不幸 那會(huì)是哪個(gè)？哪個(gè)呢？迷糊，迷糊，真迷糊

蟻（あり）?。坷妫à胜罚?？　nAシ??？ァ理（り）！？

ari? nashi? nA shi? a ri

油嘛！？妹有?。?mei有?。縴ou嗎??？

自我（じが）　字（じ）が　崩壊（ほうかい）！

jiga? ji ga? houkai

自我 連同文字 一同崩壞了！

?

?

?

インドア警備隊(duì)（けいびたい）　紫外線（しがいせん）さよなら

indoa keibitai? shigaisen sa yo na ra

我是室內(nèi)警衛(wèi)隊(duì) 屋外的紫外線永別啦

【バイバイ　alright！　一級(jí)在宅（いっきゅうざいたく）　allday！】

baibai? alright！ ?ikkyuuzaitaku? allday！

拜拜 好誒！ 最高級(jí)在家 全天！

やる気（き）の“や”の字（じ）　どっかにいっちゃったんだ

ya ru ki no ya no ji? do kka ni i tcha ttan da

干勁的“干”字 都不知道去哪了

【ナイナイ　心技體（しんぎたい）　実家（じっか）に帰（かえ）ります】

nainai? shingitai? jikka ni kae ri ma su

沒(méi)有沒(méi)有 德智體美勞什么的 回家去嘍

?

?

ああ　未知（みち）なる世界（せかい）と目（め）があったよ

a a? michi na ru sekai to me ga a tta yo

啊啊 發(fā)現(xiàn)了個(gè)未知世界

微笑（ほほえ）んで　手招（てまね）きしてるの

hohoen de? temane ki shi te ru no

帶著微笑 在向我招手

ねえ　こっちの水（みず）はスウィーツパラダイス（すうぃーつぱらだいす）

ne e?? ko tchi no mizu wa suuxi-tsuparadaisu

吶 這里的水就是流動(dòng)的甜食天堂

おしゃれ　メイク　ヘアアレンジ（へああれんじ）

o sha te? meiku? heaarenji

精心打扮 ?化好妝 打理好發(fā)型

乙女（おとめ）の園（その）で　ダンスした

otome no sono de? dansu shi ta

在少女的園子里 翩翩起舞

あれ　わたし【W(wǎng)ho！】　誰(shuí)（だれ）【Are！】　オレOleお？【It’s me！】

a re? wa ta shi【W(wǎng)ho！】 ?dare【Are！】 ?ore Ole o【It’s me！】

啊咧 我（是！） 誰(shuí)（誰(shuí)?。?我我wo嗎？（是我?。?/p>

?

?

知（し）らない　何（なに）　壊（こわ）れそうな　アイデン貞貞（ていてい）

shi ra na i? nani? kowa re so u na? aiden teitei

已經(jīng)不清楚 自我意識(shí)里 什么 似乎在崩壞

産（う）まれたばかり　a sense of wonder

u ma re ta ba ka ri? a sense of wonder

剛剛誕生了 一種奇妙的感覺(jué)

そのまま　maybe　溶（と）けてゆく　深層心理（しんそうしんり）

so no ma ma? maybe? to ke te yu ku? shinsoushinri

就這樣 或許 會(huì)逐漸融化的 潛意識(shí)

目覚（めざ）め　たまえ　眠（ねむ）れるアイツ

meza me? ta ma e? nemu re ru aitsu

醒來(lái)吧 沉睡的那家伙

いくとこまで　いってみようか　ハッピーエンド（はっぴーえんど）？

i ku to ko ma de? i tte mi yo u ka? happi-endo

能走到哪 就先走到哪 會(huì)是好結(jié)局嗎？

?

?

アリ?。骏圣罚?？　ナシ??？アリ??？

ari? nashi? nashi? ari

有嗎??？沒(méi)有??？ ?沒(méi)有？！有嗎？！

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？　Trance, trance, trance

tsu i te ru? tsu i te na i? a re do tchi? do tchi? Trance, trance, trance

幸運(yùn) 不幸 那會(huì)是哪個(gè)？哪個(gè)呢？迷糊，迷糊，真迷糊

蟻（あり）??？梨（なし）?。俊Aシ?。骏±恚à辏?？

ari? nashi? nA shi? a ri

油嘛！？妹有?。?mei有??？you嗎?。?/p>

自我（じが）　字（じ）が　崩壊（ほうかい）！

jiga? ji ga? houkai

自我 連同文字 一同崩壞了！

?

?

おさんぽ調(diào)査団（ちょうさだん）　瀕死（ひんし）でおかえり

o san po chousadan? hinshi de o ka e ri

散步調(diào)查團(tuán) 回到家感覺(jué)快要累死了

【ヘイヘイ　fall down！　三流散策（さんりゅうさんさく）　weekend！】

heihei? fall down！ ?sanryuusansaku? weekend！

嘿嘿 癱倒！ 最低級(jí)散步 周末嘍！

やる気（き）を出（だ）した　結(jié)果（けっか）が大変（たいへん）だった

ya ru ki o da shi ta? kekka ga taihen da tta

已經(jīng)使出了干勁 結(jié)果卻夠難受的

【累々（るいるい）　死屍（しし）die！　ファイト一発（いっぱつ）】

ruirui? shishi die！ ?faito ippatsu

累死了要 躺尸了！ 來(lái)一發(fā)

?

?

ああ　マジカル（まじかる）ウルトラ（うるとら）スーパー（すーぱー）ミラクル（みらくる）

a a? majikaru urutora su-pa- mirakuru

啊啊 魔法般的極端的超級(jí)的奇跡

抱（だ）きしめて　慰（なぐさ）めてくれよ

da ki shi me te? nagusa me te ku re yo

把我抱緊 安慰我吧

ええ　そんなの夢(mèng)（ゆめ）さ　ドリームワンダーランド（どりーむわんだーらんど）

e e? son na no yume sa? dori-muwanda-rando

誒誒 那樣的夢(mèng)啊 夢(mèng)想大陸

地道（じみち）　努力（どりょく）　コツコツ

jimichi? doryoku? kotsukotsu

要勤懇 努力 不懈怠

正論（せいろん）マンが　パンチした

seiron man ga? hanchi shi ta

大義凜然的人 揮出拳頭

やれ右（みぎ）【Uh！】　右（みぎ）【Hah！】　左（ひだり）右（みぎ）！【ワンツー！】

ya re migi【Uh！】 ?migi【Hah！】 ?hidari migi? 【wantsu-！】

來(lái)吧右邊【Uh！】 右邊【Hah！】 再左右來(lái)一拳！【左右出擊！】

?

?

いらない　愛（あい）　つよがりな　アイデン貞貞（ていてい）

i ra na i? ai? tsu yo ga ri na? aiden teitei

不需要了 愛什么的 還在固執(zhí)著的 自我意識(shí)

素直（すなお）になりなさい　catch on fire

sunao ni na ri na sa i? catch on fire

請(qǐng)變得坦誠(chéng)一點(diǎn) 燃起來(lái)吧

わがまま　baby　解（と）けてゆく　固定観念（こていかんねん）

wa ga ma ma? baby? to ke te yu ku? koteikannen

任性的 小孩子 逐漸消失的 固定觀念

ふるい　たまえ　內(nèi)（うち）なるケモノ

fu ru i? ta ma e? uchi na ru kemono

和舊日 內(nèi)心的獸人

自分自身（じぶんじしん）を知（し）るための　決闘（けっとう）だ

jibunjishin o shi ru ta me no? kettou da

展開為了了解自己的決斗吧

?

?

白（しろ）か黒（くろ）かで決（き）めた【オセロ！】　0（ぜろ）か100（ひゃく）しかないの？【極論（きょくろん）！】

shiro ka kuro ka de ki me ta? osero? zero ka hyaku shi ka na i no? kyokuron

決定要白的還是黑的吧【黑白棋！】 不就是選0還是100嗎【極端論！】

生（い）きづらい俗世（ぞくせ）だね【娑婆（しゃば）ばい！】

i ki du ra i zokuse da ne? shaba ba i

真是難以過(guò)活的人世間啊【現(xiàn)實(shí)世界拜拜！】

神様（かみさま）　仏様（ほとけさま）　この私（わたし）目（め）にお導(dǎo)（みちび）きを…

kamisama? hotokesama? ko no watashi me ni o michibi ki o...

神明大人 佛祖大人 請(qǐng)指引我一條明路...

それでいいのか【YES！ NO！】　アイデンティティよ　目（め）を覚（さ）ませ！

so re de i i no ka? YES！ NO！ ?aidentiti yo? me o sa ma se！

這就可以了嗎【是的！ 不是！】 自我意識(shí)啊 快覺(jué)醒吧！

?

?

知（し）りたい　I　どこへ行（ゆ）く自意識(shí)（じいしき）

shi ri ta i? I? do ko e yu ku jiishiki

想知道 我 我的意識(shí)究竟去往何處了

ゆりかごゆられて　どんぶらこっこ

yu ri ka go yu ra re te? don bu ra ko kko

搖籃搖啊搖 就這樣隨波逐流

このまま　永眠（えいみん）　消（き）えてゆく世界（せかい）の

ko no ma ma? eimin? ki e te yu ku sekai no

就這樣 永遠(yuǎn)睡去 抓住逐漸消失的世界的

端（はし）っこつかみ　もがいた

hashi kko tsu ka mi? mo ga i ta

邊緣 努力掙扎著

?

知（し）らない　何（なに）　壊（こわ）れそうな　アイデン貞貞（ていてい）

shi ra na i? nani? kowa re so u na? aiden teitei

已經(jīng)不清楚 自我意識(shí)里 什么 似乎在崩壞

産（う）まれたばかり　a sense of wonder

u ma re ta ba ka ri? a sense of wonder

剛剛誕生了 一種奇妙的感覺(jué)

そのまま　maybe　溶（と）けてゆく　深層心理（しんそうしんり）

so no ma ma? maybe? to ke te yu ku? shinsoushinri

就這樣 或許 會(huì)逐漸融化的 潛意識(shí)

目覚（めざ）め　たまえ　眠（ねむ）れるアイツ

meza me? ta ma e? nemu re ru aitsu

醒來(lái)吧 沉睡的那家伙

自分自身（じぶんじしん）を　知（し）るための旅路（たびじ）

jibunjishin o? shi ru ta me no tabiji

為了了解自己的旅途上

ひとりのようで　ひとりじゃなかった

hi to ri no yo u de? hi to ri ja na ka tta

似乎孤身一人 又似乎不是

観測(cè)上（かんそくじょう）で成（な）り立（た）つ　存在（そんざい）X

kansokujou de na ri ta tsu? sonzai? X

在觀測(cè)上成立的 存在X

研究対象（けんきゅうたいしょう）です！

kenkyuutaishou de su

是研究對(duì)象呢！

?

?

アリ??？ナシ??？　ナシ??？アリ??？

ari? nashi? nashi? ari

有嗎！？沒(méi)有！？ ?沒(méi)有？！有嗎？！

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？ Trance, trance, trance

tsu i te ru? tsu i te na i? a re do tchi? do tchi? Trance, trance, trance

幸運(yùn) 不幸 那會(huì)是哪個(gè)？哪個(gè)呢？迷糊，迷糊，真迷糊

蟻（あり）??？梨（なし）?。俊Aシ??？ァ理（り）?。?/p>

ari? nashi? nA shi? a ri

油嘛??？妹有！？ mei有！？you嗎??？

自我（じが）　字（じ）が　アイデン貞貞（ていてい）は崩壊中（ほうかいちゅう）

jiga? ji ga? aiden teitei wa houkaichuu

自我 連同文字 和意識(shí)都在崩壞中！

歌手：えなこ（feat. P丸様）

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama